-
81 clash
clash [klæʃ]1. n2) столкнове́ние;clash of interests столкнове́ние интере́сов
;clash of opinions расхожде́ние во взгля́дах
3) конфли́кт2. v1) ста́лкиваться, сту́каться, ударя́ться друг о дру́га (особ. об оружии)2) ударя́ть с гро́хотом; производи́ть гул, шум, звон; звони́ть во все колокола́3) расходи́ться ( о взглядах)4) ста́лкиваться ( об интересах); приходи́ть в столкнове́ние5) дисгармони́ровать;these colours clash э́ти цвета́ не гармони́руют
6) совпада́ть во вре́мени;our lectures clash на́ши ле́кции совпада́ют
-
82 changeringing
change-ringing
1> звон в несколько колоколов поочередно (в англиканской
церкви)
2> колокольный перезвон
3> вариации на одну тему -
83 chime
I1. [tʃaım] n1. (тж. pl) набор колоколов; куранты2. pl1) колокольный перезвон; звон курантов2) мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/3. бой ( часов)4. колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)5. гармония, музыка ( стиха)6. согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime - в гармонии, в согласии
2. [tʃaım] v1. 1) выбивать мелодию (на колоколах, курантах)2) звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming - раздаётся колокольный перезвон; звенят /играют/ куранты
3) бить, отбивать ( о часах)2. 1) звонить ( в колокола)2) призывать, приглашать (колокольным) звономthe steward chimed us to meals - стюард колокольчиком созывал нас в столовую
3. 1) однообразно повторяться (тж. chime over)2) монотонно повторять; скандировать4. (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)her beliefs and practice chime well together - она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
to chime (in) with smb.'s mood - соответствовать чьему-л. настроению
II [tʃaım] = chimbI think your plans will chime (in) with mine - думаю, что ваши планы совпадут с моими
-
84 clash
1. [klæʃ] n2) гул ( колоколов)3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)4) дробь (града, дождя и т. п.)2. 1) столкновение, стычка, схваткаclashes with the police - столкновения /стычки/ с полицией
2) столкновение, конфликт: разногласие2. [klæʃ] v1. сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ. об оружии)2. 1) (with) сталкиваться ( об интересах); приходить в столкновение; расходиться ( о взглядах)their interests clash - их интересы не совпадают /расходятся, сталкиваются/
your views clash with mine - мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах
2) происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать ( по времени)it's a pity the two concerts clash - жаль, что оба концерта будут в одно время
3) дисгармонироватьthese colours clash - эти цвета несовместимы /не гармонируют/; сочетание этих цветов режет глаз
4) спорт. встретиться ( в матче - о командах)3. ударять с грохотом; стучать (обо что-л. металлическое)4. ( часто into, against) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнутьсяI clashed into him as I went round the corner - свернув за угол, я налетел на него
5. шотл. бросить, сбросить (тж. clash down)she clashed the pans down on the stone floor - она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу
6. шотл. сплетничать, злословить -
85 tintinnabulation
[͵tıntınæbjʋʹleıʃ(ə)n] n -
86 erklingen
* vi (s)(за) звенеть; (за) звучать; раздаватьсяdie Glocken erklangen — раздался звон колоколовlaßt Lieder erklingen! — пусть звучат песни!; споём!j-s Lob erklingen lassen — хвалить кого-л.; расточать хвалу кому-л.; восхвалять кого-л. -
87 herübertragen
* vtder Wind trug die Glockentöne herüber — ветер доносил звон колоколов -
88 Osterglocke
fпасхальные колокола; звон колоколов на пасху -
89 schallen
* viзвучать, раздаватьсяdie Glocken schallen — разносится звон колоколовer schlug die Tür ins Schloß, daß es schallte — он с треском захлопнул дверь -
90 agonía
f1) агония (тж перен.)2) церк. погребальный звон ( колоколов)3) горячее (страстное) желание, жажда ( чего-либо)5) pl разг. паникёр, нытик -
91 squilla
-
92 dindon
dindòn m invar дин(ь)-дон, динь-бом (звон колоколов) -
93 squilla
squilla I f 1) колокольчик, бубенчик ( тж на шее у животных) 2) звон колоколов squilla II f 1) zool рак-богомол 2) bot v. scilla -
94 dindon
-
95 squilla
squilla I f́ 1) колокольчик, бубенчик ( тж на шее у животных) 2) звон колоколов squilla II f́ 1) zool рак-богомол 2) bot v. scilla -
96 Noli tangere circulos meos
Не прикасайся к моим кругам, не трогай моих кругов.Выражение приписывается знаменитому древнегреческому математику и механику Архимеду.Валерий Максим, "Достопамятные дела и слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архимед, которому Маркелл после взятия Сиракуз даровал жизнь, среди общего смятения был поглощен рассмотрением чертежа, служившего научному исследованию. В дом вошли воины, намереваясь его разграбить, и один из них спросил Архимеда, кто он такой. Архимед вместо ответа закрыл чертеж рукой со словами: "Не испорти этого"; и тут же за неповиновение победителю был убит".Что же вы думали? Что революция - идиллия? Что творчество ничего не разрушает на своем пути? Что народ - паинька? Что сотни жуликов, провокаторов, черносотенцев, людей, любящих погреть руки, не постараются ухватить то, что плохо лежит? И, наконец, что так "бескровно" и так "безболезненно" разрешится вековая распря между "черной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? Не вас ли надо будить теперь от векового сна? Не вам ли надо крикнуть: "noli tangere circulos meos"? Ибо вы мало любили, а с вас много спрашивается, больше, чем с кого-нибудь. (А. А. Блок, Интеллигенция и революция.)Углубленный смысл получают в устах нашего поэта знаменитые слова Архимеда: Noli tangere circulos meos! Эти circuli, эти круги земные и есть наше жизненное дело; надо их дочертить, надо дослушать вещий звон колоколов, оберечь свое душевное достояние от всяких нападений и падений. (Ю. Н. Айхенвальд, Балтрушайтис.)Хотя нельзя ограничивать свободы научного исследования, иначе наука утратит существенное свойство - открывать новые истины, т. е. перестанет быть сама собой, но все же нужно иметь мужество признать, что бывают праздные или несвоевременные вопросы и в науке, и не поддаваться слабости безразличного отношения к этим вопросам, ограничивая свое мировоззрение и доводя "беспечность о жизни", свойственную людям науки, не до героического самоотвержения по отношению к своей жизни, как в известном рассказе об Архимеде, который нашелся крикнуть своим убийцам лишь знаменитую фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до эгоистического индифферентизма ко всему живому и жизненному (Ф. А. Батюшков, Критические очерки и заметки (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli tangere circulos meos
-
97 change ringing
-
98 change-ringing
['tʃeɪndʒˌrɪŋɪŋ]1) Общая лексика: вариации на одну тему, звон в несколько колоколов поочерёдно (в англиканской церкви), колокольный перезвон2) Религия: (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels) колокольный перезвон -
99 doleful knell
Общая лексика: скорбный звон колоколов -
100 tintinnabulation
Общая лексика: звон колоколов
См. также в других словарях:
ЗВОН — до неба. Башк. О широком обсуждении чего л. СРГБ 1, 153. Звон наводить/ навести. 1. Жарг. мол. Звонить по телефону кому л. БСРЖ, 221. 2. Жарг. шк. Шутл. Давать звонок. ВМН 2003, 54. Кимвальный звон. Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях,… … Большой словарь русских поговорок
Звон колокольный — муз композиция из звуков колоколов, как правило, связанных с храмовым богослужением. В рус. правосл. традиции сложились 2 осн. типа З. К.: в колокола ударяют поочередно или одновременно. Церк. рук ва (уставы, чиновники) различают благовест,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Устроить московский звон (звон московских колоколов) — кому. Жарг. арм. Ударить кого л. с двух сторон по ушам. Митрофанов, Никитина, 75 … Большой словарь русских поговорок
ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются … Православная энциклопедия
Звон — различают благовест, звон и перезвон. Благовестом называется звон, когда ударяют в один колокол или поочередно в несколько колоколов. Благовестом колокол возвещает начало вечернего, утреннего и дневного богослужения. Звон же, вообще,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Звон колокольный церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звон колокольный, церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
звон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? звона и звону, чему? звону, (вижу) что? звон, чем? звоном, о чём? о звоне; мн. что? звоны, (нет) чего? звонов, чему? звонам, (вижу) что? звоны, чем? звонами, о чём? о звонах 1. Звоном называется звук … Толковый словарь Дмитриева
Звон колокольный — одна из существенных принадлежностей богослужения. Употребляется для призыва христиан к богослужению, для оповещения тех, кто не присутствует в храме, о самых важных моментах богослужения, а помимо богослужения либо для выражения духовной радости … Православный энциклопедический словарь
Звон — 1. Ярус колокольни, имеющий арки или прямоугольные проемы для колоколов. 2. Комплект колоколов на одной звоннице или колокольне. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
звон — 1. Ярус колокольни, имеющий арки или прямоугольные проемы для колоколов. 2. Комплект колоколов на одной звоннице или колокольне. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Звонница шатровой колокольни Успенской церкви, что на Ильинской горе в Нижнем… … Словарь храмового зодчества