-
1 быть исключением
vgener. faire exception à la règle -
2 быть исключением из правила
vgener. échapper à la règleDictionnaire russe-français universel > быть исключением из правила
-
3 быть скорее исключением чем правилом
Dictionnaire russe-français universel > быть скорее исключением чем правилом
-
4 за единственным исключением
prepos.gener. sauf et uniquement, à une exception prèsDictionnaire russe-français universel > за единственным исключением
-
5 за исключением
см. исключая* * *1. prepos.gener. abstraction faite de(...), excepté, hormis, hors, si ce n'est, ôté, à l'exclusion de, à la réserve de(...), à part, (редким) à quelques (rares) exceptions près2. n1) gener. en dehors (En dehors de la jeune femme du docteur... M. Proust), à l'exception de2) rare. moins -
6 за исключением НДС
prepos.econ. HTVA -
7 за исключением инкассовых операций
prepos.bank. sauf bonne fin (согласно этому пункту банк вправе отказать в оплате чека либо иного платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате документов)Dictionnaire russe-français universel > за исключением инкассовых операций
-
8 за исключением кого-л.
prepos.gener. à l'exception de qnDictionnaire russe-français universel > за исключением кого-л.
-
9 за исключением определённых обстоятельств
prepos.garph.exp. sauf dans certaines circonstancesDictionnaire russe-français universel > за исключением определённых обстоятельств
-
10 за исключением прямо предусмотренного настоящей статьёй
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за исключением прямо предусмотренного настоящей статьёй
-
11 за исключением пустяка
prepos.gener. à un cheveu prèsDictionnaire russe-français universel > за исключением пустяка
-
12 за исключением следующего
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за исключением следующего
-
13 за исключением случаев, если
prepos.gener. sauf dans les cas oâDictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, если
-
14 за исключением случаев, когда
ngener. à moins queDictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, когда
-
15 за исключением случаев, предусмотренных в статье...
prepos.law. sauf en application de l'article...Dictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, предусмотренных в статье...
-
16 за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством
-
17 за исключением случаев, прямо предусмотренных
prepos.law. à l’exception des cas directement prévus parDictionnaire russe-français universel > за исключением случаев, прямо предусмотренных
-
18 за исключением того, что
prepos.obs. à la réserve que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > за исключением того, что
-
19 за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
prepos.leg.N.P. (положений и т.д.)(предусмотренным, установленным)(положениям и т.д.) sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleursDictionnaire russe-français universel > за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
-
20 за исключением этого
prepos.gener. à cette différence près, à part celaDictionnaire russe-français universel > за исключением этого
См. также в других словарях:
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
за исключением — См … Словарь синонимов
за исключением — предлог Выполняющие функцию дополнения обороты с составным предлогом «за исключением» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Смысл его речи, за исключением цветов красноречия, был тот, что Маслова загипнотизировала купца, вкравшись в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... — ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... согласно этому пункту положе ния банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате до … Финансовый словарь
являющийся исключением из общих норм — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих правил (2) … Словарь синонимов
являющийся исключением из общих правил — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих норм (2) … Словарь синонимов
за исключением — см. исключение кого чего в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. За исключением некоторых деталей, рассказ мне понравился. Пойдут все, за исключением больных … Словарь многих выражений
реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — 3.1.2 реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) : Изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.7-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.7 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой