-
1 гексахлорбен зол
neng. hexachlorobenzène -
2 из двух зол выбирают меньшее
part.Dictionnaire russe-français universel > из двух зол выбирают меньшее
-
3 из двух зол выбирают наименьшее
part.set phr. de deux maux il faut choisir le moindre, entre deux maux il faut choisir le moindreDictionnaire russe-français universel > из двух зол выбирают наименьшее
-
4 Из двух зол выбирают меньшее.
Русско-французский словарь идиом > Из двух зол выбирают меньшее.
-
5 выбирать между двух зол
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выбирать между двух зол
-
6 зло
I с.1) mal m; malheur mдобро́ и зло — le Bien et le Mal
ко́рень зла — la racine du mal
пресе́чь зло в ко́рне — éradiquer vt
жела́ть зла кому́-либо — vouloir du mal à qn
употребля́ть что́-либо во зло — abuser de qch
боро́ться со злом — lutter contre le mal
причини́ть зло кому́-либо — causer un malheur à qn, causer du mal à qn
из двух зол выбира́ть ме́ньшее — de deux maux il faut choisir le moindre
3) ( досада)II нареч.меня́ зло берёт разг. — j'enrage
avec méchanceté, méchammentзло обраща́ться с ке́м-либо — être méchant envers qn; maltraiter qn
зло подшути́ть над ке́м-либо — jouer un mauvais tour à qn
* * *n1) gener. abus, amèrement, méchamment, mal2) liter. lèpre -
7 панацея
ж.panacée fпанаце́я от всех зол ирон. — panacée universelle
* * *n1) gener. panacée2) ironic. perlimpinpin -
8 peste
(f) чума♦ choisir entre la peste et le choléra выбирать из двух зол♦ dire peste et rage de qn поносить кого-л.♦ petite peste чертёнок, сущее наказание (о ребёнке)♦ quelle peste! ну и язва!♦ fuir [ éviter] qn comme un pestiféré [ une brebis galeuse] шарахаться от кого-л. как от прокажённого♦ pester чертыхаться
См. также в других словарях:
зол. — зол. золото Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зол. золотой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. з. зол. золот.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗОЛ — загородный оздоровительный лагерь ЗОЛ зона охраняемого ландшафта Источник: http://www.donland.ru/print/info.asp?infoId=3575 Пример использования ЗОЛ ГМЗШ … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — нареч, кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ізолінія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ізолінії — изолинии isolines, isometric lines Isolinien, Isorithmen, Aquipotentiallinie лінії на картах, планах, проекціях або інших графіках, які з’єднують точки з однаковим значенням будь якої величини. Ізолінії використовуються для зображення на картах… … Гірничий енциклопедичний словник
золёный — зол/ён/ый … Морфемно-орфографический словарь
золі — золи sols Sole дисперсні системи, найдрібніші частинки будь якої речовини в рідкому (гідрозолі), твердому чи газоподібному (аерозолі) середовищі. Золі ще називають колоїдними розчинами . З. з водним середовищем називають гідрозолями, з органічним … Гірничий енциклопедичний словник