-
1 зелье
зельес разг τό βοτάνι / τό φαρμάκι (яд):любовное \зелье τό βοτάνι τής ἀγάπης· поить \зельем γητεύω, μαγεύω, ποτίζω φίλτρο. -
2 зелье
гиёҳ, табиҳ -
3 зелье
-
4 зелье
potion имя существительное: -
5 зелье
с уст.1. (трава) гиёҳ2. (настой на травах) табих, гиёҳоба // шутл. (водка) арақ3. разг. (о зловредном человеке) одами бадкина4. (порох) борут; огневое зелье борути милтиқ <> приворотное зелье нӯшобаи муҳаббат -
6 зелье
ср.;
уст.;
разг. herb;
poison;
potion;
(спиртные напитки) creature шутл. приворотное зелье ≈ love-philtre, love-potion -
7 зелье
-
8 зелье
-
9 зелье
-
10 зелье
с. уст. разг.1. potion; (яд) poisonприворотное зелье фольк. — philtre, love-potion
2. ( о человеке) snake in the grass, pain, pest -
11 зелье
зёлкі; зелле; зельле* * * -
12 зелье
-я, γεν. πλθ. -лий, δοτ. -льям.1. χόρτο δηλητηριώδες.2. παλ. βότανο, φίλτρο•любовное зелье φάρμακο της αγάπης (φίλτρο).
απλ. καφές, τσάι, καπνός κ.τ.τ.βότκα ή κρασί από ψωμί.3. παλ. άνθρωπος κακεντρεχής.4. παλ. μπαρούτη. -
13 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f -
14 зелье
3) Computer games: pot (предмет, восстанавливающий жизненную или магическую энергию игрового персонажа) -
15 зелье
-
16 зелье
-
17 зелье
( o kimś) ziółko разг. -
18 зелье
burvju dzēriens, degvīns, nāves zāles, dzēriens, dzira, sīvais; tabaka; pulveris; velna sievišķis, velna skuķis -
19 зелье
-
20 зелье
............................................................1. poison(vt. & vi. & n.) زهر، سم، شرنگ، زهرآلود، سمی، مسموم کردن........................................................................................................................
См. также в других словарях:
ЗЕЛЬЕ — ЗЕЛЬЕ, зелья, род. мн. зелий (зельев прост.), ср. 1. Ядовитый напиток, приготовленный из настоя на траве (книжн., обл.). Приворотное зелье. Опоить зельем. || Водка, хлебное вино (обл. шутл.). 2. Табак (в представлении древнерусского человека и… … Толковый словарь Ушакова
зелье — См. трава … Словарь синонимов
зелье — ЗЕЛЬЕ, арх. – Порох (прим. авт., 1. 55). – Не разумеешь, что ли, что идольцы зелье забыли прихватить. Пищаль без него, что нога без доброй обутки (2. 161). Сл.РЯ XI XVII 5. 371 372: зелье (в 5 м знач.) «порох» (1578 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
зелье — зелье, зельное Древнерусское название пряностей и других растительных острых приправ к кушаньям. Зельное или зельенное обычно употребляется вместо прилагательного горькое . Отсюда сказочный эпитет зельено вино означает горькое вино или… … Кулинарный словарь
Зелье — Зелье лекарственный или ядовитый напиток, настоянный на травах, злаках. В старину использовали для ворожения, колдовства. Зельем называют жидкости, обладающие магическими (колдовскими) свойствами. В старину зельем также называли порох,… … Википедия
ЗЕЛЬЕ — ЗЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. 1. Лечебный, ядовитый или (по старинным народным представлениям) привораживающий настой (преимущ. из трав), смесь (устар.). Зельем опоить кого н. Приворотное з. 2. То же, что порох (в 1 знач.) (устар.). 3. О табаке,… … Толковый словарь Ожегова
зелье — (и устарелое зелие), род. мн. зелий (неправильно зельев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗЕЛЬЕ — Лютое зелье. Печор. Флк. Отрава, яд. СРГНП 1, 400. Хватать своё зелье. Смол. Исполнять свой каприз, причуду, прихоть. СРНГ 11, 254 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕЛЬЕ — Собирать во сне зелье, т. е. лекарственные травы, наяву предвещает прибыль. Готовить из зелья снадобья – к пустому занятию. Сушить его – наяву придется обратиться к врачу. Есть свежее или пить отвар или настой из зелья – вам суждена будет… … Сонник Мельникова
зелье — я, ср. 1. Старинное название травы. ► Десять раз на день, случается, видишь это зелье [папортник], какое же тут диво? // Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки // 2. Настой на травах. ► Так это ты, ведьма, напускаешь на него туман и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
зелье — укр. зiлля, блр. зелле, др. русск., ст. слав. зелиѥ λάχανον (Супр.), болг. зеле капуста (Младенов 190), сербохорв. зе̑ље зелень, щавель , словен. zeljе трава , чеш. zeli капуста , слвц. ziele зелье , польск. ziele трава, злак , в. луж. zеlо, н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера