-
81 протапливать
протопить протоплювати, протопити, топити, витопити, палити, пропалювати, пропалити, (немного) прокурювати, прокурити. [Нема дров а ні поліна, нічим хати протопити (Чуб.). Як є чим пропалити - в зимі, то менше їсти хочеться (Стефаник). Внесла соломи трохи, аби в хаті прокурити (П. Мирн.)]. Протопленный - протоплений, пропалений, прокурений. -ться - протоплюватися, топитися, бути протопленим, витопленим, пропалюватися, бути пропаленим, прокурюватися, бути прокуреним.* * *несов.; сов. - протоп`ить1) (несов.: топить иногда или понемногу) прото́плювати, пропа́лювати2) (несов.: хорошо прогреть топкой) протопи́ти, пропали́ти [в печі́]3) (жир, воск) прото́плювати, протопи́ти -
82 Зимовальщик
-щица, Зимовщик, -щица зимувальник, -ниця, зимівник, -ниця. [Ластівка у нас не зимувальниця (Крим.)] -
83 Моржовка
1) рушниця-моржівка;2) бот. Cucumis Melo L. - диня-зимівка, дубівка. -
84 Песобой
1) гицель (-цля), псобійник;2) бот. Colchicum - зимівник. -
85 лета
— у гадах, пажылысколько лет, сколько зим!
— колькі лет, колькі зім! -
86 лето
* * *сколько лет, сколько зим!
— колькі лет, колькі зім! -
87 сколько
* * *— колькі хочаш, колькі душа хоча (жадае)с лет, с зим!
— колькі лет, колькі зім! -
88 ПРИВЕТСТВИЯ
@Здравствуйте, добрый деньHello@ПриветHi (informal)@Как дела?How are you doing/how are you/ how are things? (informal — what's up?)@Как жизнь? разг.How's life?@Что нового (слышно)?How are things/you/what's up?@Хорошо. @Все в порядке @Нормально @Ничего @Не жалуюсьFine, just fine, great, OK@Плохи дела @Плохо @НеважноNot so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be better@Не ахти какSo-so@Лучше не спрашивай @Хуже некудаAwful/Terrible/Don't ask@Рад вас приветствовать/видетьI'm so glad/delighted to see you@Очень рад с вами познакомиться(Very) pleased to meet you@Я приветствую вас от имени...I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)@Мы с вами уже знакомыWe've already met/been introduced@Сколько лет, сколько зим @Тысячу лет не виделисьHaven't seen you in ages@Чем могу служить? @Чем могу быть полезен @Чем могу помочь?What can I do for you/How can I help you/be of assistance to you?@Какими судьбами! @Как вы-то сюда попали? @Кого я вижу!What a surprise!(to see you here)/What brings you here/ What are you doing here?@Хорошо, что вы пришли!I'm delighted/glad you've come@Ну, вот и вы!At last!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИВЕТСТВИЯ
-
89 ашкенази
иврит, = ашкена́зим(потомки евреев - выходцев из средневековых областей еврейского рассеяния в Северо-Восточной Европе, включая Российскую империю) the Ashkenazim, the Ashkenazi(c) Jews -
90 ПРИВЕТСТВИЯ
- Здравствуйте, добрый день
- Привет
- Как дела?
- Как жизнь?
- Что нового слышно? - Что нового ? - Хорошо.
- Все в порядке
- Нормально
- Ничего
- Не жалуюсь
- Плохи дела
- Плохо
- Неважно
- Не ахти как
- Лучше не спрашивай
- Хуже некуда
- Рад вас приветствовать/видеть
- Очень рад с вами познакомиться
- Я приветствую вас от имени...
- Мы с вами уже знакомы
- Сколько лет, сколько зим
- Тысячу лет не виделись
- Чем могу служить?
- Чем могу быть полезен
- Чем могу помочь?
- Какими судьбами!
- Как вы-то сюда попали?
- Кого я вижу!
- Хорошо, что вы пришли!
- Ну, вот и вы!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПРИВЕТСТВИЯ
-
91 зима
ж.сне́жная зима́ — snowy winter
суро́вая зима́ — severe winter
зима́ наступа́ет — winter is coming
подгото́вка к зиме́ (коммунальных служб и т.п.) — winterisation
••ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ how long it's been!, it's ages since we (last) met!
-
92 лето
с.••ба́бье ле́то — Indian summer
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!, it's been a long time!
-
93 сколько
нареч.(с сущ. в ед.) how much; (с сущ. во мн.) how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?; how much is it?
ско́лько у вас книг? — how many books have you got?
••ско́лько раз тебе́ говори́ть, что... — how many times do I have to tell you that...
ско́лько уго́дно — см. угодно
ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
ско́лько (сейча́с) вре́мени? разг. — what is the time?
сто́лько (же) ско́лько в знач. союза (с сущ. в ед.) — as much as; (с сущ. во мн.) as many as
не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is not as tired as (he is) hungry
-
94 зима
жен.••сколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
-
95 лета
I Л`ета жен.; миф. II лет`а мн. ч.1) ( возраст) years; age ед.быть в летах — to be elderly, getting on (in years)
2) мн. ч. от год yearsпрошло много лет — many years (have) passed/elapsed
сколько лет, сколько зим — it's been ages
-
96 сколько
нареч.how much, as much (с существительными в мн.ч.); how many, as many (с существительным в мн.ч.)сколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
сколько ни пытайся — try as you might, however hard you try
он не столько устал, сколько голоден — he is not so much tired, as hungry
-
97 зима
тж. зимы -
98 лето
тж. лета -
99 сколько
-
100 летом
im Sómmer••ба́бье ле́то — Altwéibersommer m
ско́лько ле́том ско́лько зим! — wir háben uns ja éine Éwigkeit nicht geséhen!
См. также в других словарях:
Зим — Зим: Фамилия Зим фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911) французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ или ЗиМ аббревиатура нескольких заводов и марки автомобиля. ЗИМ (автомобиль) марка… … Википедия
ЗИМ — Зим: фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911) французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ (автомобиль) марка автомобиля, производившегося в СССР. Аббревиатура в названии обозначает завод изготовитель «Завод имени… … Википедия
ЗИМ — завод испытательных машин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗИМ завод имени Масленникова г. Самара ЗИМ Горьковский автомобильный завод имени Молотова; автомобиль этой марки в… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗиМ — ЗиМ: Завод имени Молотова (ныне Горьковский автомобильный завод) Завод имени Масленникова ГАЗ М 12 «ЗиМ» … Википедия
зим. — зим. зимовье зим. зимник … Словарь сокращений и аббревиатур
зим — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗИМ — [зим], а, м. 1. Горьковский автомобильный завод им. Молотова. АГС, 153. 2. Автомобиль этого завода. АГС, 153 … Толковый словарь языка Совдепии
зим — [زم] : зим ғоиб шудан лаҳҷ. якбора ғоиб шудан, банохост нопадид гаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зим Зам — Zim Zum Полное имя Тимоти Майкл Линтон Дата рождения 25 июня 1969(1969 06 25) (43 года) Место рождения … Википедия
Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер — Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской художественной… … Википедия
Зим, Феликс Франсуа — Жорж Филибер Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской… … Википедия