-
61 obturateur
1. прил.общ. заделывающий, замазывающий (отверстие), закрывающий2. сущ.1) общ. заглушка, затвор, пробка, заслонка, прокладка, клапан, обтюратор, затычка2) мед. обтуратор, ширма (заслонка для неисследуемого глаза)3) тех. золотник, кран, пробка (напр. крана), прерыватель, тампонажная пробка, затвор (напр. фотоаппарата), пробка (напр., крана)4) астр. вращающийся сектор5) гидр. цементационный тампон6) радио. светозатвор7) маш. запорный орган клапана, пробка (крана) -
62 obturateur cylindrique
1. прил.1) тех. поворотный золотник2) кино. цилиндрический обтюратор2. сущ.1) тех. кран Корлисса2) маш. цилиндрическая пробка (крана)Французско-русский универсальный словарь > obturateur cylindrique
-
63 obus de valve d'obturation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obus de valve d'obturation
-
64 piston-tiroir
сущ.тех. поршневой золотник -
65 piston-valve
сущ.маш. (воздухораспределительный) золотник, клапанный поршень -
66 registre
сущ.1) общ. книга записей, список постановлений, список текущих дел, указатель, ведомость, запись, регистр, реестр2) перен. тональность, манера (литературного произведения), отчёт, регистр (стилистический), перечень, тон, сфера (чьей-л. компетенции)3) тех. заслонка, дроссель, золотник, задвижка, глушитель5) иск. регистр (в живописи, скульптуре)6) метал. шибер7) полигр. приводка8) маш. дроссельный клапан -
67 registre tubulaire
сущ.метал. трубчатый золотникФранцузско-русский универсальный словарь > registre tubulaire
-
68 soupape
сущ.1) общ. клапан2) тех. вентиль, задвижка, заслонка, вентиль (прибор с односторонней проводимостью)3) метал. затвор4) радио. схема совпадения5) текст. тормозной клапан (в челночной коробке)6) маш. запорный орган вентиля, золотник7) швейн. супап -
69 soupape à piston
сущ.тех. круглый золотник, поршневой клапан, цилиндрический клапан -
70 soupape à tiroir
сущ.тех. золотник -
71 tiroir
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), клапан, выдвижной ящик, ячейка, золотник (в паровой машине)2) комп. лоток (принтера)3) тех. заслонка4) метал. задвижка5) радио. блок (выдвижного типа)6) выч. выдвижной блок, съёмный блок7) лит. боковая колодка8) арго. брюхо, пузо, помойник (s'en mettre plein le tiroir - набить брюхо, помойник), живот -
72 tiroir annulaire
сущ.тех. кольцевой золотник -
73 tiroir de distribution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tiroir de distribution
-
74 tiroir de distribution du sable
сущ.тех. заслонка песочницы, золотник песочницы, шибер песочницыФранцузско-русский универсальный словарь > tiroir de distribution du sable
-
75 tiroir de régulateur
сущ.тех. регулирующая заслонка, регулирующий золотникФранцузско-русский универсальный словарь > tiroir de régulateur
-
76 tiroir en coquille
сущ.маш. коробчатый золотникФранцузско-русский универсальный словарь > tiroir en coquille
-
77 tiroir hydraulique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tiroir hydraulique
-
78 tiroir plat
сущ.маш. плоский золотник -
79 tiroir tubulaire
сущ.маш. трубчатый золотник -
80 tiroir à coquille
сущ.тех. коробчатый золотникФранцузско-русский универсальный словарь > tiroir à coquille
См. также в других словарях:
ЗОЛОТНИК — муж. парчовый сарафан, золотная женская одежда. | Железный колчедан, который народ почитает золотою рудою. | Глотник в насосах; накладка с гирей на трубке паровика, у паровых машин, откуда прорывается излишне поднятый пар. | Вес, по три на лот,… … Толковый словарь Даля
золотник — 1. ЗОЛОТНИК, а; м. Русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 грамма (применялась до введения метрической системы). Самородок золота весом двадцать золотников. * Мал з., да дорог (Посл.: о чём л. незначительном с виду, но ценном). ◁… … Энциклопедический словарь
Золотник — Золотник: Золотник старая русская единица измерения массы. (1/96 фунта ≈ 4,26575417 г) Золотник распределитель жидкости или газа. Список з … Википедия
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
золотник — Подвижный запирающий элемент затвора клапанов. Примечание В зависимости от формы золотник может быть тарельчатым, поршневым (цилиндрическим), сферическим, игольчатым, в зависимости от конструктивного исполнения уплотнительной поверхности конусным … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТНИК — ЗОЛОТНИК, старая русская мера веса (массы), равная 4,266 г или 1/10 фунта … Современная энциклопедия
ЗОЛОТНИК — ЗОЛОТНИК, подвижной элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал; применяется в паровых машинах, турбинах, пневматических механизмах и прочих … Современная энциклопедия
ЗОЛОТНИК — русская дометрическая мера массы (веса), равная 96 долям (4,266 г) … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТНИК — подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал через отверстия (окна) в поверхности, по которой он скользит. Применяется в паровых машинах и турбинах,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТНИК 1 — ЗОЛОТНИК 1, а, м. Старая русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 г. Мал з., да дорог (о ком чём н. незначительном с виду, но ценном; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова