-
21 заяц
м1) куянза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. — ≈ ике көймәнең койрыгын тота алмассың
2) разг. билетсыз пассажир -
22 заяц
1. мҡуянзаяц-русак — үр ҡуяны, үрғуян
2. м разг.билетһыҙ пассажирубить двух зайцев — ике ҡуянды бер юлы атыу, ике кәмә ҡойроғон тотоу
гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами — ике ҡуян артынан ҡыуыу (бер юлы ике эште башҡарырға тырышыу)
-
23 беляк
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes] -
24 заяц
1)зоол. заяц-беляк — ақ қоян
2) разг. ( безбилетный пассажир)контролер поймал "зайца" — тексеруші билетсіз адамды ұстап алды
-
25 заяц
сущ.муж.мулкач, куян; заяц-беляк шурǎ мулкач; охота на зайцев мулкач сунарĕ ♦ гнаться за двумя зайцами икĕ мулкач хǎвала (пĕр вǎхǎтрах икĕ ĕç тума хǎтланни çинчен) -
26 беляк, американский
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > беляк, американский
-
27 беляк, малый
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord] -
28 заяц, американский
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > заяц, американский
-
29 беляк
м. (заяц) -
30 беляк
м.( заяц) lièvre m blanc* * *n1) gener. patisson (для ручной тяжки кожи)2) eng. palisson (для ручной тяжки кожи) -
31 беляк
м.( заяц) white hare -
32 беляк
м. (заяц) кIымафэм зышъо фыжьэу зыхъожьырэ тхьакIумкIыхь -
33 американский беляк
Русско-английский биологический словарь > американский беляк
-
34 малый беляк
-
35 чодырамераҥ
чодырамераҥзоол. заяц-беляк; заяц, меняющий зимой тёмную окраску на белуюЧодырамераҥ пурсакмераҥ деч изи, телым ошемеш. Заяц-беляк меньше зайца-русака, зимой белеет.
-
36 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
37 пунаҥдаш
пунаҥдашГ.: пынангдаш-емпокрывать (покрыть) шерстью, пухом, перьямиЧодыра мераҥ йолжым пунаҥден – лум вочшаш. Калыкмут. Заяц-беляк (букв. лесной заяц) покрыл свои ноги пухом – к снегу.
-
38 ошмераҥ
ошмераҥзоол. заяц-белякТений ошмераҥ шуко уло. Нынче развелось много зайцев-беляков.
-
39 5358
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes] -
40 5341
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заяц-беляк — ? Заяц беляк Научная классиф … Википедия
Заяц-беляк — Lepus timidus см. также 10.1.1. Род Зайцы Lepus Заяц беляк [187] Lepus timidus (Приложение 1, чаще кустарниковых), лесах (чаще хвойных), березовых колках, пойменных ивняках, на зарастающих вырубках и гарях, иногда в степных кустарниках. Для… … Животные России. Справочник
заяц-беляк — заяц беляк, зайца беляка … Орфографический словарь-справочник
заяц-беляк — baltasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus timidus angl. Alpine hare; Arctic hare; hill hare; mountain hare; polar hare; variable hare; varying hare vok. eurasischer Schneehase; nordischer… … Žinduolių pavadinimų žodynas
заяц-беляк — млекопитающее сем. зайцевых. Дл. тела от 44 до 74 см, дл. следа задней лапы 12 17 см, шир. 7 12 см. Масса 2,5 5,5 кг. Уши короче, чем у русака (7,5 10 см). Заяц беляк зимой снежно белый, летом коричневато бурый, кончики ушей всегда чёрные. Зимой… … Биологический энциклопедический словарь
заяц-беляк — (2 м 2 м), Р. за/йца беляка/ … Орфографический словарь русского языка
заяц-беляк — за/яц беля/к, за/йца беляка/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БЕЛЯК (заяц) — БЕЛЯК (заяц беляк; Lepus timidus), млекопитающее семейства зайцев (см. ЗАЙЦЫ) отряда зайцеобразных; длина тела беляка 50 60 см, иногда до 75 см, масса до 5,5 кг. Свое название заяц получил за белоснежный зимний мех. Встречается беляк в лесах и… … Энциклопедический словарь
ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля
ЗАЯЦ — (м е х) шкурка грызуна, распространенного почти повсеместно. В меховой промышленности различают: зайца беляка, зайца русака, зайца песчаника. Средняя длина шкурки около 50 см, ширина 20 25 см. Заяц беляк зимой имеет очень густой, мягкий и высокий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Заяц (значения) — Заяц: заяц представитель семейства млекопитающих зайцевые (лат. Leporidae) из отряда зайцеобразных: заяц беляк заяц русак заяц толай лазающий заяц заяц полярный заяц маньчжурский и др. Заяц созвездие южного полушария. Заяц… … Википедия