-
1 збільшувати
= збільшитизбільшувати втричі — to triple, to treble
збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)
2) ( про мікроскоп) to magnify; фото to enlarge -
2 збільшувати
add, aggravate, ( покарання тощо) enhance, expand, increase, toughen, widen -
3 збільшувати кількість
( або розширювати коло) підстав ( для певних юридичних дій в законодавстві) widen groundsУкраїнсько-англійський юридичний словник > збільшувати кількість
-
4 збільшувати кількість суддів
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати кількість суддів
-
5 збільшувати насильство
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати насильство
-
6 збільшувати пенсійний вік
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати пенсійний вік
-
7 збільшувати повноваження
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати повноваження
-
8 збільшувати права
Українсько-англійський юридичний словник > збільшувати права
-
9 перебільшувати
exaggerate, exceed, amplify, overdraw, overstate, stretch the truth, stretch -
10 перебільшувати силу доказів
Українсько-англійський юридичний словник > перебільшувати силу доказів
-
11 перебільшувати
= перебільшитиto exaggerate, to overstate, to overdraw, to heighten, to hyperbolize; to draw the long bow, to pile it on, to talk tall -
12 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
13 додавати
= додати1) мат. to add2) ( збільшувати) to increaseдодавати ходи — to quicken ( to hasten) one's steps
3) ( добавляти) to add (to); to admix; to fill up; to replenish4) ( доповнювати) to supplement -
14 загинати
= загнути1) ( згинати) to turn up, to turn down; to fold, to bend; to incurve; ( сторінки книги) to earmark2) ( робити поворот) to turn3) ( перебільшувати) to exaggerate; to go too far4) to overcharge, to ask too much; to utter; to come out ( with); to exaggerateзагинати ціну — to jack up the price, to ask an exorbitant price
-
15 збільшити
= збільшитися; док. див. збільшувати, збільшуватися -
16 здовжувати
= здовжити1) ( збільшувати в довжину) to lengthen, to elongate2) ( робити тривалішим) to prolong, to extend -
17 здувати
= здути1) ( здмухувати) to blow away ( off)2) ( надувати) to inflate, to blow up, to puff out3) ( надмірно збільшувати ціну) to exaggerate, to inflate, to balloon, to run up -
18 масштаб
чscale; scope; caliber, calibre; repute; standardу великому масштабі — on a vast ( large) scale
у маленькому (малому) масштабi — on a small scale, in a small way
у реальному масштабі часу комп. — real-time
у промислових масштабах — in production quantities, on an industrial/commercial scale
масштаб цін — measure of prices, standard of price, standard of value
-
19 множити
-
20 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
збільшувати — 1) = збільшити (робити більшим кількістю, розміром тощо), додавати, додати, прибільшувати, прибільшити, прибільшати, піддавати, піддати; примножувати, примножити, множити; підсилювати, підсилити, посилювати, посилити, підсичувати, підситити (про… … Словник синонімів української мови
перебільшувати — перебільшити 1) (уявляти / зображувати що н. більшим, ніж насправді), гіперболізувати, роздувати, роздути, роздмухувати, роздмухати, роздмухнути; утрирувати (занадто перебільшувати; спотворювати, доводячи до крайнощів) Пор. переборщити 2)… … Словник синонімів української мови
прибільшувати — ую, уєш і діал. прибільша/ти, а/ю, а/єш, недок., прибі/льшити, шу, шиш, док., перех. і неперех., розм. 1) Робити більшим за об ємом, кількістю і т. ін. || безос. Збільшуватися об ємом, кількістю і т. ін. || Робити що небудь більш відчутним;… … Український тлумачний словник
збільшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перебільшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підбільшувати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
побільшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
прибільшувати — дієслово недоконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
збільшувати — ую, уєш, недок., збі/льшити, шу, шиш, док., перех. 1) Робити більшим за кількістю, розміром, тривалістю і т. ін. 2) Доводити до вищого ступеня; посилювати … Український тлумачний словник
перебільшувати — ую, уєш, недок., перебі/льшити, шу, шиш, док. 1) перех.Уявляти що небудь у більших, збільшених порівняно з дійсністю розмірах; бути більшим за уявлюване, бажане; надавати чому небудь надто важливого значення. 2) перех. і неперех. Говорячи,… … Український тлумачний словник
підбільшувати — ую, уєш, недок., підбі/льшити, шу, шиш, док., перех., рідко. Те саме, що підвищувати 2) … Український тлумачний словник