-
1 заявить
арз кардан, маълум кардан, баён кардан, хабар додан -
2 заявить
сов.1. что, о чём или с со-юзом «что» арз (маълум, баён, изҳор, эълон) кардан, хабар додан; заявить о своём решёнии қарори худро баён кардан; заявить в милицию о происшёствии воқеаро ба милиция хабар додан2. что уст. арз (баён, изҳор) кардан, гуфтан; заявить претёнзию изҳори даъво кардан; заявить свой требования талабҳои худро гуфтан -
3 заявлять
несов. см. заявить -
4 неофициально
нареч. [ба таври] ғайрирасмӣ; заявить неофициально ғайрирасмӣ изҳор кардан -
5 ответственно
нареч. масъулона, масъулиятшиносона; ответственно заявить масъулиятшиносона изҳор кардан -
6 печатно
нареч. дар матбуот, ба во-ситаи матбуот; печатно заявить о чём дар матбуот арз (изҳор, баён) кардан -
7 решительность
ж1. ҷасурӣ, боҷуръатӣ, ҷасурона будан(и)2. катъйят, катъӣ будан(и); решительность тона қатъӣ будани тарзи гуфтор; заявить со всей решительностью бо қатъияти том изҳор кардан -
8 протест
м1. эътироз, норизоӣ, эътирознома; заявить протест эътироз баён кардан2. юр. эътироз, протест; протест прокурора эътирози прокурор3. фин. вохост (тасдиқи расмии дода нашу дани карзи); протест векселя вохости барот (вексель) -
9 публично
нареч. ба таври оммавӣ, дар пеши мардум, дар пеши умум; выступить публично дар пеши мардум суханронӣ кардан; заявить публично дар пеши умум эълон кардан -
10 самоуверенно
нареч. худбоварона, мағрурона; самоуверенно заявить худбоварона изҳор кардан -
11 ясность
ж1. (яркость) равшанӣ, софӣ, возеҳӣ2. (чистота) софӣ, тозагӣ3. перен. беғуборӣ; ясность улыбки беғубории табассум, сафои табассум4. муайянӣ, сареҳӣ, возеҳӣ; ясность изображения равшании (сареҳии) тасвир5. аниқӣ, сарехӣ, возеҳӣ;.ясность изложения аниқии баён; ясность мыслей. равшании фикрҳо <> внести ясность равшан (муайян) кардан; заявить со всей ясностью кушоду равшан изҳор кардан
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой