Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

знойный

  • 1 знойный

    1) brûlant, ardent; torride
    2) перен. ardent

    БФРС > знойный

  • 2 brûlant

    1) обжигающий, горячий; жгучий; знойный
    2) перен. жгучий, животрепещущий
    question brûlante — жгучий, животрепещущий вопрос
    brûlant d'actualité разг.очень актуальный
    ••
    terrain brûlantтрудный вопрос, опасное дело
    3) перен. горячий, страстный, пылкий
    4) уст. горящий

    БФРС > brûlant

  • 3 caniculaire

    БФРС > caniculaire

  • 4 khamsin

    m
    хамсин (знойный ветер в Египте)

    БФРС > khamsin

  • 5 torride

    adj
    жаркий, знойный
    chaleur torride — зной, тропическая жара

    БФРС > torride

  • 6 brûlant

    прил.
    1) общ. горячий, жгучий, знойный, обжигающий
    2) устар. горящий
    3) перен. животрепещущий, пылкий, страстный
    4) метал. раскалённый

    Французско-русский универсальный словарь > brûlant

  • 7 caniculaire

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > caniculaire

  • 8 chamsin

    Французско-русский универсальный словарь > chamsin

  • 9 jour torride

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > jour torride

  • 10 khamsin

    Французско-русский универсальный словарь > khamsin

  • 11 torride

    прил.
    общ. жаркий, знойный

    Французско-русский универсальный словарь > torride

  • 12 ardent

    горячий
    жаркий
    жгучий
    знойный
    огненный

    Mini-dictionnaire français-russe > ardent

  • 13 brûlant

    горячий
    жгучий
    знойный
    накаленный

    Mini-dictionnaire français-russe > brûlant

  • 14 torride

    жаркий
    знойный

    Mini-dictionnaire français-russe > torride

  • 15 Bain al sama wal ard

       1959 - Египет (90 мин)
         Произв. Dinar Film
         Реж. САЛАХ АБУ СЕЙФ
         Сцен. Нагиб Махфуз, Салах Абу Сейф, Эль Сайд Бедепр
         Опер. Вахид Фарид
         Муз. Фуад Эль-Захери
         В ролях Хинд Ростом (актриса), Абдель Салам Эль-Набульси (хвастун), Абдель Монейм Ибрахим (сумасшедший), Махмуд Эль-Мелиги (карманник), Наема Васфи (беременная женщина), Сайд Абу Бакр (бабник).
       Знойный летний день в Каире. В большом современном здании кабина лифта с 15 пассажирами на добрый час застревает между этажами. Среди запертых в ней людей - беременная женщина, вор-карманник, грабитель, сумасшедший, сбежавший из психбольницы, неверная жена, недоверчивый слуга, старлетка с пышными формами, элегантный буржуа, девушка, которую желают насильно выдать замуж и она хочет покончить с собой вместе со своим любимым, и т. д. Чтобы освободить пассажиров лифта, пожарным приходится проламывать стену здания. Женщина рожает. Карманника мучает совесть, и он возвращает соседям все, что украл у них. На 1-м этаже грабители по ошибке открывают огонь по киноактерам, переодетым в полицейских; настоящие полицейские хватают их, а вместе с ними - их сообщника, только что освобожденного из лифта. Старлетка говорит режиссеру, что это происшествие могло бы послужить превосходным сюжетом для фильма. Инженер, отвечающий за нормальную работу лифтов, возвращается с футбольного матча, когда все уже позади.
        Симпатичная комедия унанимистской направленности. Карикатурность иногда слишком тяжеловесна, но фильм выгодно использует разнообразные социальные типажи каирцев. Очевидно, что для Абу Сейфа история начинается и заканчивается на юмористической нотке, сколько бы ни было в промежутке драматических и даже трагических эпизодов. Бодрость и народный юмор роднят Абу Сейфа с итальянскими режиссерами. И этот фильм, в частности, довольно сильно напоминает послевоенные итальянские комедии, где цинизм еще не полностью вытеснил доброту и яркость красок.
       N.В. Схожая исходная ситуация (12 человек, уцелевшие в авиакатастрофе, должны жить вместе в пустыне) легла в основу его фильма Начало, Аl bedaya, показанного на Венецианском кинофестивале 1986 г. под названием Империя Сатаны. Но в Начале, которое также пропитано юмором, сюжет слишком быстро переходит в плоскость назидательной притчи о злоупотреблении властью и диктатуре. Достоинство и обаяние Между небом и землей, напротив, в том, что фильм не стремится ничего доказывать - он хочет только показать множество ликов города и народа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bain al sama wal ard

См. также в других словарях:

  • знойный — См …   Словарь синонимов

  • ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, знойная, знойное; зноен, знойна, знойно. 1. Пышущий зноем, жаром. Знойное солнце. Знойный ветер. Знойные пески. 2. перен. Пылкий, жгучий, исполненный страстности (книжн.). Знойная страсть. «Где ты, юность знойная?» Курочкин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, ая, ое; зноен, знойна. 1. Жаркий, пышущий зноем. З. день. 2. перен. Страстный, пылкий. З. взгляд. Знойная страсть. | сущ. знойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • знойный — знойный, кратк. ф. зноен, знойна (неправильно знойна), знойно, знойны; сравн. ст. знойнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ — «ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1965, ч/б, 69 мин. Героическая киноповесть. Летом 1956 года в отстающем колхозе «Заря» появился новый председатель с твердым намерением создать передовое сельское хозяйство. Но с самого начала его деятельность… …   Энциклопедия кино

  • Знойный — прил. 1. Пышущий зноем [зной 2.]; очень жаркий. 2. перен. Пылкий, страстный, жгучий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • знойный — знойный, знойная, знойное, знойные, знойного, знойной, знойного, знойных, знойному, знойной, знойному, знойным, знойный, знойную, знойное, знойные, знойного, знойную, знойное, знойных, знойным, знойной, знойною, знойным, знойными, знойном,… …   Формы слов

  • знойный — морозный прохладный холодный студёный ледяной …   Словарь антонимов

  • знойный — зн ойный; кратк. форма зн оен, зн ойна …   Русский орфографический словарь

  • знойный — кр.ф. зно/ен, зно/йна, зно/йно, зно/йны; зно/йнее …   Орфографический словарь русского языка

  • знойный — A/A пр см. Приложение II зно/ен зно/йна зно/йно зно/йны зно/йнее 260 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»