-
1 ανακωδωνιζω
-
2 αντιφωνεω
1) говорить или кричать в ответ, отвечать(Aesch., Soph., Plut.; τινι Polyb., Sext.; δεινὸν ἔπος Soph.)
μέχρι ἂν ἐκ Ῥώμης ἀντιφωνηθῇ τι Polyb. — пока из Рима не прибудет какой-л. ответ2) звучать в ответ, откликаться(ἔρωτας Anacr.)
-
3 απαδω
2) отступать, отклоняться(ἀπό τινος Plat., πρός τι Plut. и τινός Luc.)
-
4 αποφθεγγομαι
1) громогласно объявлять, провозглашать Plut., Luc.2) возвещать, изрекать(χρησμόν Luc.)
3) звучать в ответσαθρὸν ἀ. Luc. — издавать надтреснутый звук
-
5 αυλεω
1) играть на свирели, флейте Her., Xen., Plat.αὐ. τι Her., Arph., Plat., Arst. — наигрывать что-л. на свирели;
αὐ. εἰρεσίαν τοῖς ἐλαύνουσι Plut. — играть в такт гребцам;2) pass. ( об игре на свирели) раздаваться, звучать(ηὐλεῖτο ὅ Βακχεῖος ῥυθμός Xen.)
3) трубить, играть(κέρασι Xen. и κέρατι Luc.)
4) pass. оглашаться игрой на свирели(αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον Eur.)
-
6 βραχω
(только 3 л. sing. aor. 2 ἔβρᾰχε и βράχε)1) звучать, звенеть или лязгать, бряцать(βράχε τεύχεα χαλκῷ Hom., Hes.)
2) гудеть(βράχε χθών Hom.)
3) трещать(ἔβραέ φήγινος ἄξων Hom.)
4) стонать, выть(ἔβραχε Ἄρης Hom.)
-
7 βρεμω
тж. med.1) реветь, шуметь, гудеть, бушевать(κῦμα θαλάσσης βρέμει и βρέμεται Hom.; στόνῳ βρέμουσι ἀκταί Soph.; νάπαι βρέμονται Arph.)
2) бряцать, лязгать(στρατὸν βρέμων ἐν αἰχμαῖς Aesch.; μυρίοις ὅπλοις Eur.)
3) звенеть, звучать(λύρα βρέμεται Pind.)
4) кричать, визжать -
8 γεγωνα
pf.-praes., тж. γεγωνέω и γεγώνω1) громко кричать, т.е. быть услышанным(φθέγγεσθαι, ἀλλ΄ οὐ γεγωνεῖν Arst.)
ὅσσον γέγωνε βοήσας Hom. — на расстоянии слышимости крика;οὔπως οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Hom. — крик его никак не мог быть услышанным2) громко обращаться(τινι Hom.)
3) подавать голос, давать знать криком Xen.4) объявлять, говорить, рассказывать(γεγωνῆσαί τί τινι ἐς οὖς Eur.; λόγον τινί Aesch.; πᾶν τοῦτό τινι Soph.)
5) воспевать, прославлять(τινα Pind.)
6) звучать(ὅ ἀέρ οὐ γεγωνεῖ Arst.)
-
9 διαθρυλεω
усиленно разглашать, беспрестанно повторятьδιετεθρύλητο ὡς φαίη Σωκράτης … Xen. — повсюду говорилось, будто Сократ сказал …;
λέγει ὑπ΄ ἐμοῦ ἀεὴ ἀκούων διατεθρύληται Plat. — он говорит, что я ему уши прожужжал;διατεθρυλημένος τὰ ὦτα ἀκούων τινός Plat. — оглушенный чьими-л. речами;ἥ ἐκκλησία διετεθρύλητο Luc. — собрание огласилось криками;διαθρυλεῖσθαι εἴς τι Plut. — звучать в унисон с чем-л. -
10 διαφωνεω
1) звучать не в лад, диссонировать(ἀναρμοστεῖν τε καὴ δ. Plat.)
2) реже med. не соглашаться(οὐχ ὁμολογεῖν τινι, ἀλλὰ δ. Plat.)
ὁποῖον δ΄ ἂν ᾖ διαπεφώνηται Sext. — относительно чего имеются разногласия3) не согласовываться, противоречить(τινι и ἐπί τινος Arst., πρός τι Arst., Plut. и περί τινος Arst.)
4) не сходиться (в подсчете), т.е. не хватать(διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων Polyb.)
ὀκτώ, ἐξ ὧν πέντε διαφωνοῦσιν Diod. — восемь (книг), из которых пять потеряно5) погибать, умирать -
11 εγειρω
(pf. ἐγήγερκα; pass.: fut. ἐγερθήσομαι, aor. ἐγέρθην, pf. ἐγήγερμαι, ppf. ἐγηγέρμην)1) будить, пробуждать(τινὰ ἐξ ὕπνου Hom.; τινά Aesch.; ὑπνώδεα εὐνᾶς Eur.; ἀπὸ и ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι NT.)
; med. пробуждаться, просыпаться, вставать(ἐξ ὕπνου Hom.)
κἂν ἔγρῃ μεσημβρινός Arph. — даже если ты проснешься не раньше полудня2) воскрешать(τοὺς νεκρούς, ἀπὸ τῶν и ἐκ νεκρῶν NT.)
; перен. восстанавливать, отстраивать(ναόν NT.)
3) побуждать, подгонять, тж. поощрять(τινὰ ἐπὴ ἔργον Hes.; τὸν ἀκόλαστον ἐπὴ τέν ἡδονήν Plut.)
4) разжигать раздувать(λαμπάδας Arph.; φλόγα Xen.)
; перен. разжигать, возбуждать(μάχην Hes.; πόλεμον Thuc.; ἐπιθυμίας, ὠδῖνας Plat.; Κύπριν Anth.)
ἐγειρομένου χειμῶνος Her. — в случае, если разразится буря;ἐγηγερμένοι ἦσαν Thuc. — они воспрянули духом5) заставлять звучатьἐ. λύραν Pind. — играть на лире;
ἐ. θρῆνον Soph. — поднимать жалобный вопль;ἐ. τὸν μῦθον Plat. — начинать рассказ6) воздвигать, строить(ἐγεῖραι νεών Luc.; πόλιν Anth.)
7) (pf. в знач. praes. ἐγρήγορα, ppf. в знач. impf. ἐγρηγόρειν и ἠγρηγόρειν) проснуться, встатьἐγρήγορθε ἕκαστος Hom. — пусть никто из вас не спит;
τὸ ἐγρηγορέναι Arst. — бодрствование;перен. — быть настороже, быть бдительным (φρονεῖν καὴ ἐγρηγορέναι Xen.) -
12 εξηχεω
1) произносить, петь(τὸ κύκνειον Polyb.)
2) pass. раздаваться, звучать(ὅ λόγος ἐξήχηται ἀπό τινος NT.)
-
13 επικτυπεω
1) стучать, топать(τοῖν ποδοῖν Arph.)
2) ударять, бить(τῷ κυμβάλῳ Luc.)
3) давать отголосок, звучать в ответ, откликаться(πᾶς ἐπεκτύπησε Ὄλυμπος Arph.; τοῖς αὐληταῖς ἐπικτυπούντες χοροί Polyb.)
-
14 ευφημεω
дор. εὐφᾱμέω1) произносить слова благоприятного значения, т.е. воздерживаться от неподобающих слов, не кощунствовать или хранить благоговейное молчание(εὐ. κελεῦσαί τινα Her.)
εὐφήμει (εὐφήμησον) или εὐφημεῖτε! (лат. bona verba, quaeso! или favete linguis!) Arph., Plut. (— (за)молчи(те))!, тише!;εὔφημον εἴη τοὖπος (= τὸ ἔπος) εὐφημουμένῃ Aesch. — благосклонно да будет слово (обращенное) к благоговейно молчащей2) торжественно раздаваться, радостно звучать3) прославлять, славословить, восхвалять4) издавать радостные крики(εὐ. καὴ κροτεῖν Plut.)
ἐστεφανωμένοι, γελῶντες, εὐφημοῦντες Arph. — увенчанные (цветами), смеющиеся, ликующие -
15 εφυμνεω
культ.1) петь(τῇδε χθονί Aesch.; τὸ πάτριον μέλος Plat.)
φυγῇ παιᾶνα ἐ. Aesch. — петь пеан при бегстве (противника);ἐπὴ τοῖς θύμασιν ᾠδέν ἐφυμνεῖσθαι Plat. — жертвоприношения должны сопровождаться песнопением2) торжественно проклинатьκακὰς πράξεις ἐφυμνήσασα τῷ παιδοκτόνῳ Soph. — разразившись жестокими проклятиями против детоубийцы (Креонта)
3) оплакивать в скорбной песне(τοιαῦτα Soph.)
4) взывать, призывать в песнопениях(Δία ξύναιμον Soph.)
5) звучать в ответ, отзываться(συγχορδίᾳ Soph.)
-
16 ηπυω
дор. ἀπύω (ᾱπῠ)(fut. ἠπύσω с ῡ, aor. ἤπῡσα)
1) звать, призывать(τινά Hom.; ἰαλέμῳ τούς θανοντας Eur.)
; сзывать(Κύκλωπας Hom.)
2) кричатьἠ. τινὴ μέ πελάζεσθαι Eur. — кричать кому-л., чтобы он не приближался
3) реветь, шуметь, завывать4) рычать или лаять(εἰμὴ ὅ κύων πρὸ σοῦ γὰρ ἀπύω Arph.)
5) раздаваться, звучать, звенеть или петь(φόρμιγξ ἠπύει Hom.)
6) произносить, говорить, называть(πατρὸς ὄνομα Aesch.)
τί ποτ΄ ἀπύσω ; Eur. — что я скажу? -
17 ηχεω
дор. ἀχεω (ᾱ)1) греметь, грохотать(ἠχεῖ κάρη Ὀλύμπου Hes.)
2) звенеть, звучать, гудеть(ἤχεσκε (impf.) ὅ χαλκός τῆς ἀσπίδος Her.; τὰ κοῖλα μᾶλλον ἠχεῖ Arst.)
φόρμιγξ ἀχήσειεν Arph. — пусть зазвучит форминга;τὰ χαλκεῖα πληγέντα μακρὸν ἠχεῖ Plat. — медные сосуды, будучи ударены, долго звенят3) издавать, поднимать(κωκυτόν, γόους Soph.)
ἠ. χαλκέον Theocr. — бить в медный кимвал;τίς παρ΄ ὑμῶν ἠχεῖται κτύπος ; Soph. — что означает поднятый вами крик?4) запевать, петь(ὕμνον Aesch.; μέλος Eur.)
-
18 ιαχεω
иногда ἰακχέω1) (тж. ἰ. φωνῇ HH.) поднимать голос, кричатьἰαχήσατε οὐρανῷ Eur. — возопите к небу;
ἱαχείτω γᾶ Κυκλωπία Eur. — пусть огласится (скорбными) криками край Киклопов;ἀμφὴ γαῖα ἰάχησεν Hom. — (от прыжка Афины) кругом застонала земля2) запевать, петь(ὕμνον Aesch.; αἴλινον, μέλος Eur.; ἀοιδάν Arph.)
3) причитать, оплакивать(νέκυν ὀλόμενον Eur. - v. l. ἀχέω)
4) объявлять, провозглашатьἰαχήθης (v. l. ἰαχέ σέ) ἄδικος Eur. — ты прослыла (женщиной) бесчестной
5) раздаваться, звучать -
19 καναχεω
-
20 καναχιζω
(только 3 л. sing. impf. κανάχιζε) издавать звук, звучать(κανάχιζε εὐρεῖα χθών Hes.; κανάχιζε δούρατα πύργων βαλλόμενα Hom.)
ἀμφὴ δῶμα κανάχιζε Hom. — дом огласился криками
См. также в других словарях:
звучать — Бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. Раздался выстрел. Ср … Словарь синонимов
ЗВУЧАТЬ — ЗВУЧАТЬ, звучу, звучишь, несовер. 1. (совер. прозвучать). Производить, издавать звук, звуки. Колокол звучит. || Раздаваться, быть слышным. Гулко звучали удары молота. «В лесу неумолкаемо звучали сотни топоров.» Л.Толстой. «Звучал мне долго голос… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. 1. Издавать, производить звуки. Струны звучат глухо. 2. О звуках: быть, существовать, слышаться. Звучат детские голоса. Звучат раскаты грома. 3. Выражать что н. звуками. Голос звучит… … Толковый словарь Ожегова
звучать — ▲ происходить ↑ звук звучать происходить: о звуковых колебаниях (звучит музыка). звучание (характер #). раздаваться (раздавался звук колокола). слышаться. разноситься. доноситься. оглашать, ся (оглашать окрестности). неумолкаемый (# шум).… … Идеографический словарь русского языка
звучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. звучание что 1) Издавать, производить звуки. Гитара звучит. 2) Раздаваться, быть слышимым. Песня звучит. Музыка звучит. Голос звучит … Словарь многих выражений
звучать в ушах — чудиться, звучать в сердце, помниться, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, не выходить из головы, стоять перед глазами, стоять в ушах, слышаться, не выходить из ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
звучать диссонансом — диссонировать, резать ухо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Звучать — несов. неперех. 1. Издавать, производить звук I, звуки. 2. Раздаваться, разноситься, слышаться (о голосе, звуках музыки, песне). 3. перен. Выражать, воплощать что либо в звуковой форме, внушать какое либо представление звуками. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучать — звучать, звучу, звучим, звучишь, звучите, звучит, звучат, звуча, звучал, звучала, звучало, звучали, звучи, звучите, звучащий, звучащая, звучащее, звучащие, звучащего, звучащей, звучащего, звучащих, звучащему, звучащей, звучащему, звучащим,… … Формы слов
звучать — глаг., св., употр. часто Морфология: я звучу, ты звучишь, он/она/оно звучит, мы звучим, вы звучите, они звучат, звучи, звучите, звучал, звучала, звучало, звучали, звучащий, звучавший, звуча; сущ., с. звучание 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
звучать — звуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь