Перевод: с болгарского на французский

с французского на болгарский

за+кораб

  • 1 аванпорт

    м (кораб) avant-port m.

    Български-френски речник > аванпорт

  • 2 адмиралски

    прил amiral, d'amiral; адмиралски кораб vaisseau amiral; адмиралски чин titre d'amiral.

    Български-френски речник > адмиралски

  • 3 благополучно

    нрч avec succès, heureusement, sans accident, sans dommage; (за кораб, пратка) il est arrivé а bon port (sans dommage).

    Български-френски речник > благополучно

  • 4 бразда

    ж sillon m; (за кораб) sillage m; (за лице) ride f; лит прокарвам (си) бразда creuser (faire) son sillon; tracer un chemin, rayer le (un) chemin, faire њuvre de pionnier, poser des jalons (dans une science), ouvrir les voies (au progrès).

    Български-френски речник > бразда

  • 5 броня

    ж 1. (на рицар) cuirasse f d'un chevalier; 2. (на танк, кораб и др.) cuirasse f (d'un tank), char m (d'un navire); 3. прен cuirasse f.

    Български-френски речник > броня

  • 6 ветропоказател

    м girouette f; (на, за кораб) flouette f.

    Български-френски речник > ветропоказател

  • 7 влекач

    м 1. (кораб) (bateau) remorqueur m; toueur m; 2. (кола) tracteur m; гъсеничен влекач tracteur а chenilles.

    Български-френски речник > влекач

  • 8 вода

    ж eau f; бистра вода eau claire; дъждовна вода eau de pluie; минерална вода eau minérale; морска вода eau de mer, eau salée; прясна вода eau fraîche; топли минерални води eaux thermales; газирана вода eau gazeuse; гюлова вода eau de rose; тежка вода eau lourde; светена вода църк eau bénite; на равно с водата а fleur d'eau; сладка вода eau douce; безвкусна вода eau blanche; вода за пиене eau potable, de l'eau а boire; изворна вода eau de source (de roche); застояла вода eau dormante, eau stagnante текуща, течаща вода eau courante; плитки води eaux basses; кислородна вода eau oxygénée; царска вода eau régale; дестилирана вода eau distillée; жива вода eau vive; а пия вода от извора puiser (boire) de l'eau а la source; подливам някому вода rompre l'eau а qn; тиха вода l'eau qui dort; да те е страх от тиха вода il n'est pire eau que l'eau qui dort; в мътна вода риба лови pêcher en eau trouble; вир вода съм (от пот) être tout en sueur; кръвта вода не става la voix du sang; чувствувам се като риба във вода (se sentir) être comme le poisson dans l'eau; пускам вода uriner, pisser; (за деца) faire pipi; (за кораб) пълни се с вода faire eau; много вода изтече оттогава bien de l'eau a passé sous le pont depuis lors; мътя някому водата troubler l'eau а qn; наливам вода в чужда воденица apporter de l'eau au moulin de qn, faire venir de l'eau а son moulin; правя дупка във водата jeter de l'eau а la mer (а la rivière); faire un coup d'épée dans l'eau; приличаме си като две капки вода se ressembler comme deux gouittes d'eau.

    Български-френски речник > вода

  • 9 греда

    ж poutre f (en bois); solive f, madrier m, longrine f; наклонена греда на покрив chevron m (d'un comble); греда на футболна врата barre de but; желязна греда rail m; главна греда на кораб maîtresse poutre.

    Български-френски речник > греда

  • 10 двумачтов

    прил а deux mâts; двумачтов кораб un vaisseau а deux mâts, un deux-mâts.

    Български-френски речник > двумачтов

  • 11 екипаж1

    ж събир (на кораб, самолет) équipage m.

    Български-френски речник > екипаж1

  • 12 ескортен

    прил d'escorte; ескортен кораб vaisseau d'escorte.

    Български-френски речник > ескортен

  • 13 закръстосвам

    гл commencer а parcourir (а traverser en tous sens, а marcher de long en large); (за воен кораб) commencer а croiser.

    Български-френски речник > закръстосвам

  • 14 китоловен

    прил в съчет китоловен кораб baleinier m; китоловна лодка baleinière f.

    Български-френски речник > китоловен

  • 15 компас1

    м boussole f; (в кораб и самолет) compas m (de marine, d'avion).

    Български-френски речник > компас1

  • 16 корем

    м 1. ventre m; науч abdomen m; боли ме коремът avoir mal au ventre; по корем а plat ventre; ирон (за голям корем) panse f, bedaine f, bedon m; арго bidon m; 2. разг (стомах) ventre m, estomac m; лягам с празен корем se coucher le ventre vide; 3. прен (на лодка, самолет, кораб) ventre m а влача се по корем пред някого se mettre а plat ventre devant qn.

    Български-френски речник > корем

  • 17 кормило

    ср 1. а) (на кораб, самолет) gouvernail m; б) (на автомобил) volant m; в) (на колело, моторетка) guidon m. 2. прен gouvernail m; timon m; държа кормилото на държавата (управлението) tenir le gouvernail (le timon) de l'Etat.

    Български-френски речник > кормило

  • 18 кърма2

    ж 1. (задна част на кораб) poupe f (de navire); 2. (кормило на кораб) gouvernail m, timon m.

    Български-френски речник > кърма2

  • 19 линеен

    прил в съчет линеен кораб воен bâtiment de ligne; линеен лист бот feuille linéaire; линеен метър règle f, ruban (gradué) de la longueur d'un mètre; линейна функция мат fonction linéaire.

    Български-френски речник > линеен

  • 20 лодка

    ж barque f, canot m; (най-голямата ? в кораб) chaloupe f; рибарска ? barque de pêcheur; спасителна ? canot de sauvetage; моторна ? canot automobile.

    Български-френски речник > лодка

См. также в других словарях:

  • Кораб — макед. Кораб, алб. Korabi …   Википедия

  • Кораб (герб) — Кораб …   Википедия

  • кораб — тяп ляп вышел кораб.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • кораб. — кораб. корабельный морск …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кораб — Sp Korãbas Ap Korab albaniškai Ap Кораб/Korab serbiškai L kk. Albanijoje ir Makedonijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Кораб-Бржозовский, Ю. — авт. ст. "Польск. полки во Франции" ("Рус. м.", 1902). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • кораб — 1. Диңгез океаннарда йөрү өчен зур судно. 2. күч. Зур самолет, дирижабль, ракета …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кораб — същ. плавателен съд, параход, гемия, яхта, ладия, лодка …   Български синонимен речник

  • кораб. — корабельный …   Словарь сокращений русского языка

  • Домброво-Кораб (герб) — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб (польск. Dąbrowo Korab)  поль …   Википедия

  • Даброво-Кораб — Герб Домброво Кораб Домброво Кораб польский дворянский герб В красном поле золотой корабль с золотыми же львиными головами по кормам; в корабле башня о четырёх зубцах. В верхних углах щита по серебряной пятиконечной звезде. В вершине шлема левое… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «за+кораб» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»