-
1 зверь
зверь || звериный;пельк зверь — изворотливый зверь; пияна зверь — зверь с детёнышами; эбӧсысь усьӧм зверь — обессилевший зверь; зверь кок туй — звериный след; зверь ку — звериная шкура; зверь трӧпа — лаз; зверь кодь — как зверь ( сердитый); зверь кыйысь — зверолов; зверь ногӧн — по-звериному; зверь овмӧс — зверосовхоз; быд зверлӧн и пӧткалӧн пӧв эм — у всех зверей и птиц есть пара ◊ Кык кока зверь — двуногий зверь (о грубом, злом человеке)дона куа зверь — пушной зверь;
-
2 зверь
зверь1. besto;хи́щный \зверь sovaĝbesto;2. перен. kruelulo, tirano.* * *м.1) fiera f, bestia f; animal mхи́щный зверь — animal carnicero (de presa)
пушно́й зверь — animal de piel fina
2) перен. fiera f, bruto mсмотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera
буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera
••на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla
* * *м.1) fiera f, bestia f; animal mхи́щный зверь — animal carnicero (de presa)
пушно́й зверь — animal de piel fina
2) перен. fiera f, bruto mсмотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera
буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera
••на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla
* * *n1) gener. bestia, sayón, animal2) liter. bruto, fiera -
3 зверь
зверь (обычно о жестоком, свирепом человеке) (осал, шучко айдеме)Тушман орен, эн шучко зверь лийын, шкенжын налмыжым тулеш йӱлатынеже. М.-Азмекей. Враг взбесился, превратился в самого страшного зверя, хочет сжечь всё, что он захватил.
– Тый, Гриш, чудак улат. Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн. – Ты, Гриша, чудак. Конечно, Зверев опасный зверь. Но он земский начальник.
-
4 зверь
зверь (обычно о жестоком, свирепом человеке) (осал, шучко айдеме). Тушман орен, эн шучко зверь лийын, шкенжын налмыжым тулеш йӱлатынеже. М.-Азмекей. Враг взбесился, превратился в самого страшного зверя, хочет сжечь всё, что он захватил. – Тый, Гриш, чудак улат. Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн. – Ты, Гриша, чудак. Конечно, Зверев опасный зверь. Но он земский начальник. -
5 зверь
зверьм1. τό ἄγριο[ν] ζῶο[ν], τό θη-ρίο[ν], τό θεριό:хищи́ый \зверь τό ἀρπακτικό ζῶο· пушной \зверь ζῶο μέ γούνα·2. черен. τό κτήνος, τό θεριό, τό θηρίο[ν], τό ἀγρίμι:смотреть зверем ἀγριοκυττάζω. -
6 зверь
зверь м 1. Tier n 1a 2. перен.( о человеке) Besti|e f c, Unmensch m 2c а смотреть зверем grimmig dreinschauen vi -
7 зверь
зверь Biest -
8 зверь
зверьחַיָה נ'* * *בהמהחיה -
9 зверь
-
10 зверь
ҳайвони ваҳшӣ, дарранда -
11 зверь
-
12 зверь
ЗВЕРЬa savage житель Кавказа, Закавказья, Средней Азии < пренебрежительно-оскорбительно> a resident of the Caucasus, Transcaucasus or Central Asia < highly insulting> -
13 зверь
зверь, животноеci-ko-i-ki-p, kim-ot-pe -
14 зверь
звір (-ра), звірина, ув. звірюка, звіряка, собират. звір (-ру), звір'я (ср. р.), звірина. Дикий зверь - дикий звір, дика звірина, звірюка. Домашний зверь - свійська звірина. Красный зверь - польова звірина. Плотоядный зверь - м'ясожерний звір, м'ясожер (-ра). Пушный зверь - смухатий, хутровий звір. Богатый -рем - звірний. Много -рей - звірно (у лісі). Держать себя -рем - звірювати.* * *2) (перен.: о человеке) звір; ( изверг) недо́людок, -дка, недо́люд, не́люд -
15 зверь
-
16 зверь
-
17 зверь
[zver'] m. (dim. зверёк, зверушка (зверюшка), зверёныш)1.1) bestia (f.), animale, fiera (f.)хищный зверь — belva (f.), fiera (f.)
2) (fig.) bestia (f.), animale, belva (f.), brutoбудить в ком-л. зверя — risvegliare gli istinti brutali
2.◆3.◇ -
18 зверь
-
19 зверь
-
20 зверь
См. также в других словарях:
зверьё — зверьё, я … Русское словесное ударение
зверь — зверь, я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
зверьё — зверьё, я … Русский орфографический словарь
зверь — зверь/ … Морфемно-орфографический словарь
зверьё — зверь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
ЗВЕРЬ — ЗВЕРЬ, зверя, мн. звери, зверей, муж. 1. Дикое, хищное животное (книжн.). «Ревет ли зверь в лесу глухом.» Пушкин. 2. перен. Лютое, свирепое существо. Смотреть зверем. «Ты думаешь, барин, если я убил, так я зверь? нет, я не зверь.» Максим Горький … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРЬ — муж. вообще, животное четвероногое, млекопитающее; дикое, лютое, плотоядное, хищное; местами ·собств. волк или медведь, где что водится. | * Человек, подобный зверю. Красный зверь, волк, лиса, куница. Зверь копытчатый (одно , дву ), с копытами;… … Толковый словарь Даля
зверь — См. безжалостный, жестокий, животное, злой, чудовище великий зверь на малые дела... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зверь зверек, зверина, зверюга, тварь, животное,… … Словарь синонимов
зверь — я; мн. звери, ей; м. 1. Дикое, обычно хищное животное. Хищный з. Пушной з. Повадки зверя. Дикие звери. 2. Разг. О жестоком, свирепом человеке. 3. на что в сравн. О человеке, делающем что л. с азартом, рьяно. ◊ Будить зверя в ком л. Вызывать,… … Энциклопедический словарь
ЗВЕРЬ — ЗВЕРЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Дикое животное. Хищный з. Лесные звери. З. в клетке. Пушной з. 2. перен. Жестокий, свирепый человек. 3. на что. О человеке, делающем что н. рьяно, с азартом (разг.). З. на работу. | уменьш. зверёк, рька, муж. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
зверьё — зверьё, зверья, зверья, зверей, зверью, зверьям, зверьё, зверья, зверьём, зверьями, зверье, зверьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов