-
101 cosmeticize
[kɒz'metɪsaɪz] -
102 cosmetize
Общая лексика: залатать, подправить, прикрасить, заштопать (дефект или что-л. неприглядное) -
103 my socks need mending
Общая лексика: носки нужно заштопать -
104 sew over a tear
Общая лексика: заштопать дыру -
105 the stockings are no longer mendable
Общая лексика: эти чулки уже невозможно заштопатьУниверсальный англо-русский словарь > the stockings are no longer mendable
-
106 patch up
чинить на скорую руку; заделывать; подправлятьулаживатьделать что-либо небрежноподштопать, заштопать, подлечитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patch up
-
107 ein Loch verstopfen
кол.числ.мор. задраивать пробоину, заштопать дыру, штопать дыру -
108 zuflicken
гл.разг. залатать, зачинить, заштопать -
109 zusammenflicken
гл.1) общ. зачинить, заштопать, латать, чинить, штопать, сшивать (из кусков)2) ирон. состряпать, компилировать -
110 zustopfen
гл.1) общ. закупоривать, заштопать, затыкать2) тех. забивать (напр. лётку)3) судостр. заделывать, уплотнять -
111 לתקן
לְתַקֵןзаштопать
исправить
внести поправки
корректировать
отремонтировать
восстанавливать
починить
исправлять
исправляться
залатать
поправлять
детектировать
штопать
латать
ремонтировать
чинить
реформировать* * *לתקן
תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]1.исправлять, чинить, ремонтировать 2.усовершенствовать, реформировать -
112 לתקן גרביים
штопать
заштопать -
113 hull
I -et, = (-er)1) дыра, дырка, отверстиеrive hull — продрать (что-л.)
2) яма, ямка, рытвина, углубление3) разг. каморка, комнатёнка, дыра4) разг. кутузкаputte (sette) én i hullet — посадить кого-л. в кутузку
få hull på én — заставить кого-л. разговориться
II adj -t1) поэт. прелестный, милый2) преданный -
114 passagear
vt -
115 kinni nõeluma
сущ.общ. (auku) заштопать -
116 aizlāpīt
гл.1) общ. (tikai ar diegiem, dziju) заштопать (uzliekot), (tikai ar diegiem, dziju) заштопывать (uzliekot)2) разг. зачинивать, зачинить, починить -
117 salāpīt
гл.1) общ. (tikai ar diegiem, dziju) заштопать, (tikai ar diegiem, dziju) заштопывать2) разг. зачинивать, зачинить, (apģērbu, apavus) починить -
118 salāpīt zeķes
гл.общ. заштопать чулки -
119 cerować
-
120 ԼՑՆԵԼ
ցրի 1. Лить, наливать, налить. 2. Наполнить, наполнить, заполнять, заполнить. 3. Сыпать, насыпать, насылать, засыпать, засыпать. Ցորենը լցնել насыпать пшеницу в мешок. 4. Заливать, залить. Ցեմենտով լցնել залить цементом. 5. Набивать, набить, забивать, забить. Տ. Заряжать, зарядить. Հրացանը լցնել зарядить ружьё. 1. Штопать, заштопать. 8. Зарядить электричеством. 9. Наливаться, налиться, поспевать, поспеть. 10. Класть, положить. ◊ Ականջը լցնել, Փորը լցնել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]насыпатьсваливатьсвалитьлитьналиватьналитьсыпать
См. также в других словарях:
ЗАШТОПАТЬ — ЗАШТОПАТЬ, заштопаю, заштопаешь, совер. (к заштопывать). Штопая, починить. Заштопать чулки. Заштопать белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАШТОПАТЬ — см. штопать Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заштопать — починить, исштопать, зашить, заштуковать, залатать, отштопать, подштопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заштопать — сов. перех. см. заштопывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заштопать — заштопать, заштопаю, заштопаем, заштопаешь, заштопаете, заштопает, заштопают, заштопая, заштопал, заштопала, заштопало, заштопали, заштопай, заштопайте, заштопавший, заштопавшая, заштопавшее, заштопавшие, заштопавшего, заштопавшей, заштопавшего,… … Формы слов
Заштопать — починить, заделать штопкой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
заштопать — зашт опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заштопать — (I), зашто/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
заштопать — аю, аешь; св. (нсв. штопать). что. Заделать, устранить штопкой. З. дыру. // Починить штопкой. З. чулки. З. рукав свитера. □ в функц. опр. Заштопанные носки. ◁ Заштопывать, аю, аешь; нсв. Заштопываться, ается; страд. Заштопывание, я; ср … Энциклопедический словарь
заштопать — аю, аешь; св. (нсв. што/пать) см. тж. заштопывать, заштопываться, заштопывание а) что Заделать, устранить штопкой. Зашто/пать дыру. б) отт. Починить штопкой … Словарь многих выражений
заштопать — за/штоп/а/ть … Морфемно-орфографический словарь