-
1 захолустный
provinciale, di remota provincia* * *прил.захолу́стный городок — buco di provincia
* * *adjgener. nascosto, provinciale -
2 захолустный
-
3 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе)
См. также в других словарях:
захолустный — глухоманный, глухой, заштатный, провинциальный, урюпинский, трущобный Словарь русских синонимов. захолустный глухой, провинциальный / о городе: заштатный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАХОЛУСТНЫЙ — [сн], захолустная, захолустное. прил. к захолустье. Захолустный уезд. Захолустные нравы. Захолустная усадьба. || перен. Провинциальный, отсталый, закоснелый (книжн.). Захолустный быт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОЛУСТНЫЙ — ЗАХОЛУСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Являющийся захолустьем, далёкий от культурных центров. З. городок. | сущ. захолустность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захолустный — прил. 1. соотн. с сущ. захолустье, связанный с ним 2. Свойственный захолустью, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захолустный — захолустный, захолустная, захолустное, захолустные, захолустного, захолустной, захолустного, захолустных, захолустному, захолустной, захолустному, захолустным, захолустный, захолустную, захолустное, захолустные, захолустного, захолустную,… … Формы слов
захолустный — захол устный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
захолустный — кр.ф. захолу/стен, захолу/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
захолустный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. к Захолустье. З. переулок. З. городок. З ая станция. 2. Свойственный жителям захолустья; провинциальный. З ая жизнь. З ые нравы. ◁ Захолустность, и; ж. З. быта. З. привычек … Энциклопедический словарь
захолустный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. захолустность 1) к захолустье Захолу/стный переулок. Захолу/стный городок. З ая станция. 2) Свойственный жителям захолустья; провинциальный … Словарь многих выражений
захолустный — захолуст/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов