-
81 рубеж
Grenze, Mark -
82 рубеж
мGrénze f; Schránke f ( предел); воен. Ábschnitt m, Línie fоборони́тельный рубе́ж — Vertéidigungslinie f
••за рубе́жо́м — im Áusland
-
83 рубеж
m (29 e.; ей) Grenze f (на П an D); Schwelle f; Wende f (um A); Mil. Linie f, Abschnitt; за рубежом im Ausland -
84 исходный рубеж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исходный рубеж
-
85 оборонительный рубеж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оборонительный рубеж
-
86 огневой рубеж
огневой рубеж м. Feuerabschnitt m; Feuerlinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огневой рубеж
-
87 огня рубеж
огня рубеж м. Feuerabschnitt m; Feuerlinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огня рубеж
-
88 развёртывания рубеж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > развёртывания рубеж
-
89 США рубеж радиолокационного обнаружения Пайнтри-лайн
abbrAv. Pinetree-LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > США рубеж радиолокационного обнаружения Пайнтри-лайн
-
90 американо-канадская рубеж радиолокационного обнаружения Мид-Кэнада лайн
advmilit. Mittel-Kanada-LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > американо-канадская рубеж радиолокационного обнаружения Мид-Кэнада лайн
-
91 боевой рубеж
adjmilit. Kampflinie -
92 внешний рубеж
adjmilit. äußere Linie (обороны) -
93 вновь захваченный рубеж
advmilit. neu gewonnene LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь захваченный рубеж
-
94 внутренний рубеж
adjmilit. innere Linie (обороны) -
95 водный рубеж
adjmilit. Wasserabschnitt -
96 временный оборонительный рубеж
adjmilit. Riegel (батальона)Универсальный русско-немецкий словарь > временный оборонительный рубеж
-
97 выдвигать на рубеж атаки
vmilit. zum Angriff vorführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигать на рубеж атаки
-
98 выдвигаться на рубеж атаки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигаться на рубеж атаки
-
99 выход на рубеж атаки
nmilit. HeranarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > выход на рубеж атаки
-
100 выходить на рубеж
vmilit. bis zu einer Linie vorgehen (в условиях возможной встречи с противником), eine Linie erreichen (без соприкосновения с противником), einen Abschnitt erreichen (без соприкосновения с противником)
См. также в других словарях:
Рубеж (книга) — Рубеж Автор: Дяченко, Марина и Сергей; Валентинов, Андрей; Олди, Генри Лайон Жанр: фэнтези Язык оригинала: Русский «Рубеж» роман в стиле фэнтези, написанный в соавторстве М. и С. Дяченко, А. Валентиновым и Г. Олди. «Малороссия Гоголевских времен … Википедия
рубеж — См … Словарь синонимов
Рубеж «Танненберг» — на карте Ленинградско Новгородской операции 1944 года Рубеж «Танненберг» комплекс германских оборонительных сооружений в Эстонии на Нарвском перешейке между Финским заливом и … Википедия
Рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Рубеж — уловная линия или полоса местности (акватории), с которой отсчитывается начало (конец), определенный этап каких либо действий сил и средств (например, рубеж обороны, встречи, наблюдения и выявления). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Рубеж передачи обслуживания воздушного движения — рубеж, установленный на маршруте руления или на траектории полета воздушного судна, на котором обслуживание движением данного воздушного судна передается от одного органа ОВД другому... Источник: Приказ Минтранса России от 25.11.2011 N 293 (ред.… … Официальная терминология
рубеж охранной сигнализации — Шлейф сигнализации, совокупность шлейфов или лучей (для сигнализации, использующей передачу извещений по радиоканалу), контролирующих охраняемые зоны, территории, здания или помещения (периметр, объем или площадь последних, непосредственно… … Справочник технического переводчика
рубеж передачи ОВД — Рубеж, установленный на маршруте руления или на траектории полета воздушного судна, на котором обслуживание движением данного воздушного судна передается от одного органа ОВД другому. [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
рубеж передачи управления — Рубеж, установленный на маршруте руления или на траектории полета воздушного судна, на котором управление движением данного воздушного судна передается от одного органа овд (управления полетами) другому. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
рубеж ухода (возврата) — Рубеж, рассчитанный так, чтобы в случае ухода с него на запасной аэродром количество топлива на борту воздушного судна к расчетному времени прилета (прибытия) было не менее минимального установленного. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные… … Справочник технического переводчика
Рубеж передачи управления движением воздушного судна — установленный на маршруте руления или в воздушном пространстве на траектории полета воздушного судна рубеж, на котором непосредственное управление движением воздушного судна передается от одного органа УВД к другому. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации