-
1 приглушённый
прил.smorzato, attenuato* * *adj1) gener. represso (о голосах, звуках), opaco (о голосе, звуке), sordo2) paint. abbagliato3) mus. velato -
2 приглушённый голос
adjgener. voce affogata -
3 приглушённый стон
adjgener. gemito soffocato -
4 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
5 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
6 подавленный
( угнетённый) abbattuto, avvilito, depresso* * *прил.1) ( приглушённый) smorzato, attenuatoпода́вленный стон — gemito soffocato
2) (угнетённый, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso* * *adjgener. costernato, abbattuto, prostrato, soffocato, abbacchiato, depresso, mogio, oppresso, represso, sbattuto, sopraffatto
См. также в других словарях:
приглушённый — приглушённый, приглушённая, приглушённое, приглушённые, приглушённого, приглушённой, приглушённого, приглушённых, приглушённому, приглушённой, приглушённому, приглушённым, приглушённый, приглушённую, приглушённое, приглушённые, приглушённого,… … Формы слов
ПРИГЛУШЁННЫЙ — ПРИГЛУШЁННЫЙ, приглушённая, приглушённое; приглушён, приглушена, приглушено. 1. прич. страд. прош. вр. от приглушить. 2. только полн. Глуховатый, не звонкий, несколько сдавленный (о звуках). Говорил приглушенным голосом. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛУШЁННЫЙ — ПРИГЛУШЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. О звуке, голосе: низкий, слабый, глухо звучащий. П. разговор, шёпот. Приглушённые шаги. 2. О цвете: с добавлением другого неяркого оттенка. Обои в приглушённых тонах. | прил. приглушённость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
приглушённый — приглушённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ённа (голос а приглушённы) … Русский орфографический словарь
приглушённый — приглушённый, ён, ена, ено, ены [не приглушенный] … Русское словесное ударение
приглушённый — и допустимо приглушенный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приглушённый — ая, ое. см. тж. приглушённо, приглушённость 1) Несколько ослабленный, слегка заглушенный (о звуке) Приглушённый стон. Приглушённый рокот мотора. П ые голоса. 2) Несильный, неяркий … Словарь многих выражений
приглушённый — прил. A/A пр см. Приложение II (о звуке, голосе: низкий, слабый, глухо звучащий; о цвете: с добавлением другого неяркого оттенка) приглушён приглушённа приглушённо приглушённы приглушённее 260 см. Приложение II Взгляд блуждает по дремотным … Словарь ударений русского языка
приглушённый — ён, ена приглушённый, ён, ена (прич.) и ён, ённа (прил.: голоса приглушённы) … Словарь употребления буквы Ё
приглушённый — 1. прич.; кр.ф. приглушён, приглушена/, шено/, шены/. Эти резкие звуки были приглушены влажным воздухом. 2. прил.; кр.ф. приглушён, приглушённа, шённо, шённы; приглушённее. Стоны раненого были приглушённы … Орфографический словарь русского языка
приглушённый — послышались приглушённые голоса • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён