-
81 allotment garden
1) Общая лексика: усадебный участок2) Британский английский: садовый участок, сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов, садовый участок (сдаётся в аренду преим. для нетоварного производства фруктов и овощей)3) Деловая лексика: сдаваемая в аренду часть сада, часть сада, сдаваемая в аренду -
82 farming
['fɑːmɪŋ]1) Общая лексика: занятие сельским хозяйством, земледелие, земледелие и животноводство, крестьянский, сельскохозяйственное предпринимательство, сельскохозяйственный, фермерство, сельское хозяйство2) Техника: земледельческий, сельскохозяйственное производство3) Сельское хозяйство: сдача в аренду или на откуп4) Юридический термин: взятие в аренду, взятие детей на воспитание (за плату), взятие на откуп, на откуп, сдача в аренду, сдача на откуп, сдающий в аренду5) Экономика: откуп6) Бухгалтерия: крестьянское хозяйство, фермерское хозяйство7) Экология: выращивание, культивирование, разведение8) Деловая лексика: ведение сельского хозяйства, ведение фермерского хозяйства, возделывание сельскохозяйственных земель, возделывание сельскохозяйственных культур9) Макаров: - водство, обработка земли, работа на земле -
83 hack
[hæk]1) Общая лексика: "негр", банальный, бороздка, выполняющий нудную работу, выполняющий тяжёлую работу, грубо обтёсывать (камень или кирпич), давать во временное пользование (лошадь), давать напрокат, делать банальным, делать зарубку, доска для кормления сокола, ехать верхом (не спеша), ехать верхом не спеша, ехать не спеша, желобок, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заминка в речи, зарубить, зарубка, зарубка на дереве, затасканный, избитый, использовать на нудной работе, использовать на нудной, тяжёлой работе, кайла, кашлять сухим кашлем, кирка, кляча, кромсать, кузнечное зубило, литературный подёнщик, лошадь (верховая или упряжная), лошадь, используемая для верховой езды, метка, мотыга, наёмный, наёмный писака, наёмный экипаж, надрубать, надрубить, нанимать в качестве литературного подёнщика, нанимать для тяжёлой работы, наносить резаную рану, неприятный, нудный, обтёсать, опошлять, остановка в речи, остановка или заминка в речи, отрезок дороги, писака, подковать, подрезать (сучья и т. п.), полукровка, полусвободное содержание (сокола перёд тренировкой), порез, работать в качестве литературного подёнщика, рабочая лошадь, разбивать землю, разбивать на куски, разбить на куски, разрез, разрубать, разрубить, разрыхлять (мотыгой), разрыхлять мотыгой, раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр), резаная рана, рубить, сдавать внаём, секач, скучный, ссадина на ноге от удара (в футболе), ссадина от удара, сухое покашливание, сухой кашель, такси, тесать, топорик, удар (топора, мотыги), удар мотыги, удар по ноге (в регби), ударить по ноге, ударять противника в голень (при игре в футбол), халтурщик, человек, человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу, "подковать" (в регби и т. п. тж. hack smb.'s shins), обтёсывать (камень), однообразный (о работе), наёмная лошадь, карьерист (оксфордский жаргон)2) Компьютерная техника: изучить, конфетка, кусок работы, поделка, поработать, убивать время3) Геология: отбивать4) Морской термин: палубные часы5) Диалект: борозда, ясли (кормушка для объёмистых кормов)6) Американизм: водитель такси, таксист, тюремный охранник8) Военный термин: перемалывать9) Техника: выбирать старую оконную замазку из фальца, вырубать (растительность), двухрядная садка кирпича (для сушки), делать вырубку, делать зарубки, надрез, надрезать, насекать, насечка, подрубать, работать кайлой, работать киркой, работать мотыгой, рама (для сушки сыра или рыбы), выбирать (старую оконную замазку из фальца)10) Сельское хозяйство: ехать верхом на лошади, лошадь для общих работ, лошадь, предлагаемая в аренду, лошадь, предлагаемая внаём, лошадь, сдаваемая в аренду, лошадь, сдаваемая внаём, обрабатывать мотыгой, предлагать в аренду, предлагать внаём, собирать (напр. урожай), поделка (результат поспешного выполнения работы), верховая лошадь, работник, нанятый на тяжёлую работу, сдавать в аренду, снимать, упряжная лошадь11) Строительство: отёска (камня), удалять замазку из фальца, участок дороги, часть дороги, разбивать (камень), штабель сырца (уложенный для просушки)12) Железнодорожный термин: расколоть13) Горное дело: обушок, откалывать, отрубать, разбирать (куски)14) Кино: наёмный писатель15) Лесоводство: колоть, топор, хак (инструмент для нанесения подновок на каррах)16) Охота: раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т.п.), давать относительную свободу перед тренировкой (молодым соколам), полусвободное содержание (сокола перед тренировкой)17) Сленг: выносить, мириться, проститутка, газетный репортёр, кашель, написать неэффективную программу для компьютера, писатель, который пишет по заказу, раздражать кого-либо, тот, кто исполняет неприятную или унизительную работу, выдерживать что-либо (It's hard, but I'm sure I can hack it. Это тяжело, но я уверен что смогу выдержать это.), автобус, белый-заключённый, водить такси, действовать весьма успешно, обниматься, постоянно кашлять, терпеть, тормозной вагон, тюремный надзиратель, постоянный кашель (обычно вызванный нервным состоянием или раздражением горла, а не простудой)18) Вычислительная техника: верх совершенства, влезать (в тонкости сложной программы или системы), забава, забавляться (при работе на машине), изучать, курьёз, незаконно получать доступ к компьютерным данным, общаться (с вычислительной машиной), осваивать, решать проблему программирования, слоняться без дела, тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени), убивать время в ожидании выхода на машину, кусок работы (выполняемый в спешке), поделка (результат поспешного выполнения куска работы)19) Картография: Y-образный надрез в коре дерева (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)20) Реклама: наёмный текстовик21) Сетевые технологии: незаконно получать доступ к данным22) Макаров: цапать23) Табуированная лексика: заниматься петтингом, управлять24) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
84 lease out
1) Общая лексика: передать в аренду2) Экономика: сдать внаём, сдать в аренду (внаём)3) Бухгалтерия: сдать в внаём4) Деловая лексика: арендовать, брать в аренду, брать внаём, сдавать в аренду, сдавать внаём -
85 leveraged lease
2) Бухгалтерия: аренда за счёт заёмных средств, приобретение имущества за счёт заёмных средств для его последующей сдачи в аренду (арендная плата используется для погашения ссуды)3) Банковское дело: аренда актива, частично приобретённого в кредит, кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива), лизинг с налоговым рычагом4) Деловая лексика: предоставление в аренду одним владельцам только части оборудования, частичный лизинг5) Инвестиции: аренда актива, частично приобретённого в кредит -
86 rent out
1) Общая лексика: сдавать жильё внаём, сдавать ( жилье)2) Экономика: предоставлять в аренду3) Деловая лексика: передавать в аренду (to... - кому-л....)4) Недвижимость: сдавать внаём (англ. оборот используется в США), сдавать в аренду (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? - Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду?) -
87 underlet
[ˌʌndə'let]1) Общая лексика: сдавать в аренду по заниженной цене, сдавать в аренду по цене ниже стоимости, сдавать в аренду субарендатору2) Юридический термин: сдавать в субаренду3) Пищевая промышленность: напуск воды под сито ложного дна -
88 Vermietung
сущ.1) ж.д. аренда (напр. вагонов)2) юр. сдача внаём (íàïð. eines Zimmers), передача в аренду3) экон. сдача в аренду4) бизн. сдача в наём, сдача в прокат, предоставление в аренду5) микроэл. выделение6) внеш.торг. в аренду, прокат, сдача внаём -
89 ablozieren
гл.экон. передавать в аренду, передавать на условиях аренды, передать в аренду, сдавать в аренду, сдавать внаём, сдать в аренду, сдать внаём -
90 in Pacht geben
предл.1) общ. (etw.) сдавать в аренду (что-л.)2) юр. сдать в аренду3) фин. передаваемый в аренду4) внеш.торг. сдавать в аренду -
91 affittare
2) арендовать, брать в аренду* * *гл.1) общ. сдавать в наём, арендовать, снимать (снимать жилье)2) экон. брать в аренду, сдавать в аренду, сдавать внаём3) фин. брать в наём -
92 conacre
nounсдача в аренду небольшого участка вспаханной земли на один сезон (в Ирландии)* * *(n) сдача в аренду небольшого участка обработанной земли* * ** * *сдача в аренду небольшого участка вспаханной земли на один сезон (в Ирландии) -
93 tenement
noun1) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house)2) арендуемое имущество; арендуемая земля3) арендуемое помещение; квартира (снимаемая семьей)4) poet. обитель* * *1 (a) сдаваемый в аренду многоквартирный дом2 (n) арендованная земля; арендованное имущество; арендуемое помещение; жилище; обитель; обитель души; снимаемая квартира; тело* * *многоквартирный дом, сдаваемый в аренду* * *[ten·e·ment || 'tenɪmənt] n. арендованное имущество, квартира, многоквартирный дом, обитель* * ** * *1) а) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) б) арендуемое имущество; арендуемая земля в) арендуемое помещение; квартира ( снимаемая семьей) 2) владение 3) поэт. обитель -
94 lease
1) аренда; сдача в аренду; наём в аренду || арендовать; сдавать в аренду; брать в аренду2) срок аренды3) арендованное имущество4) договор об аренде -
95 farm out
1. phr v истощать землю,2. phr v сдавать в аренду3. phr v отдавать на откупthe work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers — производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
4. phr v отдавать детей на воспитаниеСинонимический ряд:contract out (verb) allot; award to a subcontractor; contract; contract out; distribute; lease; rent; subcontract -
96 let
1. n сдача внаём2. n сдающееся внаём помещениеthe house is to let, inquire within — дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь
3. n разг. наниматель4. v пускатьlet down — опускать, спускать
let out — выпускать, освобождать
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
5. v впускать6. v выпускатьto let the water out of the bathtub — выпустить воду из ванны, спустить ванну
let go — пускать; пустить; выпускать из рук; выкинуть из головы
7. v пропускать8. v шотл. стрелять, выпускать заряд или стрелуlet him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится
9. v сдавать внаём, в аренду10. v сдаваться внаём, в арендуhow much does the house let for? — за сколько сдаётся дом?, какая арендная плата за дом?
let on hire — сдавать внаем; сданный внаем
to let things rip — быть беспечным, плевать на всё
11. n спорт. незасчитанная подача; незасчитанное очкоlet! — «не считается!»
12. n арх. помеха, препятствие13. v арх. мешать, препятствовать, служить помехойСинонимический ряд:1. allow (verb) admit; allow; authorise; authorize; consent; consent to; grant; have; leave; permit; sanction; suffer; tolerate2. allowed (verb) allowed; had; left; permitted; suffered3. fail (verb) disappoint; fail4. hired (verb) chartered; hired; leased; rented5. rent (verb) charter; hire; lease; rent; subletАнтонимический ряд:contravene; counteract; defeat; disallow; frustrate; halt; hinder; hold; impede; inhibit; keep; obstruct; oppose; prohibit -
97 let out
1. phr v выпускать, освобождатьlet to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
2. phr v разг. освобождать от ответственности или наказания3. phr v проговориться, проболтаться4. phr v расширять, выпускать; делать просторнее5. phr v давать напрокат, внаём, в арендуlet us — позволять; давайте
6. phr v давать волю, выходlet on hire — сдавать внаем; сданный внаем
7. phr v пускать лошадьlet down — опускать, спускать
8. phr v амер. разг. заканчиваться9. phr v амер. разг. закрыватьсяСинонимический ряд:1. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; disemploy; dismiss; drop; fire; kick out; sack; terminate; turn off2. dismissed (verb) axed; booted out; bounced; discharged; dismissed; dropped; fired; kicked out; sacked; terminated; turned off3. express (verb) air; blurt out; discharge; express; release; unleash; utter; vent; verbalize4. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let off; released; send forth; throw off; vented5. tapped (verb) drained; draw off; pumped; tapped6. told (verb) betrayed; blabbed; divulged; exposed; give away; revealed; told; uncovered; unveiled -
98 аренда
арендаАрендыш налаш взять в аренду.
Те Шале чоҥга мландым арендыш пуэнда. Н. Лекайн. Вы отдали землю на Шалинском холме в аренду.
2. аренда, плата за аренду (арендыш налмылан тӱлымаш)(Ожно) эсогыл пазар вер дене пайдаланымыланат кугу арендым тӱлен шогеныт. «Ончыко» Даже за пользование местом на базаре раньше платили большую аренду.
3. в. поз. опр. арендный, относящийся к арендеАренда срок арендный срок.
Помещик кресаньыкым утыр пызыра, мландылан аренда акым кӱзыкта. О. Шабдар. Помещик всё больше угнетал крестьянина, повышал арендную плату за землю.
-
99 аренда
1. аренда (иктаж-мом жаплан пайдаланаш налмаш-пуымаш). Арендыш налаш взять в аренду.□ Те Шале чоҥга мландым арендыш пуэнда. Н Лекайн. Вы отдали землю на Шалинском холме в аренду.2. аренда, плата за аренду (арендыш налмылан тӱлымаш). (Ожно) эсогыл пазар вер дене пайдаланымыланаш кугу арендым тӱлен шогеныт. «Ончыко». Даже за пользование местом на базаре раньше платили большую аренду.3. в. поз. опр. арендный, относящийся к аренде. Аренда срок арендный срок.□ Помещик кресаньыкым утыр пызыра, мландылан аренда акым кӱзыкта. О. Шабдар. Помещик всё большс угнетал крестьянина, повышал арендную плату за землю. -
100 rent
[̈ɪrent]additional rent дополнительная арендная плата annual rent годовая арендная плата back rent задолженная квартирная плата car rent плата за прокат автомобиля cost determined rent арендная плата, определяемая затратами cost-related rent арендная плата, зависящая от затрат economic rent дифференциальная рента farm rent арендная плата за сельскохозяйственную землю rent амер. наем, прокат; плата за прокат; for rent внаем; напрокат forehand rent заблаговременная арендная плата general rent общая арендная плата rent рента; ground rent земельная рента; rent in kind натуральная рента ground rent арендная плата за землю ground rent земельная рента imputed rent условно начисленная рента market rent рыночная рента monthly rent месячная арендная плата nominal rent номинальная квартирная плата nominal rent очень низкая квартирная плата prepaid rent внесенная вперед арендная плата rent past & p. p. от rend rent арендная плата; квартирная плата rent арендная плата rent арендовать rent брать в аренду, нанимать rent брать в аренду, арендовать rent брать в аренду rent брать внаем rent амер. давать напрокат rent доход с недвижимости rent дыра, прореха; прорезь; щель rent квартирная плата rent наем rent наемная плата rent амер. наем, прокат; плата за прокат; for rent внаем; напрокат rent несогласие, разрыв rent облагать арендной платой rent отдавать напрокат rent плата за прокат rent пройма rent прокат rent разрыв (в облаках) rent расселина, трещина rent рента, арендная плата, квартирная плата, доход с недвижимости rent рента; ground rent земельная рента; rent in kind натуральная рента rent рента rent сдавать в аренду rent сдавать внаем rent снимать rent рента; ground rent земельная рента; rent in kind натуральная рента stall rent просроченная аренда
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
Собственность на сданный в аренду объект — интерес арендодателя в сданном в аренду объекте. По английски: Leased fee См. также: Арендодатели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Чистые инвестиции в аренду — валовые инвестиции в аренду за вычетом упущенного финансового дохода. По английски: Net investment in a lease См. также: Аренда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
контракт на аренду нефтеносного участка — арендованный нефтеносный участок арендовать сдавать или брать в аренду — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы арендованный нефтеносный… … Справочник технического переводчика
Валовые инвестиции в аренду — с позиции арендодателя сумма минимальных арендных платежей по условиям финансовой аренды и любые поступления негарантированной остаточной стоимости арендуемого актива. По английски: Gross investment in the lease См. также: Арендная плата… … Финансовый словарь
Период сдачи в аренду — период, начинающийся с момента завершения строительства и заканчивающийся по достижении нормального уровня загрузки. По английски: Rent up period См. также: Арендуемые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОДАЖА ОБОРУДОВАНИЯ И ЕГО ПОЛУЧЕНИЕ ОБРАТНО В АРЕНДУ — (sale and lease back) См.: продажа с получением проданного обратно в аренду (lease back). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА С ПОЛУЧЕНИЕМ ПРОДАННОГО ОБРАТНО В АРЕНДУ — (lease back, renting back) Метод получения финансовых средств, когда организация продает инвестору (обычно страховой компании) свои землю и здания при условии, что инвестор сдаст их назад этой организации в аренду на определенный период и за… … Финансовый словарь
Инвестиции в аренду чистые — Чистые инвестиции в аренду валовые инвестиции в аренду, дисконтированные с использованием ставки процента, подразумеваемой в договоре аренды... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 17 Аренда (ред. от 18.07.2012) (введен в… … Официальная терминология
продажа актива с условием получения его обратно в аренду продавцом — Форма аренды (lease), при которой компания продает определенные активы другой стороне, обычно страховой или финансовой компании, лизинговой компании, компании с ограниченной ответственностью или институциональному инвестору, в обмен на наличные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
доход от сдачи имущества (земельные участки доли и паи) в аренду (наем) — Доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Справочник технического переводчика