-
1 против банка возбуждено дело о банкротстве
Русско-французский словарь бизнесмена > против банка возбуждено дело о банкротстве
-
2 против ветра
-
3 против всех болезней
part.med. omnimorbia (Итальянский термин), remède à toute maladieDictionnaire russe-français universel > против всех болезней
-
4 против
1) ( напротив) en face de, vis-à-vis deпро́тив све́та — à contre-jour
2) ( навстречу) contreпро́тив тече́ния — contre le courant; à contre-courant
плыть про́тив тече́ния — remonter le courant
про́тив ве́тра — debout au vent
идти́ про́тив ве́тра — avoir le vent debout
3) ( вопреки) contre, contrairement àпро́тив жела́ния, про́тив во́ли — à contrecœur; de mauvais gré
••быть про́тив — être contre
я ничего́ не име́ю про́тив — je n'ai rien contre
вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — vous permettez que je fume?
взве́сить все за и про́тив — peser le pour et le contre
два про́тив одного́ — deux à un
про́тив про́шлого го́да — relativement à l'année passée
* * *1. 2. part.1) gener. à hauteur de(...), à l'encontre (de...), à l'encontre de qn (кого-л.), à l'encontre de(...), en regard de(...), para(...) (...)2) obs. vis-à-vis -
5 против абортов
part.politics. antiavortement -
6 против ветра
part.eng. face au vent -
7 против воли
part.1) gener. contre le gré de(...) (...), malgré soi, à contrecœur, à son corps défendant2) liter. contre la volonté (de qn) -
8 против ворса
part.gener. à rebrousse-poil -
9 против всех
part.gener. envers et contre tous -
10 против всех и вся
part.gener. envers et contre tous -
11 против всяких правил
part.gener. à rebrousse-poilDictionnaire russe-français universel > против всяких правил
-
12 против всякого ожидания
part.gener. contre toute attente, contre toute espéranceDictionnaire russe-français universel > против всякого ожидания
-
13 против всякого яда есть противоядие
part.Dictionnaire russe-français universel > против всякого яда есть противоядие
-
14 против вшивости
part.med. antiphthirique -
15 против его воли
part.gener. malgré qu'il en ait -
16 против желания
part.gener. à contrecœur -
17 против изнуряющей лихорадки
part.med. antihectiqueDictionnaire russe-français universel > против изнуряющей лихорадки
-
18 против кишечной палочки
part.med. (направленный) anticolitiqueDictionnaire russe-français universel > против кишечной палочки
-
19 против колики
part.med. anticolique -
20 против лома нет приема
part.Dictionnaire russe-français universel > против лома нет приема
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против Правил — Студийный альбом Димы Билана … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против правил (альбом) — Против правил Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2008 Жанр R B/Поп/Баллада Продюсеры А.Шаплин,Дж.Вашингтон,Д.Ковальский,П.Максимов Страна … Википедия
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
Против правил — Студийный альбом Димы Билана Дата … Википедия
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
против воли — См … Словарь синонимов
Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. — Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа