-
1 злосчастный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злосчастный
-
2 ill-fated
-
3 ill-starred
-
4 ill fated
-
5 calamitous
kəˈlæmɪtəs прил.
1) бедственный, гибельный, многострадальный;
пагубный, вредный calamitous accident ≈ несчастный случай calamitous error ≈ гибельная ошибка Syn: disastrous,, distressful, miserable
2) несчастный, несчастливый, бедствующий( о человеке) Syn: distressed, unfortunate, miserable пагубный;
вредоносный - * error пагубная ошибка злополучный, злосчастный calamitous бедственный ~ пагубныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamitous
-
6 calamitous
[kəʹlæmıtəs] a1) пагубный; вредоносный2) злополучный, злосчастный -
7 illfated
ill-fated
1> несчастливый
_Ex:
an ill-fated person несчастный человек
2> неудачный, злополучный, злосчастный
_Ex:
an ill-fated attempt неудавшаяся попытка -
8 infelicific
[͵ınfılıʹsıfık] a книжн.злополучный, злосчастный -
9 calamitous
[kə'læmɪtəs]1) Общая лексика: бедственный, вредоносный, пагубный, катастрофический2) Макаров: злополучный, злосчастный, пагубная ошибка -
10 ill fated
Общая лексика: злополучный, злосчастный, несчастливый, неудачный -
11 ill-fated
[ˌɪl'feɪtɪd]1) Общая лексика: бесталанный, злополучный, злосчастный, несчастливый, приносящий несчастье, невезучий2) Риторика: обреченный на поражение (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), обреченный на неудачу (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Макаров: неудачный -
12 infelicific
[ˌɪnfɪlɪ'sɪfɪk]Книжное выражение: злополучный, злосчастный -
13 unfortunate
[ʌn'fɔːtʃʊnɪt]1) Общая лексика: горемыка, злополучный, злосчастный, неблагополучный, несчастливец, несчастливый, несчастный, несчастный человек, неудачливый, неудачник, неудачница, неудачный, неуместный, плачевный, проститутка2) Математика: досадный3) Религия: блудница, несчастная -
14 ill-fated
[`ɪl`feɪtɪd]несчастливый, несчастный; злополучный; злосчастныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-fated
-
15 ill starred
(a) невезучий; несчастливый; неудачный; обреченный на неудачу; рожденный под несчастливой звездой* * *злосчастный, невезучий, несчастливый, родившийся под несчастливой звездой -
16 infelicific
(a) злополучный; злосчастный -
17 ill-fated
[͵ılʹfeıtıd] a1. несчастливый2. неудачный, злополучный, злосчастный -
18 ill-fated
злополучный; злосчастный; несчастливый -
19 ill-fated
-
20 in an unhappy hour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злосчастный — См … Словарь синонимов
ЗЛОСЧАСТНЫЙ — [асн], злосчастная, злосчастное; злосчастен, злосчастна, злосчастно (книжн. устар.). Несчастный, злополучный. Злосчастная любовь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОСЧАСТНЫЙ — ЗЛОСЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Несчастный, злополучный. Злосчастная любовь. | сущ. злосчастность, и, жен. и злосчастие, я, ср. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злосчастный — злосчастный. Произносится [злосчасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Злосчастный — прил. 1. Послуживший причиной неприятности, недоразумения, несчастья. 2. Связанный в памяти, в представлении с какими либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами. 3. Постоянно терпящий неудачи, неприятности; невезучий, несчастливый. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злосчастный — злосчастный, злосчастная, злосчастное, злосчастные, злосчастного, злосчастной, злосчастного, злосчастных, злосчастному, злосчастной, злосчастному, злосчастным, злосчастный, злосчастную, злосчастное, злосчастные, злосчастного, злосчастную,… … Формы слов
злосчастный — Образовано на основе фразеологического оборота злое счастье … Этимологический словарь русского языка Крылова
злосчастный — злосч астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
злосчастный — … Орфографический словарь русского языка
злосчастный — Syn: см. злополучный … Тезаурус русской деловой лексики
злосчастный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Устар. Несчастный. З ая любовь. З ая моя судьба. 2. Послуживший причиной несчастья, неприятности; злополучный. Не забыть этот з. выстрел. Надо чинить з ые трубы … Энциклопедический словарь