-
81 Юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то (человек не находится в суде) слова в качестве доказательства
General subject: SHOP-BOOK RULE (http://moscow-translator.ru/legal-transl)Универсальный русско-английский словарь > Юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то (человек не находится в суде) слова в качестве доказательства
-
82 бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва
Ecology: gray waterУниверсальный русско-английский словарь > бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва
-
83 все за исключением
Makarov: anything butУниверсальный русско-английский словарь > все за исключением
-
84 все типы морского льда, за исключением новообразованного
Makarov: field iceУниверсальный русско-английский словарь > все типы морского льда, за исключением новообразованного
-
85 все, за исключением нескольких
Mathematics: all but a fewУниверсальный русско-английский словарь > все, за исключением нескольких
-
86 все, за исключением одного человека, были готовы участвовать
General subject: aside from one holdout, everyone was willing to contributeУниверсальный русско-английский словарь > все, за исключением одного человека, были готовы участвовать
-
87 вся страна за исключением столицы
General subject: the provincesУниверсальный русско-английский словарь > вся страна за исключением столицы
-
88 выбор с исключением
Mathematics: choice by eliminationУниверсальный русско-английский словарь > выбор с исключением
-
89 данные с исключением доступа
Security: locked dataУниверсальный русско-английский словарь > данные с исключением доступа
-
90 движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
Law: goods and chattelsУниверсальный русско-английский словарь > движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
-
91 диета с исключением молока
General subject: a milk-free dietУниверсальный русско-английский словарь > диета с исключением молока
-
92 единственным исключением является
Mathematics: the sole exception is (...)Универсальный русско-английский словарь > единственным исключением является
-
93 за исключением
1) General subject: apart from, aside, aside from, barring, bating, but, except as (того), except that, excepting (excepting (preposition) is only used after not and always - The Oxford Guide to English Usage), excluding, exclusive of, other than, outside of, save, saving, to the exclusion of, unless, with reservation of (чего-л.), with the exception, with the exception of, with the exception of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), except for (употр. как сложный предлог), short of, bar2) Engineering: excluded3) Rare: omitting4) Mathematics: only that5) Law: except, subject to, as excluded6) Insurance: Without7) Architecture: outside8) Politics: (кого-л.) with the exception of (smb)9) Psychology: always excepting10) Oil: to the exclusion of (канц.)11) Officialese: but not including12) Makarov: all but, save and except, save for, the exclusion of (чего-либо) -
94 за исключением (его) коллизионных норм
Law: to the exclusion of its conflict of laws rules (данного законодательства), without giving effect to its conflict of laws provisions (данного законодательства), without reference to its conflict of laws principles (данного законодательства), without regard to its conflict of laws principles (данного законодательства)Универсальный русско-английский словарь > за исключением (его) коллизионных норм
-
95 за исключением (кого-л.)
Politics: with the exception of (smb)Универсальный русско-английский словарь > за исключением (кого-л.)
-
96 за исключением ввода-вывода
Programming: except for input-outputУниверсальный русско-английский словарь > за исключением ввода-вывода
-
97 за исключением величины A
Mathematics: with the exception of the quantity AУниверсальный русско-английский словарь > за исключением величины A
-
98 за исключением воскресений и праздников
General subject: Sundays and holidays exceptedУниверсальный русско-английский словарь > за исключением воскресений и праздников
-
99 за исключением вышесказанного
Law: save as aforesaidУниверсальный русско-английский словарь > за исключением вышесказанного
-
100 за исключением граждан других стран
General subject: to the exclusion of other nationalsУниверсальный русско-английский словарь > за исключением граждан других стран
См. также в других словарях:
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
за исключением — См … Словарь синонимов
за исключением — предлог Выполняющие функцию дополнения обороты с составным предлогом «за исключением» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Смысл его речи, за исключением цветов красноречия, был тот, что Маслова загипнотизировала купца, вкравшись в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... — ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... согласно этому пункту положе ния банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате до … Финансовый словарь
являющийся исключением из общих норм — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих правил (2) … Словарь синонимов
являющийся исключением из общих правил — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих норм (2) … Словарь синонимов
за исключением — см. исключение кого чего в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. За исключением некоторых деталей, рассказ мне понравился. Пойдут все, за исключением больных … Словарь многих выражений
реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — 3.1.2 реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) : Изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.7-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.7 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой