Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

земни

  • 41 earthwork

    {'ə:θwə:k}
    1. насип/укрепление от пръст
    2. рl изкопи
    * * *
    {'ъ:dwъ:k} n 1. насип/укрепление от пръст; 2. рl изкопи.
    * * *
    1. pl изкопи 2. насип/укрепление от пръст
    * * *
    earthwork[´ə:u¸wə:k] n 1. насип от пръст; 2. pl изкопи, землени работи; 3. pl художествени предмети, изработени от глина, пръст, пясък, камък или лед; 4. земни съоръжения.

    English-Bulgarian dictionary > earthwork

  • 42 fault

    {fɔ:lt}
    I. 1. грешка, недостатък, дефект
    to find FAULT with критикувам, намирам кусури на, коря, упреквам
    to a FAULT прекалено, до крайност
    at FAULT объркан, озадачен
    my memory was at FAULT паметта ми изневери
    2. грешка, вина, опущение, простъпка
    it is my FAULT, the FAULT is mine, the FAULT lies with me грешката/вината e у мен/моя, аз съм виновен
    at FAULT виновен
    the party at FAULT виновникът
    3. сп. нарушение, фа (у) л
    4. лов. изгубена следа
    to be at FAULT изгубвам следата, прен. чудя се какво да правя
    5. геол. разлом, разсед
    6. тех. повреда, неизправност, ел. съединение
    II. 1. критикувам, намирам недостатъци на
    2. правя грешка, тенис сервирам неправилно
    3. геол. причинявам/образувам разсед
    * * *
    {fъ:lt} n 1. грешка, недостатък, дефект; to find fault with критику(2) {fъ:lt} v 1. критикувам, намирам недостатъци на; 2. правя г
    * * *
    фаул; свличане; слабост; опущение; вина; разсед; пропуск; грешка; дефект; кусур; нарушение; недостатък; неизправност;
    * * *
    1. at fault виновен 2. at fault объркан, озадачен 3. i. грешка, недостатък, дефект 4. ii. критикувам, намирам недостатъци на 5. it is my fault, the fault is mine, the fault lies with me грешката/вината e у мен/моя, аз съм виновен 6. my memory was at fault паметта ми изневери 7. the party at fault виновникът 8. to a fault прекалено, до крайност 9. to be at fault изгубвам следата, прен. чудя се какво да правя 10. to find fault with критикувам, намирам кусури на, коря, упреквам 11. геол. причинявам/образувам разсед 12. геол. разлом, разсед 13. грешка, вина, опущение, простъпка 14. лов. изгубена следа 15. правя грешка, тенис сервирам неправилно 16. сп. нарушение, фа (у) л 17. тех. повреда, неизправност, ел. съединение
    * * *
    fault[fɔ:lt] I. n 1. грешка, недостатък, несъвършенство, дефект; to find \fault with придирвам; мъмря, упреквам, коря, гълча; to buy with all \faults търг. купувам на свой риск; to a \fault прекалено; до крайност; my memory was at \fault изневери ми паметта; 2. грешка, опущение, простъпка, вина; my \fault, the \fault is mine грешката (вината) е у мене; to find ( catch) s.o. in (at) \fault намирам грешки на, хващам (залавям) на местопрестъплението; the party at \fault in an accident виновникът при катастрофа; the \fault is with him who грешката е на този, който; виновен е този, който; a \fault confessed is half redressed признат грях не е грях; the \fault lies with you, not with me ти си виновен, не аз; 3. сп. нарушение, фаул; 4. изгубена следа; to be at \fault изгубвам следата; прен. не знам какво да правя, чудя се; 5. геол. разсед, свличане, приплъзване, възсядане (на земни пластове); 6. тех. повреда, неизправност; 7. ел. късо съединение; II. v геол. причинявам (получавам) разсед.

    English-Bulgarian dictionary > fault

  • 43 grading

    разчертаване;
    * * *
    grading[´greidiʃ] n 1. едрина на зърна или късове; 2. сортиране по размер (качество), класифициране, калиброване; coal \grading сортиране на въглища; coarse \grading отделяне на едрата съставка; fine \grading отделяне на дребната съставка; 3. гранулометричен състав; 4. обогатяване; 5. нивелиране, подравняване (на терен); 6. земни работи, обработване с гредер.

    English-Bulgarian dictionary > grading

  • 44 begraben

    begráben unr.V. hb tr.V. 1. погребвам, заравям; 2. погребвам, загубвам (надежда); 3. затрупвам (земни маси); 4. преустановявам, слагам край, приключвам (спор).
    * * *
    tr погребвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > begraben

  • 45 erdrutsch

    Érdrutsch m Geol свличане на почвата, на земен пласт; свлачище, ерозия.
    * * *
    der, -e свличане на земни пластове

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erdrutsch

  • 46 weltlich

    wéltlich adj 1. земен; 2. светски; Hist weltliche Macht светска власт; weltliche Freuden земни радости.
    * * *
    a светски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltlich

  • 47 zeitlich

    zeitlich adj 1. от гледна точка на времето, по времето, по време; 2. преходен, временен; ein großer zeitlicher Abstand голяма дистанция във времето; etw. (Akk) zeitlich begrenzen ограничавам времето за нещо; geh das Zeitliche segnen умирам.
    * * *
    a временен; =liche Gьter рел земни блага; das Zeitliche segnen лит умирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zeitlich

  • 48 геомагнетизм

    геомагнети́зм, -у, земни́й магнетизм

    Русско-украинский словарь > геомагнетизм

  • 49 земной

    земний, наземний, (зап.) земський; (в противопол. неземному) сьогосвітній, світовий. [Світова краса дівоча прив'яне (Крим.). Вже мій шлях наземний скінчений (Л. Укр.)]. -ной поклон - доземний поклін (уклін). -ной шар - земна куля. Во время -ной жизни - на сьому світі, за сьогочасного життя.
    * * *
    земни́й; всьогосві́тній, світови́й; поэз. назе́мний

    Русско-украинский словарь > земной

  • 50 перстный

    1) (от Перст) персний;
    2) (от Персть) земний.
    * * *
    ( земной) земни́й; ( из плоти) пло́тський

    Русско-украинский словарь > перстный

  • 51 подлунная

    в знач. сущ.
    земни́й світ (-у), земля́; ( вселенная) все́світ, -у

    Русско-украинский словарь > подлунная

  • 52 поднебесная

    сущ. піднебесна (-ої), усесвіт (-ту). [За всі багатства в піднебесній не оддаси ти слави (Куліш)].
    * * *
    в знач. сущ.
    піднебе́сна, -ої; земни́й світ (-у), земля́; ( вселенная) все́світ, -у

    Русско-украинский словарь > поднебесная

  • 53 поднебесный

    піднебесний, піднебний; (мирской, земной) сьогосвітній, наземний; см. Земной.
    * * *
    піднебе́сний, підне́бний; ( земной) земни́й, назе́мний

    Русско-украинский словарь > поднебесный

  • 54 подсолнечная

    сущ. усесвіт, світ (-ту). Срв. Вселенная.
    * * *
    в знач. сущ.
    земни́й світ (-у), земля́; ( вселенная) все́світ, -у

    Русско-украинский словарь > подсолнечная

  • 55 подсолнечный

    1) підсонячний, що під сонцем;
    2) см. Подсолнечниковый. -ное масло - сонячникова олія.
    * * *
    I
    1) підсо́нячний; ( солнечный) со́нячний
    2) ( земной), земни́й; назе́мний
    II
    (от "подсолнечник") со́няшниковий

    Русско-украинский словарь > подсолнечный

  • 56 челобитье

    1) ( поклон до земли) земни́й поклі́н (-кло́ну) (уклі́н)
    2) (подача письменной просьбы, жалобы) ист. чолобиття́, суплікува́ння
    3) (письменная просьба, жалоба) ист. чолоби́тна, -ої, суплі́ка

    Русско-украинский словарь > челобитье

  • 57 юдольный

    юдо́льний; земни́й

    Русско-украинский словарь > юдольный

  • 58 bank measure

    • измерване на земни работи по кубатурата на насипа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bank measure

  • 59 bank measures

    • измерване на земни работи по кубатурата на насипа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bank measures

  • 60 earth-fault protection

    ел.
    • защита от земни съединения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > earth-fault protection

Страницы

См. также в других словарях:

  • земний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна (Болгарский язык; Български) баланс на земни маси; изравняване на земни маси (Чешский язык; Čeština) bilance výkopů a násypů; sdružený… …   Строительный словарь

  • Académie bulgare des Sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome …   Wikipédia en Français

  • Académie bulgare des sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome …   Wikipédia en Français

  • ГИДРОМЕХАНИЗАЦИЯ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ — способ разработки земляных масс посредством гидроотбойки грунта на суше или земснарядами под водой с перемещением и укладкой образовавшейся пульпы самотёком или по напорным пульповодам (Болгарский язык; Български) хидромеханизация на земни работи …   Строительный словарь

  • КАВАЛЬЕР — небольшая насыпь призматической формы, отсыпаемая вдоль отдельных участков дорожных выемок (Болгарский язык; Български) страничен насип (край изкоп); депо на земни маси (Чешский язык; Čeština) podélná deponie [skládka] (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • РАБОТЫ ЗЕМЛЯНЫЕ — строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы (Болгарский язык; Български) земни работи (Чешский язык; Čeština) zemní práce (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги (Болгарский язык; Български) разпределяне на земни маси (Чешский язык; Čeština) rozdělení zemních hmot (Немецкий… …   Строительный словарь

  • дѣти — Дети дѣти (1) 1. Сыновья, дочери. Тѣмь же еже ти далъ вышьнии: то вышьняаго ты имѣние сътвори въ немь. Не оставляи послѣдьнему роду своему нъ и дѣт[и] своя и жену свою и вьсе племя свое поручи богу. Изб. Св. 1076 г., 16 16 об. Аже кто умирая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • земний — а/, е/. 1) Стос. до землі (у 1, 2, 4 знач.). •• Земни/й уклі/н кому, чому уклін до землі як вияв особливої шани кому , чому небудь. 2) перен. Життєвий, реальний …   Український тлумачний словник

  • магнетизм — у, ч. 1) Властивість магніту, а також провідника з електричним струмом або електричних зарядів притягати чи відштовхувати деякі тіла. •• Земни/й магнети/зм магнітне поле Землі та навколоземного космічного простору; геомагнетизм. 2) Учення про… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»