-
21 distributing edge
рабочая кромка золотника
отсечная кромка золотника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributing edge
-
22 valve rod
шток золотника; золотниковая тяга; стержень клапана
* * *
шток золотника; золотниковая тяга; стержень ( клапана)* * *• стерженьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve rod
-
23 null leakage
Техника: утечка жидкости при нейтральном положении золотника в сервоклапане, утечка при нейтральном положении (золотника в сервоклапане), утечка при нейтральном положении золотника в сервоклапане -
24 spool land
Техника: буртик золотника, лыска золотника, поясок золотника -
25 valve barrel
1) Техника: цилиндр золотника клапана (гидравлического), цилиндр золотника (клапана)2) Нефть: стакан клапана (скважинного нефтяного насоса)3) Нефтегазовая техника стакан скважинного насоса, цилиндр золотника -
26 valve shaft
1) винт задвижки; шток золотника; с.х. вал гнездообразующих клапанов2) шток золотника, стержень золотника -
27 valve spindle
золотниковый шток; золотниковая скалка; ось клапана; стержень клапана; шток золотника; стержень золотника; скалка золотника -
28 spool
1. катушка; бобина— «Y»spool
* * *
1. барабан2. пьедестал ( фонтанной арматуры)— Y spool
* * *
фланцевое соединение между противовыбросовым превентором и главной задвижкой; барабан лебёдки; бобина
* * *
бобина, кассета
* * *
1) намоточный барабан || наматывать канат на барабан2) пьедестал ( фонтанной арматуры)3) кольцо с фланцами на концах, фланцевое соединение ()•- casing spoolto spool a line on drum — наматывать канат на барабан;
- drilling spool
- drum spool
- flanged spool
- flanged adapter spool
- flanged drilling spool
- main spool
- manifold spool
- revolving spool
- spacer spool
- spacer adapter spool
- tubing hanger spool
- wire spool
- wrist pin spool
- wye spool
- Y-spool* * *• 1) катушка; 2) пьедестал фонтанной арматуры• бобина -
29 valve barrel
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve barrel
-
30 bridle
['braɪdl]1) Общая лексика: артачиться, бридель, важничать, взнуздать, взнуздывать, возмущаться, вскинуть голову (в гневе, в знак презрения и т.п.), выражать негодование, задирать нос, обуздать, обуздывать, повод, сдержать, сдерживать, узда, уздечка2) Биология: сцепочный вырост (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых), уздечка (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых)3) Авиация: стреньга4) Морской термин: мундштук, недоуздок, оттягивать шпрюйтом, шпрюйт для булиня, подвеска насосных штанг (для присоединения к балансиру станка-качалки)5) Медицина: фиброзный тяж (язвы или раны), уздечка (напр. языка, клитора)6) Техника: короткий кусок провода, оттяжка (контактной сети), перемычка, роликово-канатный регулятор, хомут, хомутик, шпрюйт7) Сельское хозяйство: узда зануздать9) Железнодорожный термин: затяжка, рама золотника, рамка золотника, стяжка10) Автомобильный термин: рессорный хомут11) Лесоводство: балка, крючок, перекладина, скоба, тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками, и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)12) Металлургия: натяжная станция, установка с натяжными роликами, устройство с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в агрегатных линиях), установка с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в петлевых ямах агрегатных линий)13) Текстиль: подкладка для усиления лацкана14) Электроника: короткий отрезок провода15) Нефть: подвеска насосных штанг (на балансире станка-качалки), приспособление для подвески насосных штанг (к балансиру станка-качалки), подвеска, изолирующий кабель (Тема: Каротаж собственного потенциала)16) Кожевенная промышленность: сыромять17) Геофизика: короткий кусок кабеля18) Нефтегазовая техника согласование сейсмоприёмников на общий вход19) Прокат: натяжное устройство (для регулирования длины полосы)20) Оружейное производство: планка крепления внутренних деталей замка дробового ружья21) Макаров: грузоподъёмная траверса, препятствие, сдерживающее начало, сейсмограмма, согласование группы сейсмоприёмников на общий вход, уздечка (аэростата), тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке), взнуздать (лошадь), зануздать (лошадь)22) Уровнеметрия: выносная камера23) Цемент: система закрепления -
31 exhaust edge of valve
Железнодорожный термин: выпускная кромка золотника, отпускная кромка золотника -
32 hydraulic lock
Техника: гидравлическая пробка, гидравлический замок, гидрозамок, гидрозатвор, защемление (золотника), залипание (золотника) -
33 pre-admission slot
Железнодорожный термин: перепускной канал (золотника), уравновешивающий канал (золотника) -
34 relieving
[rɪ'liːvɪŋ]1) Общая лексика: облегчающий2) Военный термин: (counter)(клапана) уравновешивание3) Техника: задняя заточка, затылочная заточка, разгрузочный, сброс давления, снятие, понижение (напр. давления)4) Химия: снимающий лыски5) Строительство: ослабление, ослабляющий, разгружающий, снятие напряжений, уравновешивающий6) Железнодорожный термин: уравновешивание (клапана или золотника)7) Автомобильный термин: снятие (внутренних напряжений), уравновешивание (клапана, золотника), снятие (нагрузки), разгрузка (от напряжения)8) Горное дело: вспомогательный9) Металлургия: снятие (напряжени)10) Физика: освобождающий11) Нефть: затылование, освобождение, уменьшение12) Бурение: вы пуск (газа), понижение, разгрузка от напряжений, сброс (давления), снятие внутренних напряжений, уравновешивание13) Нефтепромысловый: разгрузка (ослабление приложенных сил)14) Автоматика: затыловочный, облегчение, отвод, откидной, снятие( внутренних) напряжений, срезание, понижение (давления), образование заднего угла (на инструменте), откидка (резца)15) Макаров: выключение, затыловка, снижение, снятие напряжения -
35 slide valve travel
Железнодорожный термин: перемещение золотника, ход золотника -
36 stepped land
Техника: ступенчатый поясок (золотника), ступенчатый буртик (золотника) -
37 valve rod
1) Техника: скалка золотника2) Железнодорожный термин: шпиндель клапана3) Автомобильный термин: штанга толкателя клапана, шток толкателя клапана4) Нефть: золотниковая тяга, стержень (клапана), шток золотника5) Машиностроение: золотниковая скалка, золотниковый шток, тяга клапана6) Механика: шток клапана -
38 valve shaft
1) Техника: шток золотника2) Сельское хозяйство: вал гнездообразующих клапанов3) Железнодорожный термин: шпиндель клапана4) Автомобильный термин: стержень золотника5) Нефть: стержень клапана, шток клапана6) Автоматика: винт задвижки7) Макаров: шахта управления затворами -
39 valve spindle
1) Военный термин: шпиндель задвижки, штанга форсунки2) Техника: золотник, ось клапана, скалка золотника3) Горное дело: тяга клапана4) Нефть: стержень клапана, шток клапана5) Машиностроение: золотниковая скалка, золотниковый шток6) Макаров: шток золотника -
40 valve travel
1) Техника: высота подъёма клапана2) Железнодорожный термин: подъём золотника, ход золотника
См. также в других словарях:
рабочая кромка золотника — отсечная кромка золотника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсечная кромка золотника EN… … Справочник технического переводчика
впускная кромка золотника (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN admission edge … Справочник технического переводчика
корпус поршневого золотника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
окно (золотника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slot … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность золотника — конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конус клапана EN valve face … Справочник технического переводчика
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золотниковый гидрораспределитель — Золотниковый гидрораспределитель гидравлический распределитель, в котором запорно регулирующим элементом служит золотник. В качестве золотника чаще всего выступает плунжер переменного диаметра (рис. 1). Однако известны и другие конструкции… … Википедия
Следящий гидропривод — это регулируемый гидропривод, в котором закон движения выходного звена (вала гидромотора или штока (в некоторых случаях корпуса) гидроцилиндра) изменяется в зависимости от управляющего воздействия. Как правило к функциям слежения в следящем… … Википедия