-
1 ужарге-сур
ужарге-сурУжарге-сур пинчак зелёно-серый пиджак.
(Эрик:) Ужат, мемнан шинчана икгаяк. Тыйынат ужарге-сур, мыйынат ужаргырак. Ю. Артамонов. (Эрик:) Видишь, у нас глаза одинаковые. И у тебя зелёно-серые, и у меня зеленоватые.
-
2 светофильтр
м. оптикаfiltro m (di luce)- аддитивный светофильтрмонохроматизирующий светофильтр, монохроматический светофильтр — filtro monocromatico [per bianco e nero]
- голубой светофильтр
- дисперсионный светофильтр
- желатиновый светофильтр
- жёлто-зелёный светофильтр
- жёлтый светофильтр
- защитный светофильтр
- зелёный светофильтр
- зональный светофильтр
- избирательный светофильтр
- интерференционный светофильтр
- инфракрасный светофильтр
- компенсационный светофильтр
- контрастный светофильтр
- корректирующий светофильтр
- красный светофильтр
- неизбирательный светофильтр
- нейтрально-серый светофильтр
- нейтральный светофильтр
- неодимовый светофильтр
- оранжевый светофильтр
- ортохроматический светофильтр
- перестраиваемый цветной светофильтр
- поляризационный светофильтр
- рассеивающий светофильтр
- селективный светофильтр
- сине-зелёный светофильтр
- синий светофильтр
- стеклянный светофильтр
- ступенчатый светофильтр
- субтрактивный светофильтр
- трёхцветный светофильтр
- ультрафиолетовый светофильтр
- фиолетовый светофильтр
- светофильтр фотоэлемента
- цветной светофильтр
- чёрный светофильтр
- эффектный светофильтр -
3 роспись в стиле Адам
Forestry: Adam painting (классические медальоны, арабески, накладки; цвета - зелёный, синий, светло-серый)Универсальный русско-английский словарь > роспись в стиле Адам
-
4 выкрашивать
-ся, выкрасить, -ся малювати, -ся, помалювати, -ся, фарбувати, -ся, пофарбувати, -ся, красити, -ся, покрасити, -ся. Выкрашенный - помальований, пофарбований, покрашений (диал. покрасяний); (в серый, зелёный цвет) пофарбований (покрашений) у сіре, зелене (сіро, зелено).* * *I несов.; сов. - в`ыкраситьфарбува́ти, пофарбува́ти, викра́шувати, ви́красити, сов. покра́сити и покра́ситиII несов.; сов. - в`ыкрошитьвикри́шувати, викришити -
5 увершудо
увершудобот. икотник серый; травянистое растение семейства крестоцветныхУжар увершудо зелёный икотник.
-
6 чӱчкаш
чӱчкаш-ем1. плясать, приплясывать, пританцовывать; делать ритмичные движенияВате-влак лӱҥгалтен муралталыт, ваштарешышт чӱчкат каче-влак. Й. Осмин. Женщины поют, покачиваясь (в такт музыке), женихи напротив них приплясывают.
Сур ожыжо чӱчка гына. В. Иванов. А серый жеребец только пританцовывает.
2. трепетать; взмахивая крыльями, держаться в воздухе (о птицах); толочься, толкаться; двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе (о насекомых)Турий кӱшнӧ чӱчка. В. Якимов. На небе трепещет жаворонок.
Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат. А. Эрыкан. Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.
3. трепетать; мерцать, светиться неровным колеблющимся светом; играть, сверкать, переливаясь разными оттенками, блёскамиСорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат. В. Иванов. Словно огоньки свеч, мерцают звёзды.
Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш. Г. Чемеков. Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.
4. трепетать; колыхаться, колебаться, качаться, покачиваться; совершать колебательные движения; развеватьсяЧӱчка шем платье. М. Якимов. Колышется чёрное платье.
Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка. В. Сави. Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка.
5. перен. трепетать, дрожать; учащённо биться, колотиться, испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-л. переживанияШӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка. В. Юксерн. Сердце колотится, словно готовое выскочить.
Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш. М. Шкетан. Душа моя трепещет. Теперь, думаю, всё кончено, придётся умереть.
6. перен. дёргаться, подёргиваться (о веках); делать судорожные движенияШинча чӱчка гын, уна толеш. Пале. Если дёргается веко (букв. глаз), то гость придёт.
7. перен. разг. хлопотать, суетиться; спешно делать что-то то здесь, то там (в комнате, доме, хозяйстве)Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем. МДЭ. Вы всё ещё спите, а я уже полдня хлопочу (в доме).
-
7 шӱшпык
шӱшпыкIГ.: шӹжвӹкзоол.1. соловейШӱшпык гай мураш петь как соловей.
Ужар чашкерым шергылталын шӱшка сар шӱшпык, куанен. «Ончыко» Оглашая зелёную рощу, радостно поёт серый соловей.
Шӱшпык тарванышат, нигуш шичде, вес пушеҥгыш чоҥештен кайыш. Н. Лекайн. Соловей взлетел и, никуда не садясь, полетел на другое дерево.
2. в поз. опр. соловьиный; соловьяШӱшпык пыжаш соловьиное гнездо;
шӱшпык йӱк свист (букв. звук) соловья.
Шошынам сылнештен, йоҥгалтеш шӱшпык сем. М. Большаков. Украшая нашу весну, раздаётся соловьиная песня.
(Ӱдыр), шкеже шыргыжалын, шӱшпык мурым колыштеш. Н. Лекайн. Сама же девушка, улыбаясь, слушает песню соловья.
Идиоматические выражения:
IIсвисток, свистулька; приспособление, при помощи которого производят свистШун шӱшпык глиняная свистулька.
Корижат, шкаланже арама шӱшпыкым ыштен, эр-кас вольык лукмо, пуртымо годым шӱшкен коштеш. О. Шабдар. И Кори, смастерив себе ивовый свисток, утром и вечером, когда выгоняет и загоняет скот, ходит и свистит.
-
8 Цвета
-
9 нефрит
нефрит
Горная порода метасоматического происхождения, состоящая из актинолита и тремолита; цвет зелёный различных оттенков, белый, серый, коричневый; ювелирно-поделочный камень.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефрит
См. также в других словарях:
зелёно-серый — зелёно серый … Словарь употребления буквы Ё
зелёно-серый — прил., кол во синонимов: 1 • зелено серый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зелёно-серый — зелёно с ерый … Русский орфографический словарь
зелёно-серый — зелён/о/ сер/ый … Морфемно-орфографический словарь
зелёно-серый — … Орфографический словарь русского языка
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный дятел — Самец Научная классификация … Википедия
Серый морской ёж — ? Серый морской ёж Научная классификация Царство: Животные Тип: Иглокожие Класс … Википедия
Серый (значения) — Серый цвет цвет совмещения в равной концентрации красного, зелёного и синего цветов. Серый, Александр Иванович советский кинорежиссёр. Слово «Серый» также употребляется как синоним бесцветного, неинтересного, неяркого … Википедия
Серый скворец — Научная классификация … Википедия
Серый — цвет цвет совмещения в равной концентрации красного, зелёного и синего цветов. Серый, Александр Иванович советский кинорежиссёр. Слово «Серый» также употребляется как синоним бесцветного, неинтересного, неяркого … Википедия
