-
101 Zusammensetzung der Erdrinde
состав земной корыстроение земной корыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammensetzung der Erdrinde
-
102 terrestrische Verfrachtung
перенос в условиях земной поверхности (напр. обломочного материала)транспортировка в условиях земной поверхности (напр. обломочного материала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > terrestrische Verfrachtung
-
103 Übertagebohrung
бурение скважины с земной поверхностискважина, пробуренная с земной поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übertagebohrung
-
104 Erdriß
1.геол. овраг, расселина (в земле)2. сущ.1) общ. трещина в земле2) геол. разлом, разрыв, трещина3) горн. расселина в земной коре, трещина в земной коре4) дор. расщелина в грунте, трещина в грунте -
105 Flügel ohne Boden
сущ.авиа. крыло, находящееся вне зоны влияния Земли, крыло, обтекаемое без учёта влияния (земного) экрана, крыло, обтекаемое без учёта влияния земной поверхности, крыло, рассматриваемое без учёта влияния (земного) экрана, крыло, рассматриваемое без учёта влияния земной поверхности -
106 Gelände
сущ.1) общ. (ограниченная) территория, территория, бездорожье (антоним к слову die StraЯe), участок земли, местность2) геол. страна, суша3) авиа. полигон4) тех. земля, рельеф земной поверхности5) метеор. орография6) ж.д. рельеф (земной поверхности)7) артил. поверхность земли, рельеф8) геогр. район (например, горный район и др.)9) дор. грунт, ограждение, парапет, поле10) судостр. генеральный план верфи11) кинотех. натурная площадка (киностудии) -
107 Geländegestaltung
сущ.1) геол. преобразование земной поверхности, рельеф местности, строение земной поверхности, строение местности2) воен. конфигурация местности3) стр. благоустройство территории -
108 Großformen der Erdoberfläche
сущ.геол. мегаформы земной поверхности, основные формы земной поверхности (материки и океаны)Универсальный немецко-русский словарь > Großformen der Erdoberfläche
-
109 Höhenachse
сущ.1) авиа. вертикальная ось земной системы координат, вертикальная ось нормальной системы координат, ось OYg2) тех. угломестная ось3) аэродин. вертикальная ось, îñü oy[sub g] (в земной системе координат) -
110 Kurs über Grund
сущ.1) авиа. земной курс, курс (полёта) над землёй, курс по отношению к земле, курс по отношению к земной поверхности, путевой угол, путевая линия (ЛА)2) воен. истинный путь, фактический путь, линия пути (летательного аппарата, корабля) -
111 Oberflächenbereich
сущ.1) геол. зона земной поверхности, область земной поверхности, приповерхностная зона2) микроэл. поверхностная зона -
112 Oberflächenbeschaffenheit
сущ.1) геол. состояние поверхности, характер граней, характер поверхности, характер поверхности или граней, свойства поверхности (кристалла)2) авиа. качество отделки поверхности3) воен. характер земной местности, характер земной поверхности4) тех. качество поверхности, свойство поверхности5) стр. вид поверхности, обработка поверхности, фактура поверхности, чистота обработки поверхности6) астр. свойства поверхности, свойства поверхности, строение поверхности7) артил. характер обработки поверхности8) лес. свойство лицевой поверхности, свойство наружной поверхности9) радио. характеристика поверхности10) электр. качество поверхности (керна или кратера подпятника)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbeschaffenheit
-
113 innere Erdatmosphäre
прил.авиа. внутренние слои земной атмосферы, нижние слои земной атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > innere Erdatmosphäre
-
114 längerwellige Bodenunebenheit
прил.авиа. неровность земной поверхности с большим шагом (расположения) выступов, неровность земной поверхности с протяжёнными (по длине) препятствиямиУниверсальный немецко-русский словарь > längerwellige Bodenunebenheit
-
115 Übertagebohrung
сущ.геол. бурение скважины с земной поверхности, скважина, пробуренная с земной поверхности -
116 Übertagsaufgabestation
сущ.горн. загрузочный пункт на земной поверхности, погрузочная станция на земной поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Übertagsaufgabestation
-
117 äußerste Erdatmosphäre
Универсальный немецко-русский словарь > äußerste Erdatmosphäre
-
118 irdisch
a1) земной, житейскийdas írdische Lében — земная жизнь
die írdischen Güter — земные блага
2) астр, геол земной (принадлежащий Земле как планете)Worín unterschéídet sich Móndgestein von írdischen Gestéínen? — В чём отличие лунных и земных (горных) пород?
-
119 Welt
f <-, -en>1) тк sg мир, свет; Вселенная; земной шарdie Néúe Welt — Новый свет, Америка
am Énde der Welt — на краю света
durch die wéíte Welt zíéhen* (s) — странствовать по белу свету
in der gánzen Welt herúmkommen* (s) — объехать весь свет
zur Welt kómmen* (s), das Licht der Welt erblícken — появиться на свет, родиться
Kínder zur Welt bríngen*, Kínder in die Welt sétzen разг — производить на свет [рожать] детей
j-n, etw. aus der Welt scháffen — покончить с кем-л, с чем-л; отправить на тот свет [убрать] кого-л; стереть что-л с лица земли
um álles in der Welt! — ради всего святого!
nicht um álles in der Welt!, um nichts auf der Welt! — ни за что на свете!, ни в коем случае!
2) тк sg мир; человечество, людиálle Welt, die gánze Welt разг — весь мир, весь свет, все люди, все
die júnge Welt — молодёжь
ich verstéhe die Welt nicht mehr! разг шутл — я больше ничего не понимаю!
vor áller Welt разг — при всех, при всём честном народе
wer in áller Welt hat das denn geságt? разг — кто же всё-таки [в конце концов] это сказал?
was in áller Welt…? разг — что же…?, о чём же…?
wie in áller Welt…? разг — и как только…
éíne Welt der Träume — мир грёз
er kónnte in díéser Welt nicht héímisch wérden — он не мог освоиться в этом окружении
4) свет, обществоdie gróße Welt — большой свет, высшее общество
5) тк sg земной [грешный] мир, этот светaus der Welt géhen* [schéíden*] (s) высок — уйти из жизни, умереть
mit der Welt ábschließen* — покончить счёты с миром, умереть
verkéhrte Welt разг — ненормальное положение вещей
das ist nicht aus der Welt разг — это (находится) недалеко; за этим не нужно далеко ходить
hier ist die Welt mit Bréttern vernágelt разг — дальше пути нет, тут дорога кончается
für ihn brach eine Welt zusámmen — для него всё рушилось
die Welt aus den Ángeln hében* — перевернуть весь мир
es ist zwar nicht die Welt, áber… разг — это хоть и не бог весть что, но…
es wird (schon) nicht die Welt kósten разг — это обойдётся не слишком дорого
-
120 Erdsucher
m датчик м. земной ориентации косм.; чувствительный элемент м. земной ориентации косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erdsucher
См. также в других словарях:
земной — См. тленный кончить земное поприще, кончить земное существование, шар земной, юдоль земная... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. земной дольний, дольный, подсолнечный,… … Словарь синонимов
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, земная, земное. 1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных). 2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, ая, ое. 1. см. земля. 2. Обращённый к жизни с её реальными делами и помыслами, далёкий от высоких идеалов. Земные интересы. Земные желания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
земной — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth … Справочник технического переводчика
земной — 1. Относящийся к суше, а не к водным пространствам. 2. Относящийся к Земле, но не к внеземной сфере. Syn.: наземный … Словарь по географии
земной — прил., употр. часто Морфология: нар. по земному 1. Земной называют какую либо часть планеты Земля. Земная поверхность. | Надо сказать, что земная кора не всюду одинакова. Наиболее существенно отличаются её континентальные участки от океанических … Толковый словарь Дмитриева
земной — а/я, о/е. см. тж. земно, по земному 1) к земля I 1), 2) З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2) а) Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек … Словарь многих выражений
Земной Альянс (Вавилон-5) — Земной Альянс герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Тип планеты Расположение … Википедия
Земной Альянс — герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Ра … Википедия
ЗЕМНОЙ МАГНЕТИЗМ — (геомагнетизм), 1) магнитное поле Земли. 2) Раздел геофизики, изучающий распределение в пр ве и изменения во времени магн. поля Земли, а также связанные с ним физ. процессы в Земле и в атмосфере. В каждой точке пр ва геомагн. поле характеризуется … Физическая энциклопедия
Земной Свет — «Земной свет» Earthlight Жанр: Роман Автор: Артур Кларк Язык оригинала: Английский Публикация: 1955 г … Википедия