Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

звериный

  • 1 vadállatfogás

    Magyar-orosz szótár > vadállatfogás

  • 2 állati

    формы: állatiak, állatit, állatian
    1) живо́тный; звери́ный
    2) перен живо́тный, звери́ный

    állati félelem — живо́тный страх

    3) разг зве́рский

    állati hőség — зве́рская жара́

    * * *
    1. животный; (vadállatokról) звериный;

    \állati élősködő — зоопаразит;

    él. \állati hő — животная теплота; \állati láb — лапа; \állati nyomok — звериные следы; (átv. is) \állati ösztönök — животные инстинкты; \állati zsiradék — животный жир;
    2. átv. (állatéhoz hasonló; állatias) животный, зверский, звериный, скотский;

    \állati ábrázat — звериное лицо; звериная морда;

    \állati düh — животная ярость; \állati étvágy — зверский аппетит; \állati félelem — животный страх; \állati gyűlölet (vkivel szemben) — звериная ненависть (к кому-л.); \állati módon — по-зверски; как зверь; скотски, по-скотски

    Magyar-orosz szótár > állati

  • 3 állatias

    формы: állatiasak, állatiasat, állatiasan
    звери́ный, зве́рский;
    * * *
    [\állatiasat, \állatiasabb] pejor. зверский, звериный, звероподобный, скотоподобный; (elállatiasodott) озверелый;

    \állatias erkölcsök — зоологические нравы;

    \állatias gaztett/rémtett — зверский поступок; \állatias módon viselkedik — зверствовать

    Magyar-orosz szótár > állatias

  • 4 vadászat

    * * *
    формы: vadászata, vadászatok, vadászatot
    охо́та ж
    * * *
    [\vadászatot, \vadászata, \vadászatok] 1. охота, звероловство, ловля; (hivatásos) охотничий/звериный промысел;

    fegyveres \vadászat — ружейная охота;

    \vadászat nagyvadra — охота по крупному зверю; (kutyát) \vadászatra betanít втравливать/втравить; \vadászattal foglalkozik — заниматься охотом; (iparszerűén) промышлять зверя;
    2. (vadászati jog.) охотничье право;
    3.

    átv., pejor. vmire való \vadászat — погоня за кем-л., за чём-л.

    Magyar-orosz szótár > vadászat

  • 5 állat-

    1. животный, rég. скотский;
    2. (vadállat-) звериный

    Magyar-orosz szótár > állat-

  • 6 állatminta

    műi}(díszítőelem} звериный орнамент/стиль

    Magyar-orosz szótár > állatminta

  • 7 vadállati

    зверский, звериный

    Magyar-orosz szótár > vadállati

  • 8 vadállatias

    зверский, звериный;

    \vadállatias gyilkosság — зверское убийство

    Magyar-orosz szótár > vadállatias

См. также в других словарях:

  • звериный — волчий, тяжелый, зоологический, свирепый, хищнический, жестокий, животный Словарь русских синонимов. звериный см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • звериный — • звериный вой • звериный вопль • звериный крик …   Словарь русской идиоматики

  • ЗВЕРИНЫЙ — ЗВЕРИНЫЙ, звериная, звериное (книжн.). прил. к зверь. Звериные когти. Звериные следы. Звериные нравы. ❖ Звериное число (церк.) число 666, символически изображающее имя апокалиптического зверя, т.е. антихриста. Звериный стиль, орнамент (иск.) то… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗВЕРИНЫЙ — ЗВЕРИНЫЙ, ая, ое. 1. см. зверь. 2. перен. О чём н. тяжёлом или жестоком, свирепом: очень сильный. Звериная тоска. Звериная ненависть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • звериный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прил. звериный.      … …   Словарь церковнославянского языка

  • звериный — ая, ое. 1) к зверь 1) Звери/ный вой. З ая тропа. З ое чутьё. З ые следы. 2) Жестокий, свирепый, дикий. З ые нравы. З ые законы. 3) разг. Очень сильный, чрезвычайный в своём проявлении …   Словарь многих выражений

  • Звериный стиль — Звериный стиль  условное обозначение художественного стиля, отличающееся созданием предметов с изображениями животных и мифических существ, широко представленного в археологических культурах бронзового и железного веков. Содержание 1 Общие… …   Википедия

  • Звериный стиль —         условное наименование широко распространённого в древнем декоративно прикладном искусстве Азии и Европы типа декора, отличительной чертой которого были стилизованные изображения отдельных животных, частей их тела или сцен борьбы зверей.… …   Художественная энциклопедия

  • Звериный инстинкт (фильм) — Звериный инстинкт Animal Behavior Жанр комедия В главных ролях Кэрин Аллен Арманд Ассанте Длительность 89 мин. Страна США …   Википедия

  • Звериный инстинкт — Animal Behavior Жанр комедия В главных ролях Кэрин Аллен Арманд Ассанте Длительность 89 мин. Страна США …   Википедия

  • Звериный стиль — Звериный стиль. Олень. Украшение щита из кургана у станицы Костромской. 6 в. до н.э. Эрмитаж. ЗВЕРИНЫЙ СТИЛЬ, условное название стилизованных изображений животных и частей их тела в древнем и средневековом искусстве. Преобладал в искусстве скифов …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»