Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зи-зи+топ

  • 101 марь

    I. юга, суга, (і)мла; срв. Мгла 1. [Надворі така юга, неначе димом заволокло (Сл. Ум.). Суга на небі і на землі (Борзенщ.). Сьогодні якась імла над полем (Козелеч.)].
    II. Марь, бот. Chenopodium L. - лобода; (лебеда, Ch. album L.) лобода біла; (душистая лебеда, кудрявец, Ch. Botrus L.) лобода-кудрявець (-вця); (глухой водопьян, Ch. urbicum L.) топілька; (Ch. Vulvaria L.) лобода смердяча, вонючка, материнка.
    * * *
    I диал. см. марево 2) II III бот.
    лобода́

    Русско-украинский словарь > марь

  • 102 машинный

    1) (относ. к машинам) машинний, машиновий; (о частях машины, машинки ещё) до машини, до машинки. [Топільник з машинового відділу (Тур. Охор. роб.). В машиновій праці з багатьма робітниками один робить тільки одну працю (Екон. Наука)]. -ный зал - машинарня. -ное колесо - колесо до машини. -ное масло - см. Масло 3. -ный мастер - см. Механик;
    2) (изготовл. при помощи машин) машиновий. -ная работа - машинова робота, машиновий вироб (-бу). -ное производство - машинове виробництво, машинова продукція. [Коли розвинулась машинова продукція (Доман.)]. Изделия -ного производства - машинові вироби. -ная индустрия - машинова індустрія, машинництво. [Розвиток машинництва (Екон. Наука)].
    * * *
    маши́нний

    Русско-украинский словарь > машинный

  • 103 палка

    ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.
    * * *
    ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га

    Русско-украинский словарь > палка

  • 104 плавка

    (с)топлення.
    * * *
    мет.
    ви́топ, -у; ( действие) то́плення

    Русско-украинский словарь > плавка

  • 105 плавкий

    топкий, розтопистий, топ(ле)нистий.
    * * *
    мет.
    топки́й

    Русско-украинский словарь > плавкий

  • 106 плавкость

    топкість, розтопистість, топ(ле)нистість (-тости).
    * * *
    мет.
    то́пкість, -кості

    Русско-украинский словарь > плавкость

  • 107 прихрамывать

    накульгувати, припадати, налягати на ногу; срв. Хромать. [Вона трошки кривенька: на праву ногу накульгує (Черніг.). На ніженьку налягає, топірцем ся підпирає (Гол.). Бігла, налягаючи трохи на ліву ногу (Коцюб.)]. -вая - накульгуючи, припадаючи, налягаючи на ногу.
    * * *
    накульгува́ти, [тро́хи] кульга́ти, [тро́хи] шкутильга́ти, [тро́хи] шкандиба́ти; прикульго́вувати, прику́льгувати, пришканди́бувати; диал. [тро́хи] шкандиля́ти

    Русско-украинский словарь > прихрамывать

  • 108 топинамбур

    бот.
    топінамбу́р, земляна́ гру́ша, со́няшник бульби́стий, воло́ська рі́па

    Русско-украинский словарь > топинамбур

  • 109 тупик

    I туп`ик
    1) глухи́й кут (-а); ( об улице) глуха́ (сліпа́) ву́лиця
    2) ж.-д. тупи́к, -а
    3) (перен.: безвыходное положение) безви́хідь, -ході, глухи́й кут

    ста́вить в \тупик — заганя́ти в безви́хідь (в глухи́й кут)

    стать в \тупик — зайти́ в безви́хідь

    II т`упик
    орн.
    топіре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > тупик

  • 110 Истопнический

    Истопничий грубницький, топільницький.

    Русско-украинский словарь > Истопнический

  • 111 artichoke

    ['ɑːtɪʧəuk]
    n
    артишо́к

    Jerusalem artichoke бот. — земляна́ гру́ша, топіна́мбур

    English-Ukrainian transcription dictionary > artichoke

  • 112 legend

    ['leʤənd]
    n
    1) леге́нда
    2) леге́нда (напис на монеті, медалі тощо)
    3) топ. леге́нда ( пояснення умовних знаків)

    English-Ukrainian transcription dictionary > legend

  • 113 puffin

    ['pʌfɪn]
    n зоол.
    топіре́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > puffin

  • 114 resection

    [riː'sekʃ(ə)n]
    n
    1) хір. резе́кція
    2) топ. зворо́тна за́січка

    English-Ukrainian transcription dictionary > resection

  • 115 top

    I.
     ч плавка (техн.)
    II.
     ч топ (мор.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > top

  • 116 topinambur

     ч топінамбур (бот.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > topinambur

  • 117 гыдырлат-

    перевертати, котити; топ гыдырлат- котити м'яча СБ.

    Урумско-украинский словарь > гыдырлат-

  • 118 кора

    огорожа, паркан, бар'єр, перепона О, М; кора топ гра в м'яча на поділеному навпіл майданчику СМ; пор. хора.

    Урумско-украинский словарь > кора

  • 119 май

    масло, жир, олія ВН-У, К; май топ шматок, кавалок масла, жиру О; май атлаған савут маслоробка БТ; май савут маслянка, посуд для масла НБЄ, БТ; домуз / доңуз май НМ / СБ свинячий жир, смалець; ичек май нутряний жир, здір СБ; сары май топлене масло ВН, СМ; скӱлӱ май лляна олія СМ; сыйыр май вершкове масло СМ, У; тон май овечий жир СБ; тувар май (ы) воловий, гов'яжий жир СБ; тэзе май свіже вершкове масло СБ; т'емик майы кістковий жир НМ; т'ендир май олія (початково конопляна) СБ, СМ, У; хой май овечий жир НМ; … даан анасын майы т'емиги чиндэн битмед'ен у нього в кістках іще не закінчився материнський жир — він легко прожив життя НМ; див. йермай.

    Урумско-украинский словарь > май

  • 120 одаман

    старший чабан, отаман, старший СБ, СМ, СЛ, К; одаман топ вид гри у м'яча СМ; пор. отаман.

    Урумско-украинский словарь > одаман

Страницы

См. также в других словарях:

  • Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства …   Википедия

  • Топ-книга — Причина упразднения банкротство Расположение …   Википедия

  • Топ-модель по-русски, 2 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-русски, 4 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ирина Шейк Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-русски — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак (1 3 сезоны) Ирина Шейк (4 сезон) Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски — America’s Next Top Model …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, 18 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • топ — 1. ТОП, а; м. Разг. Шум, стук, производимый ногами при ходьбе, беге, танце и т.п.; топот. Конский т. Грузный т. Послышался т. 2. ТОП, а; м. [голл. top] Мор. Верхний конец мачты или стеньги. Т. фок мачты. ◁ Топовый, ая, ое. Т. фонарь. Т. огонь… …   Энциклопедический словарь

  • Топ-модель по-американски, 19 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, 10 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, Сезон 1 — Топ модель по американски, 1 сезон Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»