-
61 kohahtaa
зашуметь, начать шуметь -
62 гӱжлаш тӱҥалаш
зашуметь.Основное слово: гӱжлаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гӱжлаш тӱҥалаш
-
63 iešņākties
зашуметь; зашипеть; прошипеть; засопеть -
64 сдзолгъо-молгъо уын
зашуметь, загалдетьАдæм базмæлыдысты, сдзолгъо-молгъо сты. – Люди задвигались, загалдели. («Мах дуг», 1992, №6)
-
65 дӱрлен каяш
зашуметь, загудетьСоставной глагол. Основное слово:
дӱрлаш -
66 лажакадомс
зашуметь, заволноваться -
67 шалнозевемс
зашуметь, загалдеть -
68 шаулап китеү
зашуметь; пошуметь -
69 загреметь
(зашуметь) мигдыл-мӣ (3-е лицо мигдыллэн), ягунал-мӣ, нӣрилэл-мӣ диал.; загремел гром агдыллан -
70 tune up
1) настраивать инструмент( о музыкантах)
2) настраивать радио
3) тех. налаживать, регулировать
4) заиграть, запеть
5) разг. зашуметь;
зареветь
6) разг.;
спорт размяться
7) шутл. заплакать( о ребенке) настраивать инструмент (о музыкантах) (радиотехника) налаживать (прием) ;
настраивать (in) (радиотехника) настраиваться( техническое) налаживать, регулировать - to * an engine наладить двигатель заиграть, запеть (разговорное) зашуметь;
зареветь, поднять рев (о животном) заплакать (о ребенке) (спортивное) (разговорное) размяться -
71 kohahtaa
yks.nom. kohahtaa; yks.gen. kohahdan; yks.part. kohahti; yks.ill. kohahtaisi; mon.gen. kohahtakoon; mon.part. kohahtanut; mon.ill. kohahdettiinkohahtaa зашуметь, начать шуметь
зашуметь, начать шуметь ~ всполошиться, поднять шум -
72 aufrauschen
гл.общ. с шумом раскрыться, зашуметь (о волнах, ветре, деревьях), с шумом подняться (о занавесе, птице), раздаться (об аплодисментах), с шумом подняться (о птице, занавесе), зашуметь (о волнах, деревьях) -
73 zaszumieć
глаг.• зашуметь* * *zaszumi|ećсов. зашуметь;drzewa \zaszumiećały деревья зашумели; \zaszumiećało mu w głowie у него зашумело в голове
* * *сов.зашуме́тьdrzewa zaszumiały — дере́вья зашуме́ли
zaszumiało mu w głowie у — него́ зашуме́ло в голове́
-
74 pousser une gueulante
гл.общ. заорать, негодующе зашуметь, одобрительно зашуметьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser une gueulante
-
75 загаманіць
lat. zagomoneteзаговорить, загалдеть, зашуметь, загудеть* * *1) заговорить, загалдеть;2) перан. зашуметь, загудеть* * *загаманіцьзаговорить, загалдеть -
76 ek·bru·i
vn зашуметь \ek{·}bru{}{·}i{}eg{·}i vn сильно зашуметь, загрохотать, загреметь \ek{·}bru{}{·}i{}et{·}i vn зашуршать, зашелестеть; заскрестись (о мышах). -
77 къызэщIэвэн
(къызэщIовэ) неперех. гл. просторечие 1. загудеть, зашуметь/ Iэуэлъауэ ищIын.2. переносное загалдеть, зашуметь ( о многих)/ Iэуэлъэуэн, зэрыгъэкIиин (куэдыр).* Фоч уэ макъыр щызэхахым, мэжджытым дэт къомыр къызэщIэващ. КI. А.3. переносное звучать нестройно, фальшивить ( о гармошке)/ Зэхэзэрыхьауэ, и макъым емыщхьу къикIын.Пшынэр къутати, къызэщIэвэрт.4. переносное просторечие вспыхнуть ( о чувстве)/ КъызэрыIэтын къэгумэщIэн.* Бын лъагъуныгъэу къуэлъыр къызэщIэвауэ, щIалэ цIыкIур адэм къипхъуэтауэ зрекъузылIэ, ба хуещI. Iуащхь. -
78 дӱрлаш
-ем шуметь, гудеть. Машина дӱрла машина гудат.□ Пеш нелын пурышым заводыш, ӧрын: Чыла йоҥга, гӱжла, дӱрла, пӧрдеш. Сем. Николаев. Трудно я пришёл на завод, изумлённо: всё звенит, шумит, гудит, крутится.// Дӱрлен каяш зашуметь, загудеть. Дӱрлен колташ вдруг зашуметь, загудеть. Дӱрлен шинчаш шуметь, гудеть долго, продолжительное время, постоянно. Дӱрлен шогаш шуметь, гудеть долго, продолжительное время, постоянно. -
79 мӱгыралташ
I -ам возвр. гудеть, греметь; издавать протяжный низкий звук. Якте пӱ нчер коклан-коклан мӱ гыралтын, ырлен. М. Шкетан. Высокий сосновый бор временами гудел, рычал. Опкын тугай пайремым ышта – куд кече музык мӱ гыралтеш. С. Чавайн. Людоед устраивает такой праздник – шесть дней гремит музыка.// Мӱ гыралт(ын) шинчаш греметь, гудеть (долгое время). Нӧ нчык патыр олашке пура – ола мӱ гыралт шинча. С. Чавайн. Богатырь Нёнчык входит в город – город гудит. Мӱ гыралт(ын) шогаш греметь, гудеть, шуметь, разноситься (долгое время). Лӱ шкымаш лач нунын шеҥгелне гына мӱ гыралт шога. Н. Лекайн. Шум раздаётся лишь позади них.II -ем однокр.1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв. Ӱшкыж мӱ гыралтыш взревел бык; мотор мӱ гыралтыш взревел мотор.□ Станций ончылно чаҥкум гана перыш, паровоз мӱ гыралтыш, поезд тарваныш. С. Чавайн. Перед станцией три раза ударил колокол, взревел паровоз, поезд тронулся. Маска, мӱ гыралтен, савырнен шогале да, уло вийжым поген, самырык еҥӱ мбак кержалте. А. Юзыкайн. Медведь, взревев, повернулся, собрав всю свою силу, набросился на молодого человека.2. зашуметь, загудеть, загреметь. Умбалне, мӱ ндырнӧ, кӱ дырчӧ мӱ гыралта, мардеж тарвана. С. Чавайн. Вдали, вдалеке, загремел гром, поднимается ветер. Уремыште автомашина мӱ гыралтыш. З. Каткова. На улице загудела автомашина.3. взреветь, вскричать громким голосом. – Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱ к дене мӱ гыралтыш. К. Исаков. – Пошли, орлы! – кто-то взревел густым голосом. – Те тыште мом ыштеда? – ӱшкыж гай мӱ гыралтыш Кудряшов. Н. Лекайн. – Вы что тут делаете? – как бык взревел Кудряшов.// Мӱ гыралтен колташ1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв. А тушто – кок шийме машина изин-кугун мӱ гыралтен колтат. Д. Орай. А там пронзительно взревели две молотилки. 2) зашуметь, загудеть, загреметь. Ероплан мӱ гыралтен колтыш, тарваныш, ия гай чымалте. М. Шкетан. Аэроплан загудел, тронулся и помчался как чёрт. 3) зареветь; громко заплакать. – Шешке, ой, уке, тыге лийын ок керт, – кугужат Анукым ӧ ндале, чот мӱ гыралтен колтыш. М. Айгильдин. – Да нет, сноха, так не может быть, – свекровка обняла Анука, громко заревела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱгыралташ
-
80 tune up
tune up а) настраивать инструмент (о музыкантах); б) настраивать радио; в)tech. налаживать, регулировать; г) заиграть, запеть; д) coll. зашуметь; заре-веть; е) coll.; sport размяться ж) joc. заплакать (о ребенке)
См. также в других словарях:
ЗАШУМЕТЬ — ЗАШУМЕТЬ, начать шуметь, поднять шум, крик, ссору; застучать. | О жидкости: зашипеть перед кипеньем. Зашумовать, начать шумовать, шуметь говором, во много голосов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАШУМЕТЬ — ЗАШУМЕТЬ, зашумлю, зашумишь, совер. Поднять шум, начать шуметь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зашуметь — зажурчать, забузить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зашуметь — сов. неперех. 1. Начать шуметь. отт. Стать слышным (о голосах, разговоре и т.п.). 2. перен. Начать громко говорить, выражая недовольство чем либо или жалуясь на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашуметь — зашуметь, зашумлю, зашумим, зашумишь, зашумите, зашумит, зашумят, зашумя, зашумел, зашумела, зашумело, зашумели, зашуми, зашумите, зашумевший, зашумевшая, зашумевшее, зашумевшие, зашумевшего, зашумевшей, зашумевшего, зашумевших, зашумевшему,… … Формы слов
зашуметь — затихнуть погаснуть стихнуть утихнуть … Словарь антонимов
зашуметь — зашум еть, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
зашуметь — млю, мишь; св. Начать шуметь … Энциклопедический словарь
зашуметь — шум … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зашуметь — млю/, ми/шь; св. Начать шуметь … Словарь многих выражений
зашуметь — за/шум/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
