-
1 засвидетельствовать
сов. что шаҳодат додан, тасдик кардан; это могут засвидетельствовать все ҳама ба ин шаҳодат дода метавонанд // (подписью, печатью) тасдик кардан; засвидетельствовать копию нусхаро тасдик кардан <> засвидетельствовать почгение кому уст. изҳори ҳурмат кардан -
2 копия
ж1. нусха; заверенная копия документа нусхаи мӯҳрдори ҳуҷҷат; снять копию нусха бардоштан2. перен. монанд, тамоман монанд, байниҳӣ монанд; он копия отца вай падарашро канкопи да гирифтагӣ, ӯ бо падараш - як себу ду тақсим -
3 переснять
сов.1. кого-что аз нав сурат гирифтан; переснять отдёльные кадры фильма баъзе қисмҳои фильмро аз нав ба навор гирифтан; переснять с фотографии аз рӯи сурат нусха гирифтан2. что геод. нақшаи нав кашидан (ба воситаи ас-бобе); переснять план участка нақшаи нави қитъаи заминро кашидан3. что разг. нусха гирифтан; переснять копию с диплбма нусхаи дипломро гирифтан4. что и без доп. карт. разг дубора (такроран) буридан (дастаи қартаи бозиро) -
4 снять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан, фуровардан; снять чайник с огня чойникро аз болои оташ гирифтан; снять ковёр со стены гилемро аз девор гирифтан; снять ребёнка с дивана кӯдакро аз диван фуровардан; снять рюкзак борхалтаро кашида фуровардан2. что кашидан, кашида гирифтан; снять пальто палторо кашидан3. что с.-х. бардоштан, ғундоштан, чидан; снять богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан4. что кашида баровардан (гирифтан); снять лодку с мели заврақро аз ҷои пасти об кашида баровардаи5. что буридан, бурида гирифтан; снять волосы мӯй гирифтан; снять шкуру с медведя хирсро пӯст кандан; снять пуговицы тугмаҳоро бурида гирифтан6. кого-что ҷеғ зада гирифтан, пас гирифтан; снять караул қаровулро чеғ зада гирифтан7. кого-что воен. куштан, асир кардан; партизаны сняли часового партизанҳо посбони душманро куштанд8. кого перен. бекор кардан, баровардан; снять с работы аз кор баровардан; снять с учёта аз ҳисоб баровардан9. что перен. бекор кардан, лағв кардан, монондан; снять вопрос с обсуждения масъаларо ба муҳокима нагузоштан; он снял своё предложение вай таклифи худро пас гирифт; снять обвинение айбро бардоштан10. что озод кардан, халос кардан, гирифтан; снять ответственность с кого-л. касеро аз масъулият озод кардан11. что гирифтан, бардоштан; снять копию с диплома нусхаи дипломро бардоштан; снять мерку андоза гирифтан12. кого-что фото, кино сурат (акс) гирифтан; снять фильм фильм гирифтан13. что ба иҷора гирифтан; снять комнату хонаро ба иҷора гирифтан14. что юр. пурсидан, пурсида гирифтан, кардан; снять показания со свидетелей шоҳидонро пурсидан; снять допрос истинтоқ кардан <> снять голову с кого, кому 1) (убить) сар буридан 2) (наказать) калла кандан 3) уст. (подвести кого-л.) ноумед кардан; снять покров (покровы) с кого-чего-л. миси касеро, чизеро баровардан; снять последнюю рубашку с кого луб-луч кардан, лучу урён кардан; снять стружку с кого-л. касеро ба тахта ка-шидан; снять шляпу перед кем-л. дар пеши касе сари таъзим фуруд овардан; как рукой сняло что прост. ту дидӣ - ман надидам шуд, тамоман нест шуд -
5 сверить
сов. что муқоиса кардан, тафтиш (татбиқ, таққос) кардан; сверить копию с оригиналом нусхаро бо аслаш мукоиса кардан; сверить часы соатро тафтиш кардан -
6 сличить
сов. кого-что муқоиса (татбиқ) кардан; сличить копию с оригиналом нусхаро бо аслаш татбиқ кардан -
7 считать
Iнесов.1. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан; счита ть деньги пул шумурдан; считать в уме дар дил шумурдан; считать по пальцам бо ангушт шумурдан; считать до десяти то дах шумурдан; считать обиды ранҷро фаромӯш накардан2. сар кардан; считая с начала месяца аз аввали мох сар карда; считать с весны аз баҳор сар карда3. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан, пиндоштан; я считаю это дело вполне реальным ман ин корро тамоман иҷропазир ҳисоб мекунам; мы считаем его хорошим товарищем мо вайро рафиқи хуб ҳисоб мекунем; считать своим долгом қарзи (вазифаи) худ донистан; не считаю это необходимым инро ман зарур намедонам; считать себя правым худро ҳақ ҳисоб кардан (донистан) // с придат. доп. ҳисоб кардан; ба фикри…; вы считаете, что он прав? ба фикри шумо, вай ҳақ аст?4. что ба назар (ба эътибор) гирифтаи <> считая в том числе аз он ҷумла; не считая нас моро ҳисоб иакарда, ба ғайр аз мо; считать ворон (галок) 1) даханяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; \считатьть звезды бекорхӯҷа (даҳаняла) буданIIсов. что с чем и без доп. (сличить) хонда муқоиса (татбиқ) кардан; считать копию с оригиналом нусхаро бо матни асосиаш хонда муқоиса кардан
См. также в других словарях:
Копию проекта технического регламента можно получить — 8. Копию проекта технического регламента можно получить 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155 0310. Тел/факс: (495) 155 0851. E mail: madi dm@list.ru … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снимавший копию — прил., кол во синонимов: 13 • делавший копию (9) • изготовлявший копию (2) • … Словарь синонимов
снимать копию — См … Словарь синонимов
делавший копию — прил., кол во синонимов: 9 • делавший ксерокопию (2) • копировавший (49) • ксеривший … Словарь синонимов
сделавший копию — прил., кол во синонимов: 12 • заксеривший (10) • ксернувший (9) • ксерокопировавший … Словарь синонимов
снявший копию — прил., кол во синонимов: 18 • заксеривший (10) • ксернувший (9) • ксерокопировавший … Словарь синонимов
делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать копию — отксерокопировать, снять копию, ксеронуть, переснять, перевести, ксерокопировать, заксерить, скопировать, снять ксерокопию, свести, ксернуть, отксерить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снять копию — ксернуть, ксеронуть, переснять, ксерокопировать, снять ксерокопию, передрать, заксерить, свести, сдуть, переписать, сделать копию, скопировать, содрать, списать, отксерокопировать, перевести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изготовлявший копию — прил., кол во синонимов: 2 • копировавший (49) • снимавший копию (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арест На Пиратскую Копию — арест продукции, изготовленной в нарушение законов об авторском праве и других законодательных норм. Проводится правоохранительными органами или налоговой полицией. Чаще всего применяется в отношении видео и аудиопродукции, программного… … Словарь бизнес-терминов