Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

змісту

  • 1 docket

    1. n
    1) етикетка, ярлик
    2) квитанція про сплату мита
    3) юр. список судових справ; копія (виписка) вироку
    4) додаток до документа з викладом його змісту
    5) реєстр; книга судових рішень і вироків
    2. v
    1) маркірувати, наклеювати етикетки (ярлики)
    2) юр. робити виписку з реєстру; вносити в реєстр зміст справи
    3) супроводити документ коротким викладом його змісту
    * * *
    I n
    1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)
    2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція
    3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)
    4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків
    5) icт. витяг, коротка виписка
    II v
    1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики
    2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту

    English-Ukrainian dictionary > docket

  • 2 degree

    [dɪ'griː]
    n
    1) сту́пінь, мі́ра

    by degrees — поступо́во

    to a certain degree — до пе́вної мі́ри

    in some degree — до де́якої мі́ри

    2) рі́вень
    3) ранг, поло́ження
    4) гра́дус
    5) мат. сте́пінь
    6) звання́, науко́вий сту́пінь
    7) грам. сту́пінь

    degrees of comparison — сту́пені порівня́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > degree

  • 3 disembowel

    v
    1) потрошити, виймати нутрощі
    2) перен. позбавляти змісту
    * * *
    v
    потрошити, виймати нутрощі; позбавляти вмісту; позбавляти змісту

    English-Ukrainian dictionary > disembowel

  • 4 remove

    [rɪ'muːv] 1. v
    1) пересува́ти; переміща́ти
    2) усува́ти; вино́сити
    3) зніма́ти, скида́ти
    4) книжн. переїжджа́ти
    5) пра́ти; виво́дити ( плями)
    6) зніма́ти; звільня́ти ( з посади)
    7) розм. позбу́тися, усу́нути ( когось)
    ••

    to remove mountains — переверта́ти го́ри

    2. n
    1) сту́пінь, щабе́ль; крок, ста́дія
    2) поколі́ння, колі́но; сту́пінь спорі́дненості
    3) ві́ддаль, ві́дстань, сту́пінь відда́лення
    4) просува́ння, переве́дення (на роботі, в школі тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > remove

  • 5 amphibious

    adj
    1) земноводний
    2) що має двоїсту природу
    3) амфібійний, плаваючий
    4) військ. десантний
    * * *
    a
    1) зooл., бoт. земноводний
    3) cпeц. амфібійний, плаваючий
    4) вiйcьк. Десантний

    English-Ukrainian dictionary > amphibious

  • 6 carat

    n
    2) стандарт вмісту золота у сплаві
    * * *
    n
    1) карат, міра ваги дорогоцінних каменів

    English-Ukrainian dictionary > carat

  • 7 enfranchisement

    n
    1) надання громадянських (політичних, виборчих) прав
    2) звільнення, визволення
    3) надання самоврядування (місту)
    4) прийняття у громадянство
    * * *
    n
    1) надання громадянських, політичних прав (пepeв. виборчого права)
    2) звільнення (від рабства, залежності)
    3) надання ( місту) самоврядування (звич. права посилати представників у парламент)
    5) icт. перетворення орендної землі у власну; перетворення копігольдера у фрігольдера

    English-Ukrainian dictionary > enfranchisement

  • 8 eviscerate

    v
    1) патрати, потрошити, видаляти нутрощі
    2) перен. пограбувати, спустошити
    3) перен. позбавляти змісту, вихолощувати
    4) мед. виймати нутрощі для огляду (під час операції)
    * * *
    v
    1) cпeц. потрошити (птаха, рибу); білувати ( тушу); розграбувати, спустошити; позбавляти змісту, вихолощувати; робити беззмістовним ( літературний твір); робити беззубим ( закон)
    2) мeд. витягати внутрішні органи для огляду ( при операції)

    English-Ukrainian dictionary > eviscerate

  • 9 gilding

    n
    1) позолота
    2) золочення
    3) зовнішня привабливість, що не відповідає внутрішньому змісту
    * * *
    n
    1) позолота; зовнішня привабливість, яка не відповідає внутрішньому змісту

    English-Ukrainian dictionary > gilding

  • 10 interpretation

    n
    1) тлумачення, пояснення, інтерпретація
    2) розкриття задуму (змісту) (музичного твору тощо)
    3) переклад (усний)
    4) значення
    5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення
    * * *
    n
    1) тлумачення, пояснення, інтерпретація; розкриття задуму, змісту (п'єси, музичного твору)

    English-Ukrainian dictionary > interpretation

  • 11 meagreness

    n
    1) худорлявість; худорба
    2) убогість, бідність
    3) пісність
    4) обмеженість; бідність змісту, сухість (мови)
    * * *
    n
    1) худорба, худорлявість
    4) обмеженість; бідність змісту, сухість ( стилю)

    English-Ukrainian dictionary > meagreness

  • 12 pregnant

    adj
    1) вагітна
    2) жеребна; тільна; поросна; кітна тощо
    3) сповнений ідей, з багатою уявою; винахідливий
    4) сповнений змісту; змістовний; вагомий, важливий
    5) багатий на (щось), що таїть у собі

    events pregnant with dangerous consequences — події, що таять у собі небезпечні наслідки

    6) заст. родючий
    * * *
    a
    1) вагітна; жеребна, тільна, поросна, кітна
    2) сповнений ідей, з багатою уявою, винахідливий; сповнений сили, змісту; вагомий, важливий, значимий
    3) повний, сповнений, багатий (на що-небудь, чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > pregnant

  • 13 verbicide

    n
    жарт. перекручення змісту слова
    * * *
    n.
    2) той, хто спотворює зміст слів

    English-Ukrainian dictionary > verbicide

  • 14 disembowel

    v
    потрошити, виймати нутрощі; позбавляти вмісту; позбавляти змісту

    English-Ukrainian dictionary > disembowel

  • 15 docket

    I n
    1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)
    2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція
    3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)
    4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків
    5) icт. витяг, коротка виписка
    II v
    1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики
    2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту

    English-Ukrainian dictionary > docket

  • 16 bang

    I [bæŋ] 1. v
    1) уда́рити(ся); сту́кнути(ся)

    to bang oneself against a tree — уда́ритися об де́рево

    2) грю́кати (дверима, часто з to)
    3) гуркоті́ти, гримі́ти

    the gun banged — пролуна́в по́стріл

    4) розм. би́ти, лупцюва́ти
    5) розм. переве́ршити; зали́ши́ти поза́ду
    2. n
    уда́р, сту́кіт; звук по́стрілу (ви́буху тощо)

    to shut the door with a bang — грю́кнути двери́ма

    3. adv розм.
    1) ра́птом, враз, знена́цька
    2) якра́з, пря́мо, са́ме

    the ball hit him bang in the eye — м'яч влу́чив йому́ пря́мо в о́ко

    II [bæŋ] 1. v
    підстрига́ти воло́сся чубко́м
    2. n
    чубо́к
    III [bæŋ] n
    ви́сушені листки́ і стебли́ни інді́йських коно́пе́ль; гаши́ш

    English-Ukrainian transcription dictionary > bang

  • 17 clash

    [klæʃ] 1. n
    1) сту́кіт; шум; гул; бря́зкіт
    2) розхо́дження; протирі́ччя
    3) су́тичка
    2. v
    1) сту́катися; стика́тися
    2) розхо́дитися ( в поглядах)
    3) дзвони́ти, бряжча́ти, деренча́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > clash

  • 18 clatter

    ['klætə] 1. n
    1) сту́кіт; дзе́нькіт ( про посуд)
    2) гу́ркіт ( машин)
    3) ту́піт; стугоні́ння
    4) го́мін; торохті́ння, ляща́ння
    2. v
    сту́кати, гримі́ти, гуркоті́ти; гу́пати; торохті́ти, ляща́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > clatter

  • 19 graduate

    1. ['græʤʊeɪt] v
    1) закі́нчити ви́щий навча́льний за́клад і оде́ржати сту́пінь бакала́вра
    2) амер. закі́нчувати будь-яки́й навча́льний за́клад ( from)
    3) розмі́щувати в послідо́вному поря́дку
    4) калібрува́ти; градуюва́ти; нано́сити по́ділки
    5) хім. згуща́ти рідину́ ( випаровуванням)
    2. ['græʤʊɪt] n
    1) той, що ма́є науко́вий сту́пінь
    2) амер. той, що закінчи́в навча́льний за́клад
    3) мензу́рка

    English-Ukrainian transcription dictionary > graduate

  • 20 hammering

    ['hæmərɪŋ] 1. adj
    що б'є (сту́кає)
    2. n
    1) кува́ння; карбува́ння
    2) сту́кіт; уда́ри
    ••

    to give a good hammering — відлупцюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > hammering

См. также в других словарях:

  • СТУ — Сибирское таможенное управление Источник: http://www.regnum.ru/news/343537.html СТУ специальные технические условия техн. СТУ система территориального управления СТУ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СТУ- — система траекторного управления авиа, в маркировке СТУ Пример использования СТУ 1 3 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СТУ МАП России — СТУ МАП РФ Свердловское территориальное управление МАП России г. Екатеринбург, РФ СТУ МАП РФ Источник: http://www.e rus.ru/news/2003/12/181552 10742.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СТУ МАП РФ — СТУ МАП России СТУ МАП РФ Свердловское территориальное управление МАП России г. Екатеринбург, РФ СТУ МАП РФ Источник: http://www.e rus.ru/news/2003/12/181552 10742.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сту́день — студень, студня …   Русское словесное ударение

  • сту́дия — студия, и …   Русское словесное ударение

  • сту́днеобра́зный — студнеобразный, зен, зна, зно, зны …   Русское словесное ударение

  • сту́женный — стуженный, ен, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • сту́женый — стуженый, прил …   Русское словесное ударение

  • сту́кко — стукко, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • сту́па — ступа …   Русское словесное ударение


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»