-
61 fundo
сущ.юр. земельная собственность, земельный участок, землевладение -
62 hacendado
сущ.1) общ. зажиточный человек, земельный собственник, поместный, помещик, скотовод (Арг., Ур.), богатый человек, владелец имущества, землевладелец2) экон. собственник, владелец фермы3) Арг. скотовод4) Куб. владелец сахарной плантации -
63 inmueble
1. прил.общ. недвижимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. жилище, здание, недвижимое имущество, дом (здание), недвижимость2) юр. земельный участок, объект недвижимости, строение -
64 labranza
сущ.1) общ. вспахивание, вспашка, работа, распашка (земли), труд, дело, земельный участок, земледелие, пахота2) экон. усадьба, работа (ручная), земле деление -
65 lote
сущ.1) общ. надел, надельная земля, порция, участок, часть, доля, земельный участок, партия (товара, скота)2) тех. комплект, набор, навеска, участок под застройку, партия (напр., товара)5) экон. выигрыш в лотерее, партия (см.тж lotes; грузов или товаров)6) уменьш. долька7) спец. (партия товара) лот8) Ю.-Ам. остаток товара, продающийся по дешёвой цене -
66 lote de tierra
сущ.экон. земельный участок -
67 parcela
сущ.1) общ. (клин земли) косяк, делянка, надел (участок), надельная земля, полоса земли, угодье, участок (мелкий), маленький участок земли, частица3) шутл. фазенда4) ист. отруб (que se entregaba en Rusia en los años 1906-1916 al campesino al salir de la comunidad)5) экон. надел, небольшая доля, парцелла, мелкий земельный участок, небольшая часть6) уменьш. частичка -
68 parcela de terreno
сущ.общ. земельный участок -
69 parcela de tierra
сущ.общ. земельный участок -
70 peonìa
-
71 predio
сущ.1) общ. владение, земельный фонд, имение, наследство2) устар. владение (недвижимость)3) юр. недвижимость -
72 predio edificado
сущ. -
73 propiedad
сущ.1) общ. достояние, земельный фонд, имение, имущество, качество, особенность, поместье, подражание (в музыке, живописи и т.п.), свойство, собственность, точная передача2) устар. (собственность) владение3) юр. (земельное) владение, вещь, землевладение, недвижимое имущество, объект права собственности4) экон. владение, характеристика, право собственности -
74 registrador de derechos reales
прил.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de derechos reales
-
75 registrador de la propiedad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de la propiedad
-
76 registrador de propiedad
прил.юр. управляющий реестра собственности (В Испании земельный кадастр и реестр собственности - два разных ведомства, поэтому "registro de propiedad" нельзя переводить как "кадастр".)Испанско-русский универсальный словарь > registrador de propiedad
-
77 servidumbre accesoria
сущ.юр. земельный сервитут, сервитут сквозного проездаИспанско-русский универсальный словарь > servidumbre accesoria
-
78 servidumbre real
сущ. -
79 suelo
сущ.1) общ. грунт, земля, предел, район, дно, конец, пол, почва, территория, прошлогоднее зерне (в амбаре)2) юр. земельная собственность3) экон. край, страна, земельный участок, поверхность земли -
80 suelo urbano
сущ.
См. также в других словарях:
ЗЕМЕЛЬНЫЙ — ЗЕМЕЛЬНЫЙ, земельная, земельное (книжн.). 1. прил. к земля1 в 7 знач. Земельный надел. Земельная рента. 2. прил. к землевладение в 1 знач. Земельная реформа. Земельная община. Земельное законодательство. Земельный кодекс. Земельный банк (до… … Толковый словарь Ушакова
земельный — аграрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. земельный прил. • аграрный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
земельный — ЗЕМЕЛЬНЫЙ, аграрный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗЕМЕЛЬНЫЙ — ЗЕМЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. земля. 2. Относящийся к землевладению (в 1 знач.) и к земледелию. Земельное право. Земельная реформа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
земельный — прил., употр. сравн. часто 1. Земельный участок, надел и т. д. это ограниченная территория, которой кто то владеет. Муж, не посоветовавшись со мной, продал наше имущество земельный участок и жилой дом, расположенные в Тульской области. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Земельный налог — в РФ местный налог, плательщиками которого являются физические и юридические лица, которым земля предоставлена в собственность, владение или пользование. В РФ земельный налог есть форма платы за пользование земельными ресурсами. См. также:… … Финансовый словарь
Земельный фонд — все земли, находящиеся в распоряжении какой либо части населения. Выделяют: земельный фонд страны все земли государства; мировой земельный фонд вся поверхность суши, из которой обычно исключают Гренландию и Антарктиду. В земельный фонд входят:… … Финансовый словарь
Земельный налог — Земельный налог уплачивают организации и физические лица, обладающие земельными участками на праве собственности, праве постоянного (бессрочного) пользования или праве пожизненного наследуемого владения. Содержание 1 В России 1.1 Объект… … Википедия
ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС — одна из форм кодификации земельные права. Первый отечественный Земельный кодекс Земельный кодекс РСФСР 1922; действующий Земельный кодекс Российской Федерации принят в 1991 … Большой Энциклопедический словарь
Земельный кодекс — одна из форм кодификации земельного права. Первый отечественный Земельный кодекс Земельный кодекс РСФСР 1922. Новый Земельный кодекс РФ, учитывающий изменение форм собственности в постсоветский период, принят Государственной думой 28 сентября… … Политология. Словарь.
Земельный вопрос в России в 1917 году — Земельный вопрос в России в 1917 году комплекс отношений в российской деревне, сложившийся в 1917 году. Бурный рост населения в царствование Николая II увеличил излишек рабочей силы в деревне («земельный вопрос»). Февральская революция… … Википедия