-
81 открываться
• напр: собраниеmegkezdődni - ik tárulni vki elé• nyílni -ik* * *несов. - открыва́ться, сов. - откры́ться1) (ki)nyílni; megnyílni2) ( начинаться) megkezdődni, elkezdődni3) ( раскрываться) (fel)tárulni -
82 открыться
-
83 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
84 перед
-
85 поведение
-
86 повидаться
( с кем) találkozni ( vkivel), ( вновь увидеться) viszontlátni egymást -
87 поддерживать
-
88 позади
-
89 пойти
• \пойти дождьmegeredni \пойтиt az esö lépni 15-k évébe \пойтиett kijátszani - ik vmit ráállni* * *1) (el)menni, bemenni, (oda)menni, (oda)jönniпойде́м со мно́й! — а) jöjj(ön) velem! б) menjünk együtt!
2) (el)indulni, (meg)indulniпошёл! пошли́! — rajta! gyerünk!
4)ему́ пошёл пятна́дцатый год — a tizenötödik évébe lépett
-
90 полный
• толстыйkövér• толстыйtestes• tele• teljes* * *1) telt, teli; (кого-чего, кем-чем) tele lenni ( v-vel)2) ( полноценный) teljes; tökéletes3) ( наполненный) telt, ( полноводный) áradó4) ( о человеке) kövér, testes -
91 порывать
-
92 послать
• за кем-то, чем-тоelhozatni vkit/vmit kiszalasztani vkit vhová• пулю, снарядellőni* * *см. посылать -
93 последовать
-
94 поступать
belépni• напр: товар,письмаbefutni• поступокeljarni• beérkezni -ik• cselekedni -szik vmit• tenni* * *несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) cselekedni, tenni; eljárni2) belépniпоступа́ть на рабо́ту — munkába állni
поступа́ть в шко́лу — beiratkozni az iskolába
3) (о сообщении; деньгах, передаче и т. п.) befutni, (be)érkezni -
95 представляться
• казатьсяtűnni - ik vmilyennek• bemutatkozni -ik* * *несов. - представля́ться, сов. - предста́виться1) bemutatkozni2) ( казаться) ( кем-чем) látszani, tűnni ( vmilyennek)3) (о возможности, способе и т. п.) kínálkozni, adódni, előfordulni, előadódni, megesni, akadni, kerülni -
96 признавать
• beismerni vmit• bevallni* * *несов. - признава́ть, сов. - призна́ть1) megismerni, felismerni2) (правоту и т. п.) beismerni, bevallani3) ( кем-чем) elismerni ( vmilyennek) -
97 присылать
* * *несов. - присыла́ть, сов. - присла́ть1) (el)küldeni, (el)juttatni; ideküldeni, odaküldeni; megküldeni2) ( за кем-чем) küldeni (v-ért,); hivatni -
98 притворяться
tettetni \притворяться magát vmilyennek• alakoskodni -ik• mímelni vmit• tenni vmilyennek \притворяться magát* * *несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться -
99 проститься
-
100 путать
összecserélni v-vel* * *1)[запу́тать], [спу́тать] — ( что) összekuszálni, összegubancolni
2)3) ( говорить не по существу) mellébeszélni, kertelni4)5)[впу́тать] — ( кого во что) belekeverni ( vkit vmibe)
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге