-
1 зачать
зачать (ein Kind) empfangen* vt; schwanger werden -
2 зачать
(ein Kind) empfangen (непр.) vt; schwanger werden -
3 zeugen
гл.1) общ. показывать, производить на свет, давать показания, зачать, свидетельствовать (о чём-л.)2) перен. порождать4) патент. давать свидетельские показания, свидетельствовать (напр. о патентоспособности) -
4 empfangen
1. * vt1) принимать, получать; воспринимать ( впечатления)ich habe einen guten Eindruck davon empfangen — это произвело на меня благоприятное впечатлениеdie Taufe empfangen — церк. принять крещение2) принимать, встречать2. * viзачать, забеременеть -
5 konzipieren
-
6 zeugen
I vt1) зачать; производить на свет, рождать2) (со) творить, создавать, производить, порождатьII vi1) юр. давать свидетельское показание, показыватьfür ( gegen) j-n zeugen — выступать свидетелем в пользу ( против) кого-л.2) ( von D) свидетельствовать (о чём-л.); быть признаком чего-л.3) уст. см. zeigenIII vi швейц. -
7 konzipieren
гл.1) общ. делать конспект, набрасывать черновик (чего-л.), планировать (что-л.), составлять черновик (чего-л.)2) комп. предусматривать3) мед. зачать, забеременеть4) полигр. проектировать, составлять5) выч. рассчитывать -
8 schwanger werden
-
9 Fastnacht
f; = Fasching[название фашинга в западной Австрии. Этимология слова спорна, наряду с прямой связью с глаголом "fasten" - "поститься", существуют др. точки зрения: восходит предположительно к глаголу "faseln" (первоначально "fasen") - "молоть чепуху, вздор; балагурить". Некоторые исследователи связывают "Fastnacht" со средне- и верхненемецким Vasel, букв. "производитель" (как сельскохозяйственный термин), и производным глаголом vaseln - букв. "оплодотворить, зачать", т.к. время карнавала приходится на весну - период зарождения новой жизни] -
10 Fastnacht
f1) традиционные карнавальные празднества в последние дни перед пепельной средой (начало предпасхального поста), апогей карнавала – шесть дней от "безумного четверга" (unsinniger Donnerstag) до "карнавального вторника" (Faschingsdienstag)2) в областях празднования фашинга – его фольклорно-обрядовая сторона, в отличие от балов и маскарадов (сам фашинг)3) в Майнце весь период карнавала – от 11.11 до Пепельной среды <название варьируется в зависимости от местности: "Fasnet", "Fasnacht" – в швабско-алеманнском ареале, "Fassenacht" и "Fasinacht" – верхне- и средненемецком, "Fastelovend" – в Рейнских областях, "Fosnat" – во Франконии. Первоначально слово "Fastnacht" означало только "день накануне Пепельной среды". Этимологически слово связывают с глаголами "fasten" – "поститься", "faseln" (первоначально "fasen") – "молоть чепуху, вздор, балагурить", "vaseln" – букв. "оплодотворить, зачать", т.к. время карнавала приходится на весну – период зарождения новой жизни> → Stichtag des Karnevals, Aschermittwoch, Karneval, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Fasching, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Mainzer Fastnacht -
11 zeugen
I
vt зачать; производить на свет
II
vivor Gerícht für [gégen] j-n zéúgen — выступать свидетелем в пользу [против] кого-л в суде
2) (von D) свидетельствовать (о чём-л)
См. также в других словарях:
зачать — См … Словарь синонимов
ЗАЧАТЬ — ЗАЧАТЬ, зачну, зачнёшь, прош. вр. зачал, зачала, зачало, совер. (к зачинать). 1. кого что и без доп. Стать беременною кем нибудь (книжн. устар.). Она зачала в первую же ночь после свадьбы. Зачать сына, дочь. 2. (прош. вр. преим. зачал) что и с… … Толковый словарь Ушакова
зачать — ЗАЧАТЬ, арх. Начать. Дурну бы с упрядной стороны не учинил, воровство не зачал (об остяцком князце Висле) (3. 59). СЦГ 2. 117: зачать «начать, затеять». Сл.РЯ XI XVII 5. 337: зачати начать что л. делать» (1115 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАЧАТЬ — ЗАЧАТЬ, чну, чнёшь; ал, ала, ало; атый ( ат, ата, ато); совер., кого (что) (устар.). Дать начало жизни кому н., зародить. З. младенца. | несовер. зачинать, аю, аешь. | сущ. зачатие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
зачать — зачать, зачну, зачнёт; прош. зачал, зачала (неправильно зачала, зачала), зачало, зачали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зачать(ся) — 1. зачать(ся) 1 зача/ть¹(ся)¹, зачн/ёт(ся) [зародить(ся)]. 2. зачать(ся) 2 за/ча/ть²(ся)², за/чн/ёт(ся) [ср.: на/ча/ть(ся)] [начать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Зачать легко, а родить трудно. — Начать не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зачать — см. чать, начать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зачать — I сов. перех. 1. Стать беременною. 2. перен. Дать начало возникновению, появлению чего либо. II сов. перех. устар. см. зачинать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачать — I сов. перех. 1. Стать беременною. 2. перен. Дать начало возникновению, появлению чего либо. II сов. перех. устар. см. зачинать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачать — зачать, зачну, зачнём, зачнёшь, зачнёте, зачнёт, зачнут, зачал, зачала, зачало, зачали, зачни, зачните, зачавший, зачавшая, зачавшее, зачавшие, зачавшего, зачавшей, зачавшего, зачавших, зачавшему, зачавшей, зачавшему, зачавшим, зачавший, зачавшую … Формы слов