-
41 annerire
-
42 annottare
-
43 scendere
scéndere 1. vt 1) сходить, спускаться ( с чего-л) scendere le scale — сходить с лестницы scendere il monte — спускаться с горы 2) dial спускать, опускать 2. vi (e) 1) сходить вниз, спускаться scendere dal monte — спуститься с горы scendere a valle — спуститься вниз scendere per le scale — спуститься по лестнице scendere dal letto — встать с постели 2) спускаться, иметь наклон la strada scende verso il mare — дорога спускается к морю 3) выходить, сходить; высаживаться scendere dal treno — сойти с поезда scendere da cavallo — сойти с лошади, спешиться scendere dall'auto — выйти из автомобиля scendere a terra — высадиться на берег scendere alla prossima ( fermata) — сойти на следующей (остановке) scendere all'albergo — остановиться в гостинице 4) падать, опускаться; снижаться il termometro scende — температура падает scende la nebbia — опускается туман il sole scende — солнце садится scende la neve — падает снег scende il sipario — занавес опускается scende la notte — наступает ночь, темнеет i prezzi scendono — цены снижаются i capelli scendono sulle spalle — волосы падают на плечи 5) (da) происходить, брать начало (от + G) l'Arno scende dal monte Falterona — Арно берёт начало в горах Фальтерона 6) соглашаться; решаться; уступать; переходить ( к чему-л) scendere a patti — пойти на переговоры non scendere di una lira — не уступить ни лиры scendere a vie di fatto — осуществить угрозы scendere in piazza а) выйти на улицы б) fig перейти к (активным) действиям scendere in sciopero — объявить забастовку; забастовать scendere in lizza — вступить в соревнование scendere in campo а) sport выйти на поле б) вступить в бой scendere a compromessi — пойти на компромисс 7) ( a qc) унижаться, опускаться, падать ( до чего-л) scendere a preghiere — унизиться до просьб 8) (a) fig проникать, трогать, волновать scendere al cuore — трогать сердце, волновать -
44 objectus
I 1. a, umpart. pf. к objicio2. adj.1)2) подверженный, оставленный на произвол, являющийся жертвой (fortunae C; ad omnes casūs C; invidiae alicujus PM)II objectus, ūs m. [ objicio ]terra objectu suo noctem effĭcit C (v. l.) — вследствие поворота земли (в отношении солнца) наступает ночь3) предмет, явление, зрелище Nep -
45 night follows day
Общая лексика: за днём наступает ночь -
46 es wird Nacht
-
47 ночіти
-
48 νυχτώνει
απρόσ. наступает ночь -
49 la nuit avance
сущ.общ. наступает ночь -
50 voici que tombe la nuit
предл.общ. и вот наступает ночьФранцузско-русский универсальный словарь > voici que tombe la nuit
-
51 annotta
гл.общ. наступает ночь, темнеет -
52 scende la notte
гл.общ. наступает ночь, темнеет -
53 жылдыз
1. в разн. знач. звезда;Сары жылдыз (или Саржылдыз) Венера (звезда);саржылдыздай маңдай светозарное чело (букв. подобное Венере);куйруктуу жылдыз разг. то же, что комета;жылдыз толгондо или жылдыз толо или жылдыз толуп поздно ночью; когда наступает ночь;жылдыз оңдо- или жылдыз оңдот- предсказывать по звёздам; предпринимать что-либо, сообразуясь с расположением планет;жылдызыңды оңдотуп, бүгүндөн калбай жөнөгүн фольк. сообразуясь с состоянием своей звезды, сегодня же отправляйся;ушу бүгүн, абаке, жылдызым мага оң эле фольк. вот сегодня, дед, моя звезда удачлива;баары-жогу он болду, жылдызына оң болду фольк. всего их стало десять, звезда их предвещала удачу;аттанар бүгүн кез эмес - жылдызга каршы күн эле фольк. сегодня не время отправляться в путь - день, противопоказанный звездой;Кызыл Жылдыз ордени орден Красной Звезды;жылдызым! ласк. моя звёздочка!, моя путеводная звезда!;2. перен. (о человеке) симпатичный, приятный;жылдызы экен адамдын, ким жактырбайт мындайды? фольк. он приятнейший из людей, кому же такой не понравится?жылдызы жанган жигит красивый парень;аким болуп кыргызга, абырактуу бул Сейтек, арбагы кетти жылдызга фольк. когда стал правителем киргизов этот славный (богатырь) Сейтек, его авторитет стал ещё больше;жылдызы артык (о человеке)1) счастливый, удачливый;2) миловидный;жылдызы каршы они между собой во вражде;жылдызы түштү или жылдызы өчтү он потерял свой авторитет; он в подавленном состоянии, очень опечален (букв. его звезда закатилась);жылдыздары жерге түшүп, калың ойго киришти они опечалились и глубоко задумались;жылдызын өчүрүп сильно опечалившись;кыргызың азыр жылдызда фольк. киргизы теперь счастливы (букв. на звезде);жылдыз-жылдыз дыра на дыре, в дырах, рваный (напр. об одежде);жылдызы ысык то же, что жылдыздуу 2. -
54 nátta
-
55 пуксьыны
неперех.1) садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть; подсесть; засесть за что-л;пызан сайӧ пуксьыны — засесть за стол; улӧс вылӧ пуксьыны — сесть на стул; пуксьӧмӧн (деепр.) шойччыны — отдыхать сидя; ме дінӧ пуксис — он присел рядом со мной ◊ медся улыс ув вылас эн пуксьы — не принижай себя (букв. не садись на самый нижний сук)лыддьысьны пуксьыны — усесться читать;
2) сесть, садиться; осесть, оседать;пыдӧсас неджӧг пуксьӧма — на дне образовался осадокбус пуксьӧ — пыль садится;
3) осесть, опуститься, углубиться в землю;лымйыс ёна нин пуксис — снег уже сильно осел; пыж пуксьӧма лыа кӧса вылӧ — лодка села на песчаную отмелькеркаыс пуксьӧма — дом осел;
4) приземлиться, сесть;самолёт лючки пуксис кушинӧ — самолёт удачно приземлился на полянупуксян (прич.) визь — посадочная полоса;
5) сесть, садиться, укоротиться, сузиться ( от влаги);татшӧм дӧраыс оз пуксьы — такой материал не садитсямыськалӧмсьыс платтьӧ пуксис — платье от стирки село;
6) селиться, поселиться; заселиться; расположиться;пуксян (прич.) местаяс видлавны — осматривать места заселения; сиктыс пуксьӧма ю вом — село находится у устья рекивыльысь пуксьысьяс — (сущ.) новосёлы;
7) садиться, сесть, закатиться ( о солнце);шонді пуксьӧ — солнце садитсяшонді пуксигӧн — (деепр.) на закате солнца;
8) наступать, наступить, настать;пуксисны жар лунъяс — настали жаркие дни; пуксисны прамӧй кӧдзыдъяс — наступили настоящие морозывой пуксьӧ — наступает ночь;
9) установиться;тӧвся туй пуксис — зимняя ( санная) дорога установилась
10) сесть, подчинить себя какому-л режиму, ограничению;11) занять какую-л должность;12) вестись;13) расплавиться, осесть;◊ Бур туйӧ пуксьыны —, вылӧ пуксьыны — гордиться собой, кичиться, важничать, мнить много о себе; верстьӧ туйӧ пуксьыны — претендовать на взрослость; мичаӧ пуксьыны — считать себя красавицей; сьӧлӧм вылӧ пуксьыны — понравиться; тӧдысьӧ пуксьыны — притязать на знание; тӧлк вылӧ пуксьыны — поумнеть; ыджыдӧ пуксьыны — притязать на главенство; му пуксигас — (деепр.) при царе Горохе -
56 éirigh
[e:r’i:]v.i. (v.n. -rí) 1. становитьсяtá an oíche ag éirí – наступает ночь
2. подниматьсяníor éirigh leis – ему не удалось, у него не вышло
éirigh as! – брось! перестань!
-
57 nachten
vimp швейц и́ поэт:Es náchtet. — Наступает ночь. / Темнеет
-
58 follow
1. n удар накатом, накат2. v следовать, идти3. v сопровождать; сопутствовать4. v следовать за, наступать послеto follow suit — следовать примеру, подражать
5. v следовать, быть преемникомto follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты
6. v преследовать7. v следить взглядом8. v идти, придерживаться направленияto follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
to follow in the rear — идти сзади, плестись
9. v придерживаться, следовать; соблюдать10. v понимать; внимательно следить; слушать11. v следить, интересоваться12. v следовать примеру, быть последователем13. v следовать, логически вытекать из; явствоватьfrom what I have said it follows that — из сказанного мною следует, что
14. v зависеть, соответствовать15. v заниматься; избирать своей профессиейthey follow the same profession — у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же
Синонимический ряд:1. accompany (verb) accompany; attend; serve; support2. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; grasp; make out; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand3. chase (verb) chase; chivy; heel; pursue; stalk; trace; trail; train4. come next (verb) arise; come after; come next; ensue; follow on; go behind; proceed; replace; result; succeed; supervene5. dog (verb) dog; shadow; track6. observe (verb) abide by; adhere; comply; comply with; conform; copy; emulate; heed; imitate; keep; mimic; mind; model; obey; observe; pattern; regardАнтонимический ряд:abjure; avoid; cause; command; discard; disobey; disregard; elude; evade; ignore; lead; misunderstand; neglect; order; originate; pass over; precede -
59 рӱмбалгаш
рӱмбалгашГ.: рӹмӓлгäш-емв 1 и 2 л. не употр. смеркаться, смеркнуться; темнеть, вечеретьТӱнӧ рӱмбалгаш тӱҥалын. А. Юзыкайн. На улице начало смеркаться.
Юалге, рӱмбалга, йӱд лишемеш. М. Шкетан. Прохладно, смеркается, наступает ночь.
Составные глаголы:
-
60 рӱмбалгаш
Г. рӹмӓ́лгӓш -ем в1. и 2 л. не употр. смеркаться, смеркнуться; темнеть, вечереть. Тӱ нӧ рӱмбалгаш тӱҥалын. А. Юзыкайн. На улице начало смеркаться. Юалге, рӱмбалга, йӱ д лишемеш. М. Шкетан. Прохладно, смеркается, наступает ночь.// Рӱмбалген мияш смеркаться, темнеть, вечереть (постепенно). Кызыт йӱ дшӧ кӱ чык, шижын шукташат ок лий: ик велым рӱмбалген мия, вес велым ӱжара почылтеш. «Ончыко». Сейчас ночи короткие, и не заметишь: с одной стороны постепенно смеркается, с другой стороны уже занимается заря. Рӱмбалген шуаш смеркнуться, стемнеть, завечереть. Рӱмбалген шуын. Верын-верын тулым чӱ ктеныт. А. Эрыкан. Завечерело. Местами зажглись огни.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱмбалгаш
См. также в других словарях:
наступает — время наступает • действие, субъект, начало день наступает • действие, субъект, начало наступает Новый Год • действие, субъект, начало наступает вечер • действие, субъект, начало наступает году • действие, субъект, начало наступает день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ночь — надвигается ночь • субъект, приближение / удаление настала ночь • действие, субъект, начало наступает ночь • действие, субъект, начало наступила ночь • действие, субъект, начало ночи проводить • времяпрепровождение ночи просиживать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
Ночь перед Рождеством (повесть) — «Ночь перед Рождеством» повесть, написанная русским писателем Николаем Васильевичем Гоголем. Входит в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки». Сюжет Сюжет пьесы разворачивается в Диканьке, в Малороссии. Никем не замеченные, в небе кружатся двое:… … Википедия
Ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь (значения). Изображение планеты Земли ночью со спутника (компиляция) … Википедия
Ночь Брамы — 1.Период между растворением и активной жизнью Вселенной, которая, в противоположность, называется Днем Брамы . 2.Период равной длительности, во время которого Брама, как считают, спит. Проснувшись, он возобновляет процесс, и так это… … Религиозные термины
НОЧЬ БРАМЫ — Период равной длительности, во время которого Брама, как считают, спит. Проснувшись, он возобновляет процесс, и так это продолжается целый век Брамы, который состоит из поочередно сменяющихся Дней и Ночей и длится 100 лет (каждый из них в 2 160… … Теософский словарь
Полярная ночь — (5 января 14:49) в Воркуте Полярная ночь период, когда Солнце более 24 часов (то есть более 1 суток) не появляется из за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти 2 суток) наблюдае … Википедия
воробьиная ночь — короткая летняя ночь с непрерывными грозами или зарницами. Существует несколько версий происхождения данного выражения: 1. По старинным поверьям, в Белоруссии или на Смоленщине, около Успения (15 августа ст. ст.) или между Ильиным днем и… … Справочник по фразеологии
Полярная ночь — – период, когда Солнце зимой на больших широтах не поднимается над горизонтом и прямое солнечное освещение отсутствует. Наблюдается в полярных областях, лежащих к северу от Северного полярного круга и к югу от Южного. В Северном полушарии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сон в летнюю ночь (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Сон в летнюю ночь (фильм). Сон в летнюю ночь A Midsummer Night s Dream … Википедия