-
61 Xanadu
1) Общая лексика: земной рай, идиллически прекрасное место2) Литература: Занаду, райская долина (в поэме С. Кольриджа "Кубла Хан") -
62 an earthly paradise
Общая лексика: земной рай -
63 shangri la
Общая лексика: засекреченное местонахождение, земной рай, шангри-ла -
64 Shangri-la
[`ʃæŋgrɪ`lɑː]Шангри-лаземной рай, утопиясекретная военно-воздушная базазасекреченный районукромный уголок, тайное прибежищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Shangri-la
-
65 eden
-
66 éden
mэдем, земной рай -
67 지상
I지상【地上】지상의 наземныйII...와 지상전을 벌이다 вести наземную войну (с кем-либо)
지상【紙上】...의 지상에 на страницах газеты; в печати; в прессе지상강의 лекция; напечатанная в газете
III지상공문 пустая бумажка; филькина грамота
지상【至上】высочайший; верховный; высший -
68 shangri la
-
69 Shangri-la
[͵ʃæŋgrıʹlɑ:] n1) лит. Шангри-ла (царство вечной молодости в романе Дж. Хилтона «Потерянный горизонт»); земной рай2) неустановленное или засекреченное местонахождение -
70 Avalon
['ævəlɔn]о́стров Авало́н ("земной рай" кельтских легенд; по некоторым из них, там похоронен король Артур [ King Arthur], по др., он продолжает там жить вместе со своей сестрой феей Морганой [ Morgan le Fay], и настанет время, когда он возвратит себе престол)кельт. остров яблокEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Avalon
-
71 eden·o
иногда maj эдем, земной рай; ср. paradizo. -
72 Shangri-La
[ˌʃæŋgrɪ'lɑː]сущ.; = Shangrila1)а) лит. Шангри-ла (утопия в романе Дж. Хилтона "Потерянный горизонт")б) земной рай, утопияSyn:2) амер.в) укромный уголок, тайное прибежище -
73 Xanadu
['zænæduː]сущ.1) лит. Занаду, райская долина (в поэме С. Кольриджа "Кубла Хан")2) земной рай, идиллически прекрасное место -
74 Canaan
-
75 Xanadu
-
76 Avalon
1. n Авалон, «земной рай» кельтских легенд2. n геогр. п-ов Авалон -
77 Canaan
1. n геогр. библ. Ханаан, земля обетованная2. n земной рай, блаженная страна -
78 Shangri-la
1. n лит. Шангри-ла; земной рай2. n неустановленное или засекреченное местонахождениеСинонимический ряд:refuge (noun) asylum; harbor; haven; port; refuge; roadstead; sanctuary; shelter -
79 Xanadu
1. n лит. Занаду, райская долина2. n земной рай, идиллически прекрасное место -
80 eden
См. также в других словарях:
земной рай — обетованная земля, рай, элизиум, молочные реки, кисельные берега, эдем Словарь русских синонимов. земной рай сущ., кол во синонимов: 6 • вырей (15) • … Словарь синонимов
Земной рай — Разг. Одобр. Необыкновенно красивое место, где можно счастливо и безмятежно жить. ФСРЯ, 383; БМС 1998, 487 … Большой словарь русских поговорок
земной рай — 1. Уже для античной культуры характерна идея существования на земле некоего обиталища, в котором люди испытывают райское блаженство в ветхозаветной традиции это Эдем, где жили прародители; у древних греков это остров Блаженных, которым… … Словарь средневековой культуры
РАЙ — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
рай — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
рай — Земной рай или рай земной (книжн.) перен. место, где можно жить счастливо и безмятежно. Я жил между енуей и Ниццей, в так называемом земном раю, между пальм и апельсинных плантаций. ружинин. Вокруг домика рай земной, зелень, живут веселые… … Фразеологический словарь русского языка
РАЙ — В рай не съездить на ком. Кар. Неодобр. О человеке, который никому не помогает. СРГК 5, 438. Земной рай. Разг. Одобр. Необыкновенно красивое место, где можно счастливо и безмятежно жить. ФСРЯ, 383; БМС 1998, 487. Налоговый рай. Публ. Оффшорная… … Большой словарь русских поговорок
Рай земной — (иноск.) красивая, здоровая мѣстность; жизнь счастливая, беззаботная, при полномъ раздольи безъ горя и болѣзни. Ср. (Цвѣтами монастырь нашъ славился давно) Весной въ немъ рай земной, но нынѣ Глубокимъ снѣгомъ все занесено... Апухтинъ. Годъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)