Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

змей

  • 1 змей

    и Змий
    1) зоол. Serpens - змій, (диал.) дзмій (-ія), ум. змійок (-йка); (самец) зміюк, (самка) зміїха (дзміїха); (удав) полоз. [І був коло Київа змій і кожного году посилали йому дань (ЗОЮР)]. Змей-Горыныч - Змій-Горянин. Огненный змей - огняний змій;
    2) (бумажный) змія и змій, літавець (-вця), (гал.) орел. Пускать змея - пускати змію и змія, (гал.) вірла;
    3) (бранно) гад, гадина, гадюка; см. Змея 2;
    4) зелёный змий - зелений змій. Напиться до зелёного змия - напитися до зеленого змія.
    * * *

    Змей-Горы́ныч — фольк. Змій-Гори́нич, род. п. Змі́я-Гори́нича

    Русско-украинский словарь > змей

  • 2 аспид

    змей злой человек) гаспид. геол. (разновидность глинистого сланца) писарський лупак, грифель.
    * * *
    I
    1) зоол. а́спід, -а
    2) бран. га́спид
    II геол.
    а́спід, -у

    Русско-украинский словарь > аспид

  • 3 боа

    1) (зоол., змей) - боа (м. р.) (Boa constrictor), удав;
    2) (шаль) боа.
    * * *
    1) зоол. боа́ (нескл., м.)
    2) ( род шарфа) боа́ нескл., с., м.

    Русско-украинский словарь > боа

  • 4 змея

    1) зоол., Serpens - гадюка, гадина, змія, (гал,) гашка; (лазящая по деревьям) жеретія; (большая) зміюка, зміяра, гадюра; см. Змей 1. [Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.). В'ється як гадина (Номис). Приспавши в серці гадину зневір'я (Л.-Укр.). Гадина в його словах дихає (Номис). Коло серця молодого як гашечка чорна в'ється (Федьк.). Яр в'ється гадюкою між крутими горами (Н.-Лев.)]. Гремучая змея - грим'ячка. Очковая змея - очкар (-ря), окулярник. Змея-медянка - мідянка, мідяниця, (гал.) гладунка, гладун, веретільник, веретенниця;
    2) (бранно) гадина, гадюка, гад, гадюра. [Що се ти, гадюро, робиш? (Ум. п.)]. Змея подколодная - гад потаєнний, гадюка потайна, гадюка з-під соломи. Стать -ей - згадючитися, згадючіти, (о мног.) погадючитися, погадючіти. [Молоденька та Оксана, а як вже згадючіла (М. Вовч.)]. Размножаться как змеи - розгадючуватися, розгадючитися.
    * * *
    змія́; змію́ка; ( гадюка) гадю́ка

    пригре́ть змею́ на груди́ — перен. ви́гріти гадю́ку (змію́, змію́ку) в па́зусі (за па́зухою)

    Русско-украинский словарь > змея

  • 5 змий

    см. Змей.
    * * *
    змі́й

    до зелёного зми́я [допи́ться] — (до маячі́ння, до зеле́ного змі́я) [допи́тися]

    Русско-украинский словарь > змий

  • 6 летун

    1) лі[е]тун, полі[е]тун (-на), літач (-ча), літальник;
    2) (лётчик) літун (-на);
    3) (огненный змей) літавець (-вця), перелесник (-ка). [До неї уночі з'являвся перелесник, - спадав летучою зорею в хату, а в хаті гарним парубком ставав (Л. Укр.)];
    4) (о беспланово меняющем место работы) літун (-на).
    * * *
    літу́н, -а

    Русско-украинский словарь > летун

См. также в других словарях:

  • змей — змей, зм ея …   Русский орфографический словарь

  • змей — змей/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗМЕЙ — змея, представленный почти во всех мифологиях символ, связываемый с плодородием, землёй, женской производящей силой, водой, дождём, с одной стороны, и домашним очагом, огнём (особенно небесным), а также мужским оплодотворяющим началом с другой.… …   Энциклопедия мифологии

  • ЗМЕЙ — ЗМЕЙ, змея, муж. 1. То же, что змея (книжн. устар. и обл.). 2. Мифологический образ крылатого чудовища с туловищем змеи, дракон (нар. поэт.). Змей Горыныч. 3. Употребляющийся преим. для атмосферических наблюдений прибор из тончайших деревянных… …   Толковый словарь Ушакова

  • змей — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? змея, кому? змею, (вижу) кого? змея, кем? змеем, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змеев, кому? змеям, (вижу) кого? змеев, кем? змеями, о ком? о змеях 1. В книжной речи змеем называют змею… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗМЕЙ — ЗМЕЙ, я, муж. 1. То же, что змея (устар. и обл.). Как лютый з. кто н. (очень зол). 2. Сказочное чудовище с туловищем змеи. З. Горыныч (в сказках: имя этого чудовища). 3. Поднимающийся и удерживаемый на длинной нитке лист бумаги или кусок ткани с… …   Толковый словарь Ожегова

  • змей — гад, дракон, злюка, аспид, василиск, змеек, змий, пифон, читкур Словарь русских синонимов. змей см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • змей — змея; мн. змеи, змеев; м. Разг. 1. = Змея. Вижу, на дорожке з. лежит. Испугаться змея. * В той траве лютый змей гнездится (Пушкин). / В сравнении. Выскользнул из двери, как з. Ах ты з. ползучий! (бранно). 2. В русских сказках: мифическое крылатое …   Энциклопедический словарь

  • Змей — I м. 1. Сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи [змея I], пожирающее людей и животных; дракон. 2. перен. Изделие из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на веревке; воздушный змей. II м. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗМЕЙ — «ЗМЕЙ» (Le serpent) Франция Италия ФРГ, 1972, 125 мин. Приключенческий фильм, детектив. Фильм основан на факте поимке агента из Москвы французскими секретными службами. Правда, режиссер поставил картину в стиле произведений Яна Флеминга и Джона… …   Энциклопедия кино

  • змей — губительный (Н.Добролюбов); клевучий (Даль); коварный (Полонский, Сологуб); кольцеобразный (Бальмонт); многоликий (Бальмонт); ползучий (Брюсов); стоокий (Бунин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»