-
1 enlisted
-
2 deposit in transit
банк. транзитный депозит*, депозит в пути* (депозит, который уже передан банку, но еще не зачислен на счет вкладчика и не отражен в выписке со счета)See:float 2. 4), bank statement 2. 1)
* * *
транзитный депозит: депозит, который уже совершен, но еще не отражен в выписке со счета. -
3 Immatriculated (to)
Общая лексика: зачислен в состав студентов -
4 day of value
день валютирования, день зачисления платежаC&S день, в который платеж должен быть зачислен на счет получателя-участника платежной системы. Для клиента данного получателя-участника системы день валютирования может совпадать или не совпадать с днем зачисления платежа на счет участника системы (в зависимости от установленного порядка)ср. value dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > day of value
-
5 not enrolled
not enrolled (NE)образ. не зачислен; не зарегистрированАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not enrolled
-
6 Immatriculated
Общая лексика: (to) зачислен в состав студентов -
7 Schirra, Walter Marty, Jr.
(р. 1923) Ширра, Уолтер Марти, мл.Астронавт [ astronaut]. Третий американец, облетевший вокруг Земли, участник трех первых полетов пилотируемых кораблей - "Меркурия" [Mercury], "Джемини" [Gemini] и "Аполлона" [Apollo]. Летчик-испытатель, окончил Военно-морскую академию [ Naval Academy, U.S.] в 1945. Участвовал в войне в Корее [ Korean War]. В 1959 был зачислен в первый отряд астронавтов (состоял в нем до 1969). Осуществил первый космический полет 3 октября 1962. Командовал кораблем "Джемини 6-А"; в ходе полета (15-16 декабря 1965) была впервые осуществлена стыковка американских пилотируемых кораблей. Во время полета 11-22 октября 1968 командовал кораблем "Аполлон-7" ["Apollo 7"]English-Russian dictionary of regional studies > Schirra, Walter Marty, Jr.
-
8 Shepard, Alan Bartlett, Jr.
(1923-1998) Шепард, Алан Бартлетт, мл.Первый американский астронавт [ astronaut]. Закончил Академию ВМС [ Naval Academy, U.S.], служил в морской авиации. В 1959 был зачислен в отряд астронавтов, состоявший из 7 человек и предназначенный для осуществления космической программы "Меркурий" [ Mercury]. 5 мая 1961 на корабле "Фридом-7" [Freedom 7] осуществил первый американский космический полет, продолжавшийся 15 минут. 31 января - 9 февраля 1974 командовал кораблем "Аполлон-14" [Apollo 14; Apollo]; в ходе этой экспедиции провел более 41 часа на поверхности Луны. Позднее занимал административные посты в НАСА [ NASA]. В 1974 в звании контр-адмирала [ Rear Admiral] вышел в отставкуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Shepard, Alan Bartlett, Jr.
-
9 morph
•• * Глагол to morph отсутствует в большинстве словарей (в том числе в Новом БАРСе и в ABBYY Lingvo). Но по частоте употребления, особенно в прессе, он вполне может быть зачислен в разряд vogue words. Вот пример из New York Times:
•• Does it matter that we have somehow morphed in public perception from the world’s only superpower to the world’s super-rogue state? (Nicholas Kristof)
•• Один из немногих словарей, уже зафиксировавших это слово, – American Heritage Dictionary (на сайте www.bartleby.com/61), который дает примеры употребления этого глагола в переносном и непереносном значениях: to transform ( an image) by computer: cinematic special effects that morphed the villain into a snake. to be transformed: “Yesterday’s filmstrip has morphed into today’s school computer.” (Clifford Stoll, New York Times, May 19, 1996) Словарь подтверждает догадку об этимологии этого слова – shortening of metamorphose. Перевод – превратиться, трансформироваться, претерпеть метаморфозу. Хотя в переводе примера, приводимого в словаре, необходим контекстуальный вариант, например: В школах на место кинопроектора пришел компьютер.
См. также в других словарях:
зачислен — гл. причислен, включен, вписан, изпратен към, придаден, присъединен … Български синонимен речник
Зачисление по роду оружия или по роду службы — ЗАЧИСЛЕНІЕ ПО РОДУ ОРУЖІЯ или ПО РОДУ СЛУЖБЫ, установлено для офиц. чиновъ и только въ томъ случаѣ, если они несутъ пост. служеб. обяз сти въ воен. и гражд. вѣд вѣ, при чемъ по общ. правилу, г ралы м. б. зачислены по роду оружія или по роду… … Военная энциклопедия
Эскадренный миноносец Тип «Смелый» (проект 30-бис) — Эскадренный миноносец Тип «Смелый» (проект 30 бис) 70 единиц Самая большая серия эсминцев за всю историю отечественного флота. Развитие проекта 30 К. Несколько различались по составу зенитного вооружения, часть кораблей первоначально… … Военная энциклопедия
Сторожевой корабль Проект 50 — 68 единиц Удачный тип СКР, создававшийся как альтернатива кораблям проекта 42. Водоизмещение было уменьшено за счет применения линейной схемы ГЭУ (вместо эшелонной на предшественниках) и отказа от четвертой 100 мм артустановки. Ходовые качества и … Военная энциклопедия
Малый противолодочный корабль Проекты 1124, 1124М и 1124К — 68+1 единиц Самые массовые и наиболее удачные МПК отечественного флота. Обладали улучшенными противолодочными возможностями за счет применения двух ГАС – подкильной («Аргунь») и опускаемой («Шелонь»); последняя работала… … Военная энциклопедия
Малый противолодочный корабль Проект 204 — 63 единиц Первые специально спроектированные МПК Советского ВМФ. Обладали оригинальной движительной установкой: вращаемые дизелями гребные винты были помещены в трубы, в которые нагнетался воздух, создавая дополнительную тягу. В таком режиме… … Военная энциклопедия
Сторожевой корабль Проект 159, 159А и 159АЭ — 48+1 единиц Создавались как малые противолодочные корабли, но фактически по водоизмещению приблизились к СКР проекта 50. Состав артиллерийского и противолодочного вооружения – почти такой же, как на ВПК проекта 61. Особенность сторожевиков… … Военная энциклопедия
Тральщик Тип «AM» — Тральщик Тип «AM» Бывшие американские, переданные СССР по ленд лизу. Т 111 (до 7.07.1943 г. АМ.138 Advocate), с 13.04.1943 г. «Старший лейтенант Лекарев», с 3.11.1956 г. ТВ 25, с 14.05.1963 г. ПКЗ 35 Заложен 8.04.1942 г. на… … Военная энциклопедия
Торпедный катер Тип Д-3 — ТКА № 12 Заводской № 7. Заложен в 1939 г. на заводе № 5 НКВД, спущен в 1940 г. и в августе 1941 г. вошел в состав БФ. 23.09.1941 г. в Финском заливе в районе банки Орренгрунд во время атаки конвоя противника получил повреждения… … Военная энциклопедия
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия
Малый ракетный корабль Проекты 1234, 12341,1234Э и 12347 — 48 единиц Появление класса МРК определялось необходимостью создания ударных кораблей небольшого водоизмещения, отличающихся от ракетных катеров увеличенной дальностью плавания, лучшей мореходностью и обладающих более эффективным оружием. МРК… … Военная энциклопедия
