Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

здравица

  • 1 pohárköszöntő

    здравица тост
    * * *
    формы: pohárköszöntője, pohárköszöntők, pohárköszöntőt

    pohárköszöntőt mondani vmire — произноси́ть/-нести́ тост за что

    * * *
    застольный/заздравный тост; застольная речь; vál. здравица;

    \pohárkőszőntőt mond — произнести (заздравный) тост; предлагать/ предложить тост;

    \pohárkőszőntőt mond vkire, vmire — провозглашать/проговозгласить тост за кого-л., за что-л.; vál. провозглашать/провозласить здравицу в честь кого-л., чего-л.; \pohárkőszőntő elmondása (vkire) — провозглашение тоста (за когол.)

    Magyar-orosz szótár > pohárköszöntő

  • 2 felköszöntés

    1. поздравление;
    2. { t oszt) тост, здравица

    Magyar-orosz szótár > felköszöntés

  • 3 felköszöntő

    I
    mn. поздравительный, rég. заздравный;
    II

    fn. [\felköszöntőt, \felköszöntője, \felköszöntők] 1. (felköszöntés) — поздравление;

    2. (pohárkőszöntő) тост, здравица;

    \felköszöntőt mond — провозглашать/провозгласить здравицу/тост (за кого-л.); rég. поднять заздравный кубок/заздравную чашу

    Magyar-orosz szótár > felköszöntő

  • 4 köszöntő

    I
    mn. 1. (üdvözlő*; felköszöntő) приветственный;

    \köszöntő beszéd — приветственная речь; приветственное обращение;

    \köszöntő szavak — приветственные слова; слова приветствия; \köszöntőének — приветственная/reg величальная песня;

    2. (gratuláció) поздравительный;
    II

    fn. [\köszöntőt, \köszöntője, \köszöntők] (üdvözlő, felköszöntő beszéd) — приветственная речь; (gratuláció) поздравление; (tószt) тост, rég. здравица;

    lakodalmi \köszöntő tört. — эпиталама; nép. величание на свадьбе; свадебная величальная песня

    Magyar-orosz szótár > köszöntő

  • 5 tószt

    [\tósztot, \tósztja, \tósztok] (заздравный) тост; rég. здравица;

    \tósztot mond — провозгласить тост

    Magyar-orosz szótár > tószt

См. также в других словарях:

  • здравица — См …   Словарь синонимов

  • Здравица — Здравица: Здравица (Прокофьев) Здравица (Римский Корсаков) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали …   Википедия

  • здравица — и здравница. В знач. «заздравный тост» здравица. Провозгласить здравицу. В знач. «санаторий, дом отдыха» здравница. Южные здравницы …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЗДРАВИЦА — ЗДРАВИЦА, здравицы, жен. (торж. устар.). Заздравный тост. Провозгласить здравицу за кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДРАВИЦА — ЗДРАВИЦА, ы, жен. (высок.). Заздравный тост. Провозгласить здравицу за кого н., в честь кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Здравица (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Здравица. Здравица кантата для смешанного хора с сопровождением симфонического оркестра советского композитора С. С. Прокофьева. При подготовке кантаты Прокофьевым были использована тексты… …   Википедия

  • Здравица — ж. 1. Краткая речь в честь кого либо с пожеланием здоровья; заздравный тост. 2. Вино, выпиваемое после провозглашения заздравного тоста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • здравица — здравица, здравицы, здравицы, здравиц, здравице, здравицам, здравицу, здравицы, здравицей, здравицею, здравицами, здравице, здравицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • здравица — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  питье за здоровье, поздравление, тост …   Словарь церковнославянского языка

  • здравица — здр авица, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • здравица — (1 ж), Тв. здра/вицей; мн. здра/вицы, Р. здра/виц …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»