-
61 какое там!
General subject: not likely! -
62 какое тебе дело до этого?
General subject: what is that to you?Универсальный русско-английский словарь > какое тебе дело до этого?
-
63 какое у вас (обо всем этом) мнение?
General subject: what have you to say (to all this)?Универсальный русско-английский словарь > какое у вас (обо всем этом) мнение?
-
64 какое у вас мнение о нем?
General subject: what do you make of him?Универсальный русско-английский словарь > какое у вас мнение о нем?
-
65 какое у вас хобби?
General subject: what hobby do you go in for?Универсальный русско-английский словарь > какое у вас хобби?
-
66 какое у тебя хобби?
General subject: what do you do for fun?Универсальный русско-английский словарь > какое у тебя хобби?
-
67 какое удивительное совпадение!
General subject: how marvellous a coincidence!Универсальный русско-английский словарь > какое удивительное совпадение!
-
68 какое учебное заведение
General subject: which educational establishment (в формах)Универсальный русско-английский словарь > какое учебное заведение
-
69 какое это имеет значение
General subject: what is the oddsУниверсальный русско-английский словарь > какое это имеет значение
-
70 какое это имеет значение, в конце концов?
Makarov: after all, what does it matter?Универсальный русско-английский словарь > какое это имеет значение, в конце концов?
-
71 какое это имеет значение?
1) General subject: what does it matter?, what does it signify?, what recks it?, what's the odds?2) Makarov: what matter?Универсальный русско-английский словарь > какое это имеет значение?
-
72 какое это имеет ко мне отношение?
General subject: Where do I come in?Универсальный русско-английский словарь > какое это имеет ко мне отношение?
-
73 какое это произвело на вас впечатление?
General subject: how did it hit you?Универсальный русско-английский словарь > какое это произвело на вас впечатление?
-
74 какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
General subject: last-minute actionУниверсальный русско-английский словарь > какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
-
75 какое-либо изменение корпоративной структуры (изменения , вносимые в учредительные документы компании , реорганизация или ликвидация компании , продажа акций)
Law: arrangementУниверсальный русско-английский словарь > какое-либо изменение корпоративной структуры (изменения , вносимые в учредительные документы компании , реорганизация или ликвидация компании , продажа акций)
-
76 какое-либо небольшое сооружение
General subject: pillboxУниверсальный русско-английский словарь > какое-либо небольшое сооружение
-
77 какое-то время
General subject: for so long, on day one -
78 какое-то время назад
General subject: a while back, a while ago, some time agoУниверсальный русско-английский словарь > какое-то время назад
-
79 какое-то время сохранять
Универсальный русско-английский словарь > какое-то время сохранять
-
80 какое-то место, куда можно зайти
Colloquial: dump (заглянуть и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > какое-то место, куда можно зайти
См. также в других словарях:
КАКОЕ — КАКОЕ, нареч. (разг.). В возражении на чужие слова или в поправке к своим словам (с повторением оспариваемого слова или без него) означает: совсем не, вовсе не, что вы! Ты ведь здоров? Какое здоров! того и гляди слягу (или: какое! того и т.д.).… … Толковый словарь Ушакова
Какое оно — Какое оно, море? (фильм) Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр … Википедия
Какое оно, море? (фильм) — Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр Эдуард Бочаров Автор сценария Николай Дубов В главных ролях … Википедия
Какое оно, море? — Жанр драма детский фильм Режиссёр Эдуард Бочаров … Википедия
Какое время на дворе — / таков мессия — Из стихотворения «Реквием» (1980), которое его автор поэт Андрей Андреевич Рождественский (р. 1933) написал на смерть актера и поэта Владимира Высоцкого (1938 1980): О златоустом блатаре Рыдай, Россия! Какое время на дворе Таков мессия. В смысле … Словарь крылатых слов и выражений
Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? — Из стихотворения «Про эти стихи» (лето, 1917) поэта Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): В кашне, ладонью заслонясь, Сквозь фортку крикну детворе: Какое, милые, у нас Тысячелетье на дворе? Цитируется: как комментарий к поступку или словам,… … Словарь крылатых слов и выражений
какое ему дело — равнодушный, не его печаль, ему то какая печаль, и горя мало, ему то что, не колышет, хоть бы что, нет дела Словарь русских синонимов. какое ему дело прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль … Словарь синонимов
какое там! — ничуть не бывало, что вы!, нет, да ты что!, а вот и нет, вовсе нет, куда там!, как бы не так, что ты!, где там!, да вы что! Словарь русских синонимов. какое там! предл, кол во синонимов: 11 • а вот и нет (12) • … Словарь синонимов
какое хочешь имя дай твоей поэме{...} — Какое хочешь имя дай Твоей поэме полудикой: Петр Длинный, Петр Большой, но только Петр Великий Ее не называй К.Н. Батюшков. Совет эпическому стихотворцу. См. длинный, длинный, длинный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны? — Какое торжество готовитъ древній Римъ? Куда текутъ народа шумны волны? Поясн. (шут.) при большомъ движеніи толпы. К. Н. Батюшковъ. Умирающій Тассъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какое — частица разг. 1. Употр. при возражении; соответствует по значению сл.: совсем не, совсем нет, вовсе не, вовсе нет (обычно с повторением оспариваемого слова) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой