-
21 защитить дипломную работу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > защитить дипломную работу
-
22 у него достаточно мужества, чтобы защитить себя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него достаточно мужества, чтобы защитить себя
-
23 успешно защитить звание чемпиона мира по боксу
Универсальный русско-немецкий словарь > успешно защитить звание чемпиона мира по боксу
-
24 технические меры защиты
технические меры защиты
Использование специальных технических средств (защитных или предохранительных устройств), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть полностью устранена или достаточно ограничена конструированием.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
технические меры защиты
Использования специальных технических средств, так называемых защитных устройств (собственно защитных устройств или предохранительных), чтобы защитить персонал от опасности, которая не может быть разумно устранена или достаточно ограничена путем конструирования.
Примечание
Раздел 8 посвящен техническим мерам защиты
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технические меры защиты
-
25 маскировочная стена
-
26 с отличием
prepos.1) gener. mit Auszeichnung, summa cum laude (защитить диссертацию)2) lat. cum laude (об ответе на экзамене) -
27 инфляция
- вялотекущая инфляция
- галопирующая инфляция
- денежная инфляция
- импортируемая инфляция
- ползучая инфляция
- продолжающаяся инфляция
- скрытая инфляция
- хроническая инфляция
- инфляция доходов
- инфляция покупательной способности
- защитить от инфляции - поставить инфляцию под контроль
- преодолевать инфляцию - инфляция снизилась с... % до... %
- инфляция составляет... %Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инфляция
-
28 риски
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > риски
-
29 звание
сTitel mзавоевать звание — sich den Titel erkämpfen, den Titel erringen, den Titel gewinnen
уступить [утратить] звание — den Titel abgeben (müssen)
звание, спортивное — Sporttitel m
звание, судейское (категория) — Schiedsrichterkategorie f
звание тренера, почётное — Trainer(ehren)titel m
звание чемпиона мира — Weltmeistertitel m, WM-Titel m
-
30 promovieren
v/i получать <чить> учёную степень доктора; защитить pf. докторскую диссертацию ( über A о П), F защититься pf. -
31 schützen
защищать < защитить> (a. Land, Leute usw.), охранять <нить> (a. durch Gesetz usw.); (bewahren vor et.) оберегать <речь>, ( vorbeugend) предохранять <нить> (alle: vor D, gegen от Р); sich schützen оберегаться <речься>, ограждать <радить> себя (от Р); укрыться ( vor Regen от дождя) -
32 беззащитный
schútzlos ( незащищённый); wéhrlos ( неспособный себя защитить); hílflos ( беспомощный) -
33 заслонить
-
34 защищать
см. защитить -
35 отстоять
I( быть на расстоянии) ábliegen (непр.) vi, entférnt sein (от чего́-либо - von)II( защитить) vertéidigen vt, hálten (непр.) vt; beháupten vt ( удержать за собой); rétten vt ( спасти); bestéhen (непр.) vi ( что-либо - auf A) (о мнении и т.п.); dúrchsetzen vt ( добиться)IIIотстоя́ть кре́пость — die Féstung hálten (непр.) [beháupten]
(простоять, выстоять) stéhen (непр.) vi, stéhen müssenона́ отстоя́ла в о́череди два часа́ — sie hat zwei Stúnden Schlánge stéhen müssen
••отстоя́ть себе́ но́ги — sich (D) die Béine müde stéhen (непр.)
-
36 защищать
-
37 защищать
-
38 оттесняющий медицинский инструмент
оттесняющий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью в виде лопатки или губок, соединенных при помощи шарниров, винта, пружины, для расширения ран, полостей, проходов и оттеснения органов, которые не подвергаются хирургическому вмешательству, чтобы защитить их от случайных травм.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оттесняющий медицинский инструмент
-
39 электропроводка в трубах
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]EN
conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]FR
système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.
3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]
6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...
Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка в трубах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитить — предохранить, охранить, оградить; заступиться, вступиться, отстоять, спасти, заслонить, встать на защиту, отразить нападение, взять под защиту, выступить в защиту, упасти, сберечь, отбомбить, сохранить, поднять голос в защиту, загородить,… … Словарь синонимов
защитить — интересы • содействие, защита защитить права • содействие, защита защитить честь • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАЩИТИТЬ — ЗАЩИТИТЬ, защищу, защитишь. совер. к защищать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩИТИТЬ — ЗАЩИТИТЬ, щищу, щитишь; щищённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Охраняя, оградить от посягательств, от враждебных действий, от опасности. З. обиженного. З. город от врага. 2. кого (что). Предохранить, обезопасить от чего н. З. от холода. 3.… … Толковый словарь Ожегова
защитить — • защитить, заступиться, вступиться Стр. 0380 Стр. 0381 Стр. 0382 Стр. 0383 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
защитить — щищу/, щити/шь, сов.; защища/ть, нсв. 1) (кого/что от кого/чего) Оградить от посягательств, нападения, неприязненных и враждебных действий; оборонить. Защитить ребенка от собаки. Защитить крепость от врага. Синонимы: заслони/ть Антонимы … Популярный словарь русского языка
защитить — кого что от кого чего. Защитить город от врага. [Маша] умоляла его отказаться от ее руки и самому защитить ее от власти родителя (Пушкин) … Словарь управления
защитить диссертацию — защититься (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Защитить — I сов. перех. см. защищать I II сов. перех. см. защищать II III сов. перех. см. защищать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защитить — защитить, защищу, защитим, защитишь, защитите, защитит, защитят, защитя, защитил, защитила, защитило, защитили, защити, защитите, защитивший, защитившая, защитившее, защитившие, защитившего, защитившей, защитившего, защитивших, защитившему,… … Формы слов
защитить — глаг., св., ??? Морфология: я защищу, ты защитишь, он/она/оно защитит, мы защитим, вы защитите, они защитят, защити, защитите, защитил, защитила, защитило, защитили, защитивший, защищённый, защитив см. нсв. защищать … Толковый словарь Дмитриева