-
1 зашивать
см. зашить -
2 raccommoder
зашиватьзашить -
3 recoudre
зашиватьзашить -
4 recoudre
непр. vt2) мед. зашивать3) переделывать, перешивать4) соединятьrecoudre ses souvenirs — собрать свои воспоминания -
5 recoudre
гл.1) общ. перешивать, снова сшивать, снова зашивать, переделывать, снова пришивать, соединить2) мед. зашивать -
6 coudre
непр. vtcoudre à... — пришить к... -
7 raccoutrer
vt уст.чинить, зашивать -
8 réparer
1. vt1) исправлять, ремонтировать, починять, поправлять; заделывать ( пролом); зашивать ( дыру)donner à réparer — отдать в починку, в ремонтréparer ses affaires — поправить свои делаréparer une faute — исправить ошибку; загладить промах4) вознаграждать, возмещатьréparer ses pertes — возместить свои убытки, потериréparer le temps perdu — наверстать потерянное время5) удовлетворять, давать удовлетворение ( за оскорбление)2. vi -
9 suturer
сшивать, зашивать -
10 coudre
-
11 raccoutrer
гл.устар. зашивать, чинить -
12 réparer
гл.1) общ. возмещать, искупать, исправить, поправлять, починять, ремонтировать, улучшать, давать удовлетворение (за оскорбление), восстановить, зашивать (дыру), заделывать (пролом), укреплять (силы), вознаграждать, восстанавливать, заглаживать, удовлетворять, жениться на соблазнённой девушке, исправлять2) мед. вылечивать, заживлять3) крипт. вылечить (компьютер) -
13 suturer
См. также в других словарях:
ЗАШИВАТЬ — ЗАШИВАТЬ, зашить что, стать, начать шить: чинить шитьем. ся, быть зашиваемым. Зашиванье ср., ·длит. зашитие ·окончат. зашивка жен. зашив муж., ·об. действие по гл. | Зашивка или зашивина жен. рубец, зашитое место, зачиненая прореха. Зашивной,… … Толковый словарь Даля
ЗАШИВАТЬ — ЗАШИВАТЬ, зашиваю, зашиваешь. несовер. к зашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зашивать — ЗАШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зашивать — несов. перех. 1. Соединять, скреплять швом, устраняя отверстие, дыру (в одежде, обуви и т.п.). отт. Соединив, скреплять нитками, скрепками края ран, порезов и т.п.; накладывать швы. 2. Поместив во что либо или обернув чем либо, скреплять швом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашивать — зашив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зашивать — (I), зашива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зашивать — ЗАШИВАНИЕ, ЗАШИВАТЬ см. Зашить … Энциклопедический словарь
зашивать — см. зашить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
зашивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
зашивать — ЗАШИВАТЬ, несов. (сов. зашить), кого что во что. Помещать (поместить) кого , что л. внутрь чего л. достаточно мягкого, нежесткого, скрепленного с трех сторон (в мешок, карман и т.п.) и закрепить швом оставшуюся четвертую сторону [impf. to sew up… … Большой толковый словарь русских глаголов
зашивать(ся) — за/ши/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь