-
1 знать
-
2 предугадывать
несовер. рагацау зонын, раздæр зонынсм. предугадать -
3 разучиться
совер. нал зонын, ферох кæныня разучился плавать – ленк кæнын нал зонын
-
4 убеждаться
несовер. фидарæй зонын, бæлвырд зонынсм. убедиться -
5 ведать
несовер.он ведает всем делом – хъуыддаг иуылдæр йæ къухы ис
-
6 видеть
несовер. уыныня видел небо, я знаю счастье (М. Горький) – æз федтон арв, æз зонын амонд
видеть во сне – фыны уынын
рад вас видеть – æхсызгон мын у уæ фенд
-
7 владеть
несовер.1. (имуществом) хицау уын, æлдариуæг кæнын, бар дарын2. арæхсын, зонынон хорошо владеет оружием – хæцæнгарзæй хорз арæхсы
он владеет русским языком – уырыссаг æвзаг зоны
см. владеть собой -
8 грамота
жен.грамота давалась мне легко – кæсын-фыссын æнцонæй базыдтон
2. (документ) грамотæ, æвдисæнгæххæтохранная грамота – хъахъхъæнæн æвдисæнгæххæт
-
9 грамотность
жен. кæсын-фыссын-зонын, ахуырдзинад -
10 известно
в знач. сказ. безл.:мне известно – мæнæн зындгонд у
насколько мне известно – æз æйцæй бæрц зонын или мæнæн зындгонд цас у
-
11 куда
куда вы идете? – кæдæм цæут?
не знаю, куда он уехал – нæ зонын, кæдæм ацыд
-
12 любопытный
прил.1. алцы зонын уарзæг, цымыдислюбопытный человек – цымыдис адæймаг
2. (интересный) диссаг, фенинаглюбопытный случай – фенинаг цау
-
13 наверно
наверно, он уже проснулся – æвæццæгæн райхъал
наверно, не знаю – бæлвырдæй нæ зонын
-
14 неграмотность
жен. кæсын-фыссын нæзонын -
15 оплошать
совер. разг. фæкъуыхцы уын, фæсыкк уынкак это мы оплошали, я уж и не знаю (А. Островский) – куыд фæкъуыхцы стæм, уый нæ зонын
-
16 опознавать
-
17 отгадывать
несовер. зонын, æмбæлынсм. отгадать -
18 отчаиваться
несовер. ныфс сафын, хи сæрæн ницуал зонынсм. отчаяться -
19 отчаяние
ср. ныфссаст, хи ауадзыня в отчаянии – мæ сæрæн ницуал зонын
в отчаянии он крикнул – адæргæй ма фæхъæр кодта
-
20 отчего
нареч.1. вопр. цæмæнотчего не – цæуылнæ, цæмæннæ
отчего он не пришел? – цæуылнæ 'рбацыд?
2. относ. цæмæй, цæмæн; цæй руаджы; цæуылнæя не знаю, отчего она не пришла – нæ зонын, цæуылнæ 'рбацыд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зонын — ↓ базонын, фæзонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
зонын — з.б.п., зыдтон, зыдтаин, зондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæзонын — ↑ зонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæзонын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДЫУУÆ КЪУХЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН — тж. ФОНДЗ КЪУХЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН см. ФОНДЗ КЪУХАУ ЗОНЫН Алцы дæр тынг хорз æмбарын (зонын). Знать как свои пять пальцев. To have smth. at one s fingertips; to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag; be dead nuts on; to know smth. in and… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ АЙСТ ЗОНЫН — Искæй зонд, хъуыдытæ, ахастытæ æмбарын, зонын. Кæйдæр бæлвырдæй зонын. Знать походку. Гъей, бирæ асимдтон æз адонимæ сæ хъуыддæгты æмæ сын сæ къахайст зонын. (Бæдоаты Хъ. Уæздан Хадизæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФОНДЗ КЪУХАУ ЗОНЫН — см. ДЫУУÆ КЪУХЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН Цыдæр бæстон зонын. Видеть насквозь. To see through someone. Хъаст, дам, ныууадз мын загъта нæ гæды пъырыстъыф æмæ Сауджынæн ныффыссын кодта хъастмæ чи фæразæй, уый тыххæй, æндæра дзы цæугæ ницы ракæндзæн, уый мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆРГЪ ДÆР ЗОНЫН ÆМÆ УÆРХ ДÆР ЗОНЫН — Искæй кæнæ исты бæстонæй зонын. Олегæн йæ дæргъ дæр æмæ йæ уæрх дæр хорз чи зоны, Ахмæтæй фехъуыстон, инæлар нæ, фæлæ, дам, рæнхъон салдатæй йæ службæ дæр кæронмæ нæ ахæццæ кодта. (Х. 1993, 99.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХБÆТТÆН ХÆЦЪИЛ ДÆР НÆ ЗОНЫН — Искæмæй æппындæр хæсджын нæ уын, ницы лæггад зонын. Уый ма мын æрвыл мæй фынддæс сомы æрвиты, дæуæй та къухбæттæн хæцъил дæр куы нæ зонын. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН — Алцыдæр тынг хорз, бындуронæй зонын. Знать как свои пять пальцев. Къамады чи нæ уыд, уый хъуамæ йæхицæй ма раппæла, зæгъгæ, æз Ирыстон зонын мæ къухты хуызæн. (Коцойты А. Дадолты мæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХЫ ÆВÆРД ЗОНЫН — Искæй ахаст æмбарын (зонын). Цом уырдæм ныццæуæм! Æлдары къухы рагæй цæрын æмæ йын зонын йæ ныхы æвæрд. (Ф. 1930. 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ЦАЛ ХЪУЫН ИС, УЫЙ ЗОНЫН — тж. СÆРЫЛ ЦАЛ ÆРДУ ИС, УЫЙ ЗОНЫН Алцы зонын, æмбарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
