-
41 против
1. предлог с род. п.в разн. знач.ҡаршы, ҡара-ҡаршы2. предлог с род. п.при обозначении чего-л., находящегося в списке, перечне и т.п., рядом с которым что-л. пишетсятураһына, эргәһенә3. предлог с род. п.при указании на предмет, лицо и т.п., для борьбы с которым предпринимается какое-л. действие или применяется какое-л. средство-ҙан/-ҙән4. предлог с род. п.разг.при указании на того, с кем-чем сопоставляется кто-что-л.ҡарағанда5. предлог с род. п.в знач. сказ.ҡаршыты согласен? — Нет, против - һин ризамы? - Юҡ, мин ҡаршы
6. предлог с род. п.в знач. сущ. ;с; нескл.; разг.ҡаршыяҡ -
42 против
насупраць; супраць; супроць* * *— супраць (супроць, проціў) яго спадзяванняў— ён настроены супраць (супроць, проціў) мяне— лякарства супраць (супроць, проціў) рэўматызму— рост прадукцыі супраць (супроць, проціў) мінулага года— насупраць (насупроць, напроціў) дома — сад— супраць (супроць, насупраць, насупроць, проціў) ветру2) в знач. сказ. супраць, супроцьпрошу, кто против?
— хто супраць (супроць, проціў) -
43 против
1. предл.; (кого-л./чего-л.)1) againstсредство против (чего-л.) — an agent/medicine effective against smth., smth.-proof agent
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
2) ( напротив)opposite; facing3) ( вопреки)contrary to, against4) ( по сравнению)against, compared to2. предик.быть/иметь против — to (have) object(ion; to), to mind
-
44 Против
(ad)versus; contra (contra legem facere);• употребляется против заболеваний печени - adversus hepatis morbos adhibetur;
• против течения реки - adverso flumine;
• быть, действовать против кого-л. - facere adversus aliquem;
• плебс был против воинской повинности - plebi militia volenti non erat;
• высказываться против войны - vetare bellum;
• против Рима поднялись все силы Азии - totius Asiae vires contra, adversus Romam steterunt;
• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;
-
45 против
предлог с род. п.1. (напротив) пэчIынатI, къыпэIутостановиться против школы еджапIэм пэчIынатIэу къэуцун2. (навстречу) передастся аффиксом пе=идти против ветра жьыбгъэм пекIон3. (враждебно по отношению к кому-чему-л.) передается конструкцией предложенияон настроен против тебя ар дэеу о къыпфыщыт4. (по сравнению) передается послеложным словом елъытыгъэмэрост производства против прошлого года гъорекIорэ илъэсым елъытыгъэмэ производствэм ихэхъоныгъ5. (для борьбы с кем-чем-л.) передается послеложным словом зыгъэхъужьырэлекарство против гриппа гриппыр зыгъэхъужьырэ Iэзэгъу уц6. в знач. сказ. мырэзэныр, мыдэныркто против? хэта зымыдэрэр?я ничего не имею против ар сымыдэу щытыхэп -
46 против
про́тивпредлог 1. (напротив) kontraŭ;\против окна́ kontraŭ la fenestro;2. (навстречу) kontraŭ;идти́ \против ве́тра iri kontraŭ vento;3. (вопреки) kontraŭ, spite al;\против во́ли kontraŭ (или spite al) volo;♦ я ничего́ не име́ю \против э́того mi nenion havas kontraŭ tio;вы ничего́ не име́ете \против э́того? ĉu vi nenion havas kontraŭ tio?;\против про́шлого го́да rilate al la pasinta jaro.* * *предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela
друг про́тив дру́га — uno frente a otro
поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)
2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el viento
идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa
плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente
смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz
3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglas
про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana
про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza
поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia
идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)
4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo
сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)
сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f
5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado
рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado
6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contra
ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra
••за и про́тив — (el) pro y (el) contra
ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra
* * *предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela
друг про́тив дру́га — uno frente a otro
поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)
2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el viento
идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa
плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente
смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz
3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglas
про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana
про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza
поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia
идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)
4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo
сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)
сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f
5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado
рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado
6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contra
ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra
••за и про́тив — (el) pro y (el) contra
ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra
* * *part.1) gener. (употр. при указании местоположения) enfrente de, en contra, enfrente, frente a, contra2) colloq. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparaciюn con -
47 против часовой стрелки
Русско-английский синонимический словарь > против часовой стрелки
-
48 против совести
[VP, subj: human (1st var.; PrepP, Invar, adv (2nd var.)]=====⇒ to act against one's moral principles, convictions:- X compromised his convictions < his standards>.♦ "Я жду, что вы поможете мне, как когда-то я помог вам... Я понимаю, что это против вашей совести. Но разве я отпустил вас из Шенау не против своей совести?" (Федин 1). "I expect you to help me as I once helped you....I understand that it goes against your conscience. But didn't I also go against my conscience in releasing you from Schonau?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > против совести
-
49 против
adv. herimod, præp. imod, adv. imod, præp. kontra, præp. mod, præp. mod* * *1 præpmgen imod, mod ngt; over for ngt2 i anden anvя против/ jeg er imod (det)! я ничего не имею против det har jeg intet imod. -
50 против
предл с Р1) навстречу againstпро́тив тече́ния — against the current, перен тж against the tide
2) напротив opposite, facingвстать про́тив окна́ — to stand opposite/facing the window
3) вопреки contrary to; againstпро́тив пра́вил — against the rules
4) в знач сказ to mind, to oppose, to be opposed to, to object toя реши́тельно про́тив э́того пла́на — I'm strongly opposed to this plan, I strongly object to this plan
•- вы ничего не имеете против, если я открою окно? -
51 против
против нас находилась почта – нæ комкоммæ уыдис пост
2. ныхмæ (послелог)против ветра – дымгæйы ныхмæ
-
52 против
предлог с род.
1. передается глагольным префиксом къыкъыпэ; остановиться против дома унэ гупэм деж къыщыувыIэн
2. хуэкIуэу; идти против ветра жьыбгъэм хуэкIуэн
3. ебийуэ, Iейуэ; он настроен против тебя ар уэ Iейуэ къыпхущытщ
4. зыгъэхъуж, зэребэн; лекарство против гриппа гриппыр зыгъэхъуж хущхъуэ -
53 против
1. наречие vasthapäi; я не против – minä en ole vasthapäi 2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) kohtas, послелог, требующий падежа партитив (частичный), либо предлог, требующий падежа аллатив (внешне-местный направительный) vaste; против школы – školad vaste; сидеть против окна – ištta iknan kohtas; ехать против волн – ajada vaste lainhile -
54 против
1) General subject: against (she did it against my will - она сделала это против моей воли), anti, con (pros and cons - за и против), conn, contra (чего-л.), contrarily, contrary (to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу), contrary to, counter, for, in opposition, mind (в вопросительных или отрицательных предложениях), opposite (друг друга), over against, up (течения, ветра и т. п.), versus (Smith v. Robinson - дело, возбужденное Смитом против Робинсона), as against, athwart, contra, opposite, vs3) Naval: off4) Latin: (сокр. v. или vs.) versus5) Jocular: agin6) Mathematics: facing8) Law: contra (указывается наименование ответчика), versus (преим. в названиях судебных дел, при обозначении сторон в процессе), vs. (versus)10) leg.N.P. NAY (При голосовании на собраниях и в протоколах) -
55 против течения
-
56 против ветра
-
57 против желания
-
58 против часовой стрелки
1. against the sun2. counter-clockwise3. counterclockwiseРусско-английский большой базовый словарь > против часовой стрелки
-
59 против
предлог с род. п.хирĕç, хире-хирĕç, тĕлме-тĕл; стоять против дома пÿрте хирĕç тǎр; плыть против течения юхǎма хирĕç иш ♦ лекарство против гриппа грипран сипленмелли эмел -
60 против
предлог с род. п. 1. (напротив) тус, өмн; против школы школ тус; 2. (навстречу) зөрү, өрәд, өмнәс; идти против ветра сальк өрәд йовх; 3. (вопреки) зөрү; харш; өмнәс; против желания сансн сананла зөрлцҗ
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против Правил — Студийный альбом Димы Билана … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против правил (альбом) — Против правил Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2008 Жанр R B/Поп/Баллада Продюсеры А.Шаплин,Дж.Вашингтон,Д.Ковальский,П.Максимов Страна … Википедия
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
Против правил — Студийный альбом Димы Билана Дата … Википедия
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
против воли — См … Словарь синонимов
Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. — Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа