-
1 Einspannung
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannung
-
2 Anrennen
n -s1) см. anrennen2) тех. заедание, защемление ( инструмента при обработке); заклинивание; врезание ( инструмента на быстром ходу) -
3 Klemmung
-
4 Verspannung
f =, -en1) тех. перекос ( при неправильном зажиме)2) стр. заклинивание, защемление3) тех., стр. расчаливание, установка на расчалках4) тех., стр. расчалка; собир. расчалки -
5 Anrennen
1. сущ.судостр. набегание, наскок2. гл.1) тех. заедание, заклинивание, врезание (инструмента на быстром ходу), защемление (инструмента при обработке)2) час. подход, удар -
6 Ecken
-
7 Einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
8 Einklemmung
-
9 Einspannen
гл.1) тех. зажатие2) дор. закрепление, заделка (балки, арии и т. п.)3) полигр. зажимание, укрепление, натягивание (декеля)4) дер. защемление, натяжение5) кинотех. зажим, зажим (концов плёнки в склеенный пресс), установка (угля в угледержатель), закладывание -
10 Einspannung
сущ.1) тех. зажим, закрепление, крепление2) стр. натяжение, защемление, натягивание3) лес. связывание брёвен в плоты, сплотка4) радио. натяжка5) мех. заделка6) дер. утяжка брёвен в плоты7) кинотех. установка (угля в угледержатель) -
11 Endeinspannung
-
12 Fadenhemmung
сущ.текст. защемление нити, торможение нити -
13 Fadenverklemmung
сущ.текст. защемление нитей -
14 Festklemmen
сущ.1) тех. заклинивание, затяжка2) авт. заедание3) артил. надежное закусывание (снаряда в нарезах)4) нефт. защемление, прихват -
15 Fundamenteinspannung
сущ.тех. заделка фундамента, защемление фундаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Fundamenteinspannung
-
16 Kleben
гл.1) тех. прилипание, склеивание, слёживание, слипание2) полигр. липкость3) рез. клейка, сборка4) микроэл. приклеивание, метод приклеивания (монтаж кристаллов и подложек)5) гидравл. залипание, защемление (золотника)6) кинотех. склейка (плёнки, ленты) -
17 Klemmen
гл.1) тех. заедание, зажим, клеммовое закрепление2) авт. закрепление (зажимом), зажатие3) полигр. соединение зажимами4) нефт. затяжка (при подъёме)5) гидравл. защемление6) судостр. клемма -
18 Klemmung
сущ.1) тех. заедание, зажим, клеммовое закрепление2) авт. закрепление (зажимом), зажатие3) электр. защемление, создание плотного контакта (о губках ножевых контактов)4) швейн. зажим (нижней нити) -
19 Klemmung der Fasern
сущ.текст. зажатие волокон, защемление волокон -
20 Kniffversuch
сущ.текст. испытание на защемление
См. также в других словарях:
защемление — прищемление, сдавливание, ущемление Словарь русских синонимов. защемление сущ., кол во синонимов: 6 • зажимание (24) • … Словарь синонимов
защемление — Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Защемление — Ratcheting Защемление. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного… … Словарь металлургических терминов
защемление — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защемление (металлургия) — защемление Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического… … Справочник технического переводчика
защемление долота — (при спуске в потерявшую диаметр скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
защемление троса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch of cable … Справочник технического переводчика
Защемление — ср. 1. процесс действия по гл. защемлять, защемляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защемление — защемление, защемления, защемления, защемлений, защемлению, защемлениям, защемление, защемления, защемлением, защемлениями, защемлении, защемлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАЩЕМЛЕНИЕ — вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту (Болгарский язык; Български) запъване (Чешский язык; Čeština) vetknutí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
защемление — защемл ение, я … Русский орфографический словарь