-
21 полить
-
22 пользование
сyararlanma, tasarruf, kullanmaземля́, находи́вшаяся в его́ по́льзовании — tasarruf ettiği toprak
предме́ты ли́чного по́льзования — kişisel eşya
-
23 претендовать
земля́, на кото́рую он претенду́ет — üzerinde hak iddia ettiği arazi
он претенду́ет на учёность — onda bilginlik iddiası var
кни́га на мно́гое и не претенду́ет — kitap pek iddialı da değil
литерату́ра, претенду́ющая на нау́чность — bilimsellik iddiasında olan edebiyat
статья́ не претенду́ет на... — yazı...mak iddiasında değildir
-
24 пригодный
(işe) yarar, elverişliприго́дная для обрабо́тки земля́ — işlenmeye elverişli toprak, işlenebilir toprak
на что он приго́ден? — neye yarar?
-
25 промерзать
-
26 родной
öz* * *1) özего́ родна́я мать — öz annesi
её родно́е дитя́ — öz evladı
родны́е бра́тья — ana baba bir kardeşler
родно́й челове́к — yakın akraba
она́ люби́ла де́вочку как родну́ю — kızı öz evladı gibi seviyordu
2) ( о месте)родна́я страна́ — vatan
родна́я земля́ — vatan toprağı
мой родно́й го́род — doğup büyüdüğüm şehir
ему́ ви́делись родны́е края́ — sıla gözünde tütüyordu
родно́й дом — baba evi
3) (родны́е) → сущ., мн. akrabalar••родно́й язы́к — ana dili
-
27 скользить
несов.; сов. - скользну́ть, однокр.скользи́ть по парке́ту — parke üstünde kaymak
ры́ба скользи́ла (у меня́) в рука́х — balık ellerimden kayıyordu
земля́ была́ мо́крой, но́ги скользи́ли — toprak ıslaktı, ayaklar kayıyordu
-
28 содрогаться
несов.; сов. - содрогну́ться, однокр.1) sarsılmakземля́ содрогну́лась от взры́ва — patlamadan toprak sarsıldı
2) ( приходить в трепет) (içi) ürpermek -
29 удобный
rahat,kullanışlı; münasip,elverişli* * *1) rahat; kullanışlıудо́бное кре́сло — rahat bir koltuk
удо́бная ку́хня — kullanışlı bir mutfak
2) ( благоприятный) elverişli, münasipудо́бный слу́чай — fırsat
в удо́бное вре́мя — münasip bir zaman
в любо́е удо́бное для него́ вре́мя (о дате) — kendisi için kabule şayan herhangi bir tarihte
земля́, удо́бная для обрабо́тки — işlenmeye elverişli toprak
-
30 удобрять
gübre vermek* * *несов.; сов. - удо́бритьхорошо́ удо́бренная земля́ — bol gübreli toprak
-
31 урожайный
verimli* * *урожа́йная земля́ — verimli toprak
урожа́йный год — bereketli yıl, bol mahsul yılı
урожа́йный сорт — bol ürün veren cins, verimli cins
-
32 участок
alan* * *м1) toprak parçası; arsa; parselоткры́тый уча́сток ме́стности — açık arazi kesimi
земля́, поделённая на ме́лкие уча́стки — parselli arazi
спекуля́ция земе́льными уча́стками — arsa spekülasyonu
у него́ был небольшо́й земе́льный уча́сток — küçük bir toprak parçası vardı
нефтено́сный уча́сток — petrollü alan
2) kesim, bölümно́вый уча́сток доро́ги — yolun yeni kesimi / bölümü
на не́которых уча́стках фро́нта — cephenin bazı kesimlerinde / bölümlerinde
3) alanважне́йший уча́сток на́шей рабо́ты — çalışmamızın en önemli alanı
4) bölgeизбира́тельный уча́сток — seçim bölgesi
уча́сток проры́ва — воен. yarma bölgesi
5) karakolполице́йский уча́сток — polis karakolu
-
33 формовочный
kalıplama °; kalıp °формо́вочная земля́ — kalıp toprağı
-
34 щедрый
cömert; bol* * *1) врз cömertще́дрый челове́к — cömert / eli açık / vergili adam
ще́драя земля́ — cömert toprak
он щедр на посу́лы / обеща́ния — перен. bol keseden vaitlerde bulunur
он совсе́м не щедр на слова́ — перен. lakırdı ağzından dirhemle çıkar
2) bol; ağırще́дрые пода́рки — ağır hediyeler
ще́дрые дожди́ — bol bol yağan yağmurlar
••щедро́й руко́й — cömertçe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
земля́к — земляк, а … Русское словесное ударение
земля — (41) 1. Суша, поверхность суши: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тъи бо Олегъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Земля — Земля … Википедия
ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… … Толковый словарь Даля
Земля — планета Солнечной системы, третья по порядку от Солнца. Обращается вокруг него по эллиптической, близкой к круговой орбите (с эксцентрисистетом 0,017), со ср. скоростью ок. 30 км/с. Ср. расстояние Земли от Солнца 149,6 млн. км, период обращения… … Географическая энциклопедия
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь