-
1 greenness
зелёность, зелёный цвет -
2 zöld
• зеленый• зелень все значения* * *1. формы прилагательного: zöldek, zöldet, zölden 2. формы существительного: zöldje, zöldek, zöldetзе́лень ж* * *Imn. 1. зелёный;\zöld alma — зелёное яблоко; \zöld festék — зелёная краска; \zöld fű — зелёная трава; orv. \zöld hályog — глаукома; жёлтая вода; \zöld levelű — зеленолистый; \zöld lombú — зеленолиственный, költ. зеленокудрый; \zöld növényzet — зелень; \zöld penész — зелёная плесень; зелень; \zöld \zöld szemű — зеленоглазый; \zöld szín — зелёный цвет; зелень, зелёность; \zöld tea — зелёный чай;üde \zöld {szín stb.) — свежезелёный;
2. (gyümölcsről) недозрелый, зелёный;\zölddé válik — зеленеть;\zöld magvú — зеленосеменной;
3. átv. незрелый, зелёный;4.nem tud. \zöld ágra vergődni (vele) — где ему справиться; vele nehéz (v. nem lehet) \zöld ágra vergődni — с ним каши/пива не сваришь; IIszól.
\zöld ágra vergődik vkivel — слаждать/сладить с кем-л.;párizsi \zöld — парижская зелень; schweinfurti \zöld — швейнфуртская зелень; \zöldre fest — зеленить позеленить; \zölddel összeken — зазеленить;fn.
[\zöldet, \zöldje, \zöldek] 1. {szín} — зелень; зелёный цвет;2.\zölddel beültet — озеленить/озеленить; \zölddel ülteti be az udvart — озеленить двор;a fák \zöldbe borulnak — деревья покрываются зеленью;
3.(vminek a zöld része) — зелень; (а) hagyma \zöldje зелень лука; перо;
4. зелень;a \zöldbe — за город; a \zöldben — за городом;az erdők \zöldje — зелень лесов;
5.kártya.
\zöldet hiv. — ходить с зелёной масти;6.átv.
\zöldeket beszél — говорить глупости/чушь -
3 yaşıllıq
Iсущ. зелень:1. зелёность (зелёный цвет)2. растительность, зелёные насаждения; местность, богатая зеленью. Yaşıllıqların qorunması охрана зелёных насаждений, yaşıllığa qərq olmaq утопать в зелениIIприл. зелёный. Yaşıllıq massivi зелёный массив, yaşıllıq sahəsi зелёный участок, yaşıllıq təsərrüfatı idarəsi управление зелёного хозяйства -
4 יַרקוּת נ'
יַרקוּת נ'зелёность, зелёный цвет -
5 gömgöylük
1сущ. синева, синий цвет чего-л.2сущ.1. зелёность; зелёный цвет2. местность, покрытая зеленью -
6 greenness
['griːnnɪs]1) Общая лексика: бодрость, зелень, неопытность, свежесть2) Макаров: незрелость, неспелость, зелёность ('оттенок цвета чайного настоя), незрелость (напр. плода) -
7 ԴԱԼԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Гибкость. 2. Свежесть. 3. Зелень, зелёность. -
8 ԿԱՆԱՉՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Зелёность. 2. Зелень, трава, растительность. -
9 зеленість
-
10 salad days
зелёная ю́ность -
11 verde
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) ( о растении) све́жий; молодо́йб) ( о местности) покры́тый расти́тельностью; зелене́ющийespacio, zona verde — зелёная, па́рковая зо́на
estar verde — зелене́ть
в) незре́лый; неспе́лыйг) перен ю́ный; незре́лый; неопери́вшийся; (о солдате; спортсмене) необстре́лянныйaños verdes — ра́нняя ю́ность; молоды́е го́ды
3) перен незавершённый; предвари́тельный; черново́йel proyecto está todavía verde — прое́кт ещё в набро́сках
4) пренебр не по во́зрасту игри́вый, похотли́вый, блудли́выйviejo verde — ста́рый кобе́ль разг; мыши́ный жере́бчик ирон
5) пренебр ( о юморе) пло́ский, са́льный, скабрёзный; ( о человеке) цини́чный, по́шлый, развя́зный; пошля́к, бессты́дник, бессты́дница пред2. m1) зелёный цвет; зе́лень2) зелёная, све́жая, со́чная трава́, тра́вка- poner verde -
12 bahar
I1) весна́bahar noktası — астр. то́чка весе́ннего равноде́нствия
havada bir bahar kokusu var — в во́здухе па́хнет весно́й
2) зелёная листва́, весе́нние цветы́3) перен. мо́лодость, пора́ мо́лодости••IIпря́ность, пря́ности -
13 bahar
Iп1) весна́bahar bayramı — пра́здник весны́
bahar noktası — астр. то́чка весе́ннего равноде́нствия
bahar oldu — пришла́ весна́
bahar suları — ве́шние во́ды
2) зелёная листва́, весе́нние цветы́3) перен. мо́лодость, пора́ мо́лодости◊
bahar devinmesi — астр. преце́ссия◊
bahar nezlesi — сенна́я лихора́дка IIа пря́ность; аромати́ческое вещество́
См. также в других словарях:
зелёность — зелёность … Словарь употребления буквы Ё
зеленость — неопытность, незрелость Словарь русских синонимов. зеленость сущ., кол во синонимов: 4 • зеленый цвет (2) • зелёность (1) … Словарь синонимов
Атлантический океан — (латинское название Маrе Atlanticum, греч. Atlantis обозначало пространство между Гибралтарским проливом и Канарскими островами, весь океан называется Oceanus Occidentalis Западный океан) Физико географический очерк. А. о. второй по… … Большая советская энциклопедия
Балтийское море — Координаты: … Википедия
Атлантика — (Atlantic) Определение Атлантики, история открытий и общее описание Информация об определении Атлантики, история открытий и общее описание Содержание Содержание Определение История открытий Общее описание Балтийское море Северное море Средиземное … Энциклопедия инвестора
Атлантический океан — Запрос «Атлантика» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атлантический океан … Википедия
Океан (Мировой океан) — Океан, Мировой океан (от греч. Ōkeanós ≈ Океан, великая река, обтекающая Землю). I. Общие сведения ═ О. ≈ непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. Составляет большую часть… … Большая советская энциклопедия
Океан — I Океан в древне греческой мифологии один из богов титанов (См. Титаны), обладавший властью над мировым потоком, окружавшим, по представлениям греков, земную твердь; сын Урана и Геи (См. Гея). В борьбе Зевса и др. богов олимпийцев с… … Большая советская энциклопедия
Карибское море — Пляж на острове Ларго дель Сур … Википедия
Караибское море — Карибское море исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, фр. Mer des Caraïbes, нидерл. Caraïbische Zee, папьям … Википедия
Азовское море — У этого термина существуют и другие значения, см. Азовское. Азовское море … Википедия
