-
101 заявить о желании получить разъяснения
Diplomatic term: call for clarification (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > заявить о желании получить разъяснения
-
102 заявить о защите привилегией
Универсальный русско-английский словарь > заявить о защите привилегией
-
103 заявить о лояльности
1) Law: affirm loyality (своей), declare allegiance (о своей)2) Makarov: declare allegianceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о лояльности
-
104 заявить о наличии привилегии
Makarov: claim privilegeУниверсальный русско-английский словарь > заявить о наличии привилегии
-
105 заявить о намерении не работать в определённый день
Colloquial: book offУниверсальный русско-английский словарь > заявить о намерении не работать в определённый день
-
106 заявить о невиновности
Law: assert innocence, produce innocence (своей), protest innocenceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о невиновности
-
107 заявить о невменяемости
Law: protest insanityУниверсальный русско-английский словарь > заявить о невменяемости
-
108 заявить о недоверии
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии
-
109 заявить о недоверии к свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии к свидетелю
-
110 заявить о нежелании оспаривать обвинение
Универсальный русско-английский словарь > заявить о нежелании оспаривать обвинение
-
111 заявить о неправоспособности арбитра
Diplomatic term: propose the disqualification of an arbitratorУниверсальный русско-английский словарь > заявить о неправоспособности арбитра
-
112 заявить о праве на дипломатические иммунитеты
Diplomatic term: claim diplomatic immunitiesУниверсальный русско-английский словарь > заявить о праве на дипломатические иммунитеты
-
113 заявить о праве на наследство
Универсальный русско-английский словарь > заявить о праве на наследство
-
114 заявить о претензии
Mass media: offer challengeУниверсальный русско-английский словарь > заявить о претензии
-
115 заявить о расторжении договора
Универсальный русско-английский словарь > заявить о расторжении договора
-
116 заявить о своём намерении
Diplomatic term: announce intentionУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём намерении
-
117 заявить о своём праве (на что-л.)
General subject: call dibs onУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём праве (на что-л.)
-
118 заявить о своём прибытии
General subject: report oneselfУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём прибытии
-
119 заявить о своём согласии баллотироваться
General subject: declare inУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём согласии баллотироваться
-
120 заявить о своём участии
General subject: throw hat into the ring (в политической борьбе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > заявить о своём участии
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой