-
101 проводящий предвыборную компанию
Law: electioneeringУниверсальный русско-английский словарь > проводящий предвыборную компанию
-
102 развернуть клеветническую компанию
General subject: engineer a campaign of slanderУниверсальный русско-английский словарь > развернуть клеветническую компанию
-
103 раздувать компанию
General subject: hot up a campaignУниверсальный русско-английский словарь > раздувать компанию
-
104 разрешите составить вам компанию!
General subject: may we have the pleasure of your company?Универсальный русско-английский словарь > разрешите составить вам компанию!
-
105 расположить компанию для фотографирования
Makarov: group a party for a photographУниверсальный русско-английский словарь > расположить компанию для фотографирования
-
106 расшевелить компанию
General subject: pep up the partyУниверсальный русско-английский словарь > расшевелить компанию
-
107 реализация вклада в новую компанию путём продажи акций
General subject: exitУниверсальный русско-английский словарь > реализация вклада в новую компанию путём продажи акций
-
108 реализация вклада в новую компанию путём продажи акций по повышенной цене
Banking: exitУниверсальный русско-английский словарь > реализация вклада в новую компанию путём продажи акций по повышенной цене
-
109 регистрировать компанию
Economy: register a companyУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать компанию
-
110 реорганизация в компанию с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-английский словарь > реорганизация в компанию с ограниченной ответственностью
-
111 реорганизовать компанию
Economy: refloat (с изменением структуры капитала)Универсальный русско-английский словарь > реорганизовать компанию
-
112 связывать компанию обязательством
Business: bind a companyУниверсальный русско-английский словарь > связывать компанию обязательством
-
113 сколотить компанию
Makarov: make up a groupУниверсальный русско-английский словарь > сколотить компанию
-
114 случай забросил меня в их компанию
General subject: I was thrown by accident into their companyУниверсальный русско-английский словарь > случай забросил меня в их компанию
-
115 совместное право налагать обязательства на компанию
1) Business: joint right to bind company2) Management: joint right to bind the companyУниверсальный русско-английский словарь > совместное право налагать обязательства на компанию
-
116 создавать компанию
1) Sakhalin energy glossary: set up a company2) Makarov: construct partnership, form a companyУниверсальный русско-английский словарь > создавать компанию
-
117 создавать самостоятельную компанию
Универсальный русско-английский словарь > создавать самостоятельную компанию
-
118 составить компанию
1) General subject: bear company, bear company (кому-л.), hang around (кому-л.), hang round (кому-л.), keep company (кому-л.)2) Makarov: bear (smb.) company (кому-л.), keep (smb.) company (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить компанию
-
119 составлять компанию
1) General subject: bear (smb.'s) company (кому-л.), bear company, keep company (кого-либо)2) Jargon: go withУниверсальный русско-английский словарь > составлять компанию
-
120 средняя сумма обязательств из расчёта на каждую обанкротившуюся компанию
Economy: average liabilities per failureУниверсальный русско-английский словарь > средняя сумма обязательств из расчёта на каждую обанкротившуюся компанию
См. также в других словарях:
компанию водить — (иноск.) быть знакомым, бывать друг у друга, водиться с кем Ср. Мужик, братец, ты! Наверно. Какой же ты певчий, ежели ты с мужиками компанию водишь. Б.Р. Чехов. Певчие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Компанию водить — Компанію водить (иноск.) быть знакомымъ, бывать другъ у друга, водиться съ кѣмъ. Ср. Мужикъ, братецъ, ты! Навѣрно. Какой же ты пѣвчій, ежели ты съ мужиками компанію водишь. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
за компанию и жид удавился — (и монах женился) Не ради чего иного прочего, как едино для ради единственного компанства. Ср. С недавнего времени опять втайне начали выпивать... так, попробовав на радости, потом для компании, да и пошел куликать. Данилевский. Стрелочник. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
за компанию — См … Словарь синонимов
Водить компанию — с кем. Разг. Находиться в дружеских, приятельских отношениях с кем либо. Яшкин человек с умом, но только норовистый… Нами гнушался и компанию не водил. «Я, мол, матросу не чета!» (Станюкович. Месть). Она обернулась к Саньке и Маше: Вы как, ребята … Фразеологический словарь русского литературного языка
За компанию — с кем. Разг. Вместе с другими; в знак солидарности, заодно с другими. Агафья Матвеевна… поела людских щей и каши, и только за компанию с Ильёй Ильичом выпила две чашки кофе (Гончаров. Обломов). Тентенников тотчас принёс спирту и сам вместе с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выделение в независимую компанию, отпочкование — Одна из форм продажи активов компании (divestiture), в результате которой филиал или подразделение компании становится независимым. Если процедура выделения в независимую компанию традиционная, то акции нового предприятия распространяются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
За компанию — КОМПАНИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
За компанию и жид удавился. — За компанию (для дружбы) и жид удавился (и монах женился). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водивший компанию — прил., кол во синонимов: 11 • водивший дружбу (5) • водивший знакомство (9) • … Словарь синонимов