-
1 abgraten
-
2 entgraten
vt тех.снимать заусенцы ( фаски), сглаживать неровности -
3 Preßgrat
-
4 Glasgrat
сущ.сил. стеклянные заусенцы -
5 Schienengrate
сущ.тех. заусенцы на рельсах, наплывы на рельсах -
6 Verfilzung der Messer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfilzung der Messer
-
7 beschroten
гл.1) общ. дробить, резать, разрезать (на мелкие кусочки)3) горн. разбивать на мелкие части4) свар. обрубать (литники, заусенцы), очищать (отливки, поковки) -
8 Grat
m1) арх. пересечение двух сводов2) арх. конёк ( крыши)3) скульп. наплыв, заливина ( в отливках)4) граф. заусенцы, барбы -
9 entgraten
снимать [удалять] грат [облой, заусенцы]; обрезать, зачищать -
10 Schienengrate
m plзаусенцы [наплывы] на рельсахDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienengrate
-
11 abgraten
снимать грат [заусенцы] -
12 besäumen
обрезать [срезать] заусенцы, зачищать -
13 Preßgrat
сущ.2) хим. грат, облой (остающийся после прессования)3) сил. выжимка материала при прессовании, заусенец, образующийся при прессовании4) свар. облой, заусенец (при прессовании) -
14 abgraten
1. закруглять ребро, кромку2. снимать заусенцыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgraten
-
15 entgraten
vt зачищать маш. мет.; обрезать маш. мет.; снимать грат; удалять грат; удалять заусенцы; удалять облойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entgraten
-
16 Schienengrate
m pl заусенцы мн. на рельсах; наплывы мн. на рельсахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienengrate
-
17 Glasgrat
(m)стеклянные заусенцыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasgrat
-
18 verputzen
штукатуритьзачищать, снимать заусенцы, отделыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > verputzen
-
19 abgraten
удалять грат [заусенцы]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abgraten
-
20 beschneiden
обрезать, срезать (заусенцы)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > beschneiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заусенцы — Дефекты на кромках слитков в виде острых выступов неправильной формы высотой (длиной) не более 1 мм Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заусенцы — – выступы стекла в местах соединения формирующего кольца с пресс формой, полуформ и поддона с полуформами. [ГОСТ 18328 73] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заусенцы (в стекле) — заусенцы Выступы стекла в местах соединения формирующего кольца с пресс формой, полуформ и поддона с полуформами. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Заусенцы на бумаге — ЗАУСЕНЦЫ НА БУМАГЕ, БЛОКЕ пилообразные зазубрины по обрезным краям бумаги, бумажного полотна, блока … Реклама и полиграфия
заусенцы — мелкие травматические разрывы эпидермиса ногтевых валиков … Большой медицинский словарь
снимать заусенцы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trim … Справочник технического переводчика
Точи на нарах заусенцы! — Жарг. угол. Требование уйти, удалиться. Максимов, 425 … Большой словарь русских поговорок
СТО 35305799-003-2008: Подсистема стальных крепежных изделий "АТОН-С" для навесных фасадных систем. Технические условия — Терминология СТО 35305799 003 2008: Подсистема стальных крепежных изделий "АТОН С" для навесных фасадных систем. Технические условия: 6.4.4 Комплектность поставки кляммера 6.4.41 В комплект поставки кляммера входит: основание К 3.2 …. 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Заусенец — Эта статья о дефекте кожи. О дефекте металла см. Металлический заусенец … Википедия
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия