-
1 sour grapes
"зелен виноград", притворное пренебрежение к чему-либо недоступному - they said they didn't want to join the club anyway, but is was clearly * они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так;
"зелен виноград"Большой англо-русский и русско-английский словарь > sour grapes
-
2 French beans
-
3 cocktail belt
зелені пригороди, місце проживання заможних людей -
4 green berets
"зелені берети", десантно-диверсійні війська США -
5 little green men
зелені чоловічки; прибульці з космосу ( які прибули на літаючих тарілках) -
6 cocktail belt
зелені пригороди, місце проживання заможних людей -
7 green berets
"зелені берети", десантно-диверсійні війська США -
8 little green men
зелені чоловічки; прибульці з космосу ( які прибули на літаючих тарілках) -
9 string beans
зелен фасул; -
10 copperas
• зелен камък -
11 green belt
• зелен пояс -
12 green belts
• зелен пояс -
13 green vitriol
• зелен камък• железен сулфат, кристален феросулфат -
14 green vitriols
• зелен камък• железен сулфат, кристален феросулфат -
15 verdian
• зелен пигмент• меден карбонат -
16 Sour grapes
Зелен виноградDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sour grapes
-
17 green
зелензеленыйзеленьзелёный -
18 green
зелен -
19 green
{gri:n}
I. 1. зелен
GREEN crop фураж
to grow/show GREEN зеленея се
to turn/grow GREEN позеленявам
2. тревист, разлистен, зашумен
3. растителен (за храна)
4. не (до) зрял, суров, млад, нежен
GREEN onions пресен/зелен лук
5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен
GREEN timber суров дървен материал
GREEN hides сурови/нещавени кожи
6. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен
GREEN hand новак
as GREEN as grass/as a gooseberry съвсем неопитен
7. необязден (за кон)
8. пресен, незаздравял (за рана)
9. запазен, държелив
GREEN old age държеливост, бодра старост
to keep someone's memory GREEN тача паметта на
10. пребледнял, позеленял (with от)
to turn/grow GREEN with envy позеленявам от завист
11. ревнив, завистлив
12. мек, без сняг (за зима)
13. ам. в ред/изправност, готов за действие
II. 1. зелен цвят/боя
2. поляна, тревна площ
белянка (u bleaching GREEN), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф)
village GREEN поляна сред село, мегдан
3. растителност
4. рl зеленина
Christmas GREENs клонки от ела и джел за украса
5. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.)
6. sl. пари, мангизи
7. sl. долнокачествена марихуана
in the GREEN в разцвета на силите си
do you see any GREEN in my eye? виж ми окото! green v 1. ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено
2. sl. измамвам, изигравам* * *{gri:n} а 1. зелен; green crop фураж; to grow/show green зеленея се; to(2) {gri:n} 1. зелен цвят/боя; 2. поляна, тревна площ; белянка* * *суров; тревист; растителност; разлистен; зашумен; зелен; недозрял; незрял;* * *1. 1 ам. в ред/изправност, готов за действие 2. 1 мек, без сняг (за зима) 3. 1 ревнив, завистлив 4. as green as grass/as a gooseberry съвсем неопитен 5. christmas greens клонки от ела и джел за украса 6. do you see any green in my eye? виж ми окото! green v ставам зелен, позеленявам, боядисвам зелено 7. green crop фураж 8. green hand новак 9. green hides сурови/нещавени кожи 10. green old age държеливост, бодра старост 11. green onions пресен/зелен лук 12. green timber суров дървен материал 13. i. зелен 14. ii. зелен цвят/боя 15. in the green в разцвета на силите си 16. pl зеленина 17. pl зеленчуци (спанак, зеле и пр.) 18. sl. долнокачествена марихуана 19. sl. измамвам, изигравам 20. sl. пари, мангизи 21. to grow/show green зеленея се 22. to keep someone's memory green тача паметта на 23. to turn/grow green with envy позеленявам от завист 24. to turn/grow green позеленявам 25. village green поляна сред село, мегдан 26. белянка (u bleaching green), игрище за голф, чим около дупка (в игрище за голф) 27. запазен, държелив 28. млад, неопитен, зелен, доверчив, наивен 29. не (до) зрял, суров, млад, нежен 30. необязден (за кон) 31. поляна, тревна площ 32. пребледнял, позеленял (with от) 33. пресен, незаздравял (за рана) 34. растителен (за храна) 35. растителност 36. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, недопечен, необработен, неощавен 37. тревист, разлистен, зашумен* * *green [gri:n] I. adj 1. зелен, неузрял; прен., разг. млад, неопитен; to turn ( grow) \green позеленявам; 2. тревист; разлистен, зашумен; покрит със зеленина; 3. растителен (за храна); 4. незрял, недозрял, суров, млад, нежен; \green fruit зелени плодове; \green onion пресен лук; 5. суров, влажен, неизсъхнал, неотлежал, неизпечен, необработен, неощавен; \green timber суров дървен материал; \green hides сурови кожи; 6. млад; "зелен", неопитен, доверчив; \green hand новак; as \green as grass ( as a gooseberry) "зелен", неопитен; 7. необязден (за кон); 8. пресен (за месо, рана); \green wound незаздравяла рана; 9. пресен, невтвърден (за бетон, гипс); неизпечен (за тухли); 10. държелив, деен, енергичен; to live to a \green old age оставам деен до дълбока старост; to keep s.o.'s memory \green тача паметта на; 11. пребледнял, блед, болезнен; позеленял ( with от); \green with envy позеленял от завист; • \green winter мека, безснежна зима; to be not as \green as one is cabbage-looking разг. не съм толкова глупав (наивен), колкото изглеждам; to have \green fingers (ам. a \green thumb) добър градинар съм; занимавам се успешно с градинарство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv greenly; II. n 1. зелен цвят, боя; fast \green малахитово зелено ( боя); 2. поляна (и за игра), тревна площ; putting \green чим около дупката (в голфа); village \green поляна сред село, на мегдан; 3. растителност; 4. pl зеленина; зеленчук; Christmas \greens елха и остролиста зеленика; 5. представител на зелена партия; природозащитник; 6. sl долнокачествена марихуана; 7. sl pl полов акт; 8. ам. sl долари, пари; III. v 1. ставам зелен, позеленявам; 2. боядисвам в зелено; 3. sl измамвам, изигравам. -
20 verdant
{'və:dənt}
1. зелен, свеж, злачен
2. незрял, неопитен, зелен* * *{'vъ:dъnt} а 1. зелен, свеж, злачен; 2. незрял, неопитен, зел* * *a зелен; прен. неопитен, зелен;verdant; а 1. зелен, свеж, злачен; 2. незрял, неопитен, зелен.* * *1. зелен, свеж, злачен 2. незрял, неопитен, зелен* * *
См. также в других словарях:
зеленіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Зелен — Коммуна Зелен Sehlen Страна ГерманияГермания … Википедия
зеленіти — і/ю, і/єш, недок. 1) тільки 3 ос. Набувати зеленого кольору, ставати зеленим. || Покриватися зеленню, рослинністю. 2) тільки 3 ос. Вирізнятися зеленим кольором з поміж чого небудь, на чомусь. || безос. || Бути зеленим, у зелені. 3) розм. Ставати… … Український тлумачний словник
Зелен виноград — Из басни «Лисица и виноград» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Лисица, не дотянувшись до винограда, «говорит с досадою»: Ну, что ж! На взгляд то он хорош, Да зелен ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьешь. Впервые этот сюжет встречается еще у… … Словарь крылатых слов и выражений
зеленённый — зеленённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок. — Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зеленёхонький — зеленёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
зеленёшенький — зеленёшенький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
зеленёхонький — зеленёхонький … Словарь употребления буквы Ё
Зеленівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
зеленівщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
